遺產稅策劃 的英文怎麼說
中文拼音 [yíchǎnshuìcèhuà]
遺產稅策劃
英文
estate duty planning- 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
- 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
- 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
- 策 : Ⅰ名詞1 （通「冊」 古代寫字用的竹片或木片） bamboo or wooden slips used for writing on in ancient ...
- 劃 : 劃動詞1 （撥水前進） paddle; row 2 （合算） be to one s profit; pay 3 （用尖銳的東西在別的東西上...
- 遺產稅 : death duties
- 遺產 : legacy; inheritance; heritage
- 策劃 : （謀劃） plan; plot; scheme; engineer; machinate
-
While the policy has some emotional attractions it would protect the inheritors of some small businesses from having to sell the companies to pay taxes and it is true that most people have been taxed on their savings once already in practice the tax repeal would mainly be a windfall12 for a very small number of very very rich people
盡管該項政策帶有一定的感情色彩因為這項計劃將保護一些小業主的繼承人，可以不必為納稅而賣掉公司事實上大多數人已為他們的積蓄納過稅，但實際上廢除遺產稅將主要為極少數很富有很富有的人增添一筆意外之財。While the policy has some emotional attractions it would protect the inheritors of some sma businesses from having to sell the companies to pay taxes, and it is true that most people have been taxed on their savings once already in practice the tax repeal would mainly be a windfall for a very small number of very, very rich people
盡管該項政策帶有一定的感情色彩（因為這項計劃將保護一些小業主的繼承人，可以不必為納稅而賣掉公司；事實上大多數人已為他們的積蓄納過稅） ，但實際上廢除遺產稅將主要為極少數很富有、很富有的人增添一筆意外之財。
分享友人