遺篇 的英文怎麼說

中文拼音 [yípiān]
遺篇 英文
writings left by a deceased author
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 篇 : Ⅰ名詞1 （首尾完整的詩文） a piece of writing 2 （寫著或印著文字的單張紙） sheet （of paper etc ）...
  1. Li jinkun holds in " a correct interpretation of botu ( gambler ) and siyi ( four differences ) in remark on lisao " that the " botu " and the " siyi " are commendatory words

    摘要李金坤先生在《文學遺產》發表《辨騷篇「博徒」 「四異」正詮》 ，認為《辨騷篇》中的「博徒」與「四異」 ，是劉勰由衷欽敬的褒美之詞。
  2. And careworn hearts were there and toilers for their daily bread and many who had erred and wandered, their eyes wet with contrition but for all that bright with hope for the reverend father hughes had told them what the great saint bernard said in his famous prayer of mary, the most pious virgin s intercessory power that it was not recorded in any age that those who implored her powerful protection were ever abandoned by her

    那些飽經憂患的心靈，為每天的麵包操勞的，眾多誤入歧途，到處流浪的。他們的眼睛被悔恨之淚打濕，卻又放出希望的光輝，因為可敬的休神父曾經把偉大的聖伯爾納在他那篇歌頌瑪利亞的著名禱文39中所說的話告訴過他們：任何時代也不曾記載過，那些懇求最虔誠的童貞瑪利亞為之祈禱有力地保護他們的人，曾被她所遺棄。
  3. In the context of these new forms of treatment, epigenetic or transcriptional cancer therapy is clearly promising

    這篇文章主要論述這些治療的新形式，表觀遺傳或者轉錄的癌癥治療是很有希望的。
  4. Value plus is thoroughly realized by shu brocade in chinsese character pattern, the nonmaterial cultural heritage, on which chinese characters of the whole preface appear in different and natural postures and posts, even the seals and the forky strokes are wonderfully processed with infinite verve

    無論是印章還是文字沙筆的處理都極具獨妙，通篇字里行間千姿百態而純出自然，由物超妍被非物質文化遺產蜀錦表現的淋漓盡致、神韻無窮。
  5. " love is only perfect when it has regretable imperfections, " so goes the paradox which is elaborated to its fullest in eileen chang s

    沒有遺憾的愛情就不是完美的愛情，這一個矛盾在半生緣這本小說中發揮最淋漓盡致，所以一直以來它都是張愛玲小說中最受歡迎的一個長篇。
  6. The activity my entrain schoolmate to go together at the same day, i saw he, in that near distance, after came back me to write the longest diary, i feared can forget therefore all recorded completely, but i only then knew now all all deep engraving in mine mind, each detail all not once forgot

    活動當天我拽著同學一起去的，我見到他了，在那麼近的距離，回來后我寫了最長一篇日記，我怕會忘記所以把全部都記錄下來了，可是現在我才知道所有的都深深的刻在我的腦海中，每一個細節都不曾遺忘。
  7. This paper reviews known and suspected causes of stillbirth including genetic abnormalities, infection, fetal - maternal hemorrhage, and a variety of medical conditions in the mother

    這篇文章回顧了已知的和懷疑的造成死胎的原因，包括遺傳學的異常，感染，胎兒-母親出血和母親的醫療條件不同。
  8. In his previous column, benoit marchal analyzed legacy data and showed how to map into a state - of - the art soap request

    在上一篇專欄文章中， benoit marchal分析了遺留數據，並說明如何映射到目前發展水平的soap請求中。
  9. Graduated from agriculture dept. of beijing agriculture university ( current china agriculture university ) in 1958. is engaged in the crops heredity breeding scientific research for 42 years, and she attains the national province department successively, the city scientific research achievement 12 items years, including a national invention third prize item, publishes research paper 15 in province several above publications. from 1991 until now, continuously two sessions are awarded shandong province by the shandong province government the specialized technical best pick of the crop talented person

    1958年北京農業大學（現中國農業大學）農學系畢業，從事作物遺傳育種科學研究42年，先後承擔國家「六五」 、 「七五」 、 「八五」 、 「九五」重點科技攻關研究課題及國際原子能機構合作研究項目，先後獲國家省部、市科研成果12項，其中國家發明三等獎一項，在省幾以上刊物發表研究論文15篇，自1991年至今，連續兩屆被山東省政府授予山東省專業技術拔尖人才， 1991年，首批被批準獲國務院政府特殊津貼， 1993年被評為山東省三八紅旗手，巾幗科技先進工作者，山東省優秀科技工作者， 1995年被山東省政府授予山東省勞動模範稱號， 1998年榮獲全國五一勞動獎章。
  10. In addition, he translated the cream of cultural relics in shaoxing ( volumes 1 and 2, chinese - english translation ) for the cultural relics bureau of shaoxing city, installation manual for continual casting line of hangzhou steel mill for the no. 13 national metallurgy construction engineering company ( chinese - english translation ), technical documents for the bearing company of wanxiang group ( chinese - english translation ), technical documents for the hangzhou nardi machinery co., ltd. ( english - chinese translation ), technical documents for the taizhou fengrun biochemical co., ltd., profiles of auto parts firms for the jindian ( golden idea ) advertising company of yuhuan county, fsr of wastewater treatment project for the shanghai municipal engineering design general institute, fsr of cultural heritage conservation project for huahui design institute of shaoxing, ea report of cultural heritage conservation project for zhejiang environmental science research and design institute, website homepage and patent documentation of the zhejiang galaxy flood materials company, theses of ciob ( chartered institute of building ) training courses held in shanghai, abstracts of master degree theses for graduates of zhejiang university, solicited articles on rediscovering zhejiang ( english - chinese translation ), wuyi painting album used at the world poverty reduction conference jointly held by the world bank and the central government of china in shanghai, painting album of the new century tourism group, menus for hangzhou dahua hotel, etc

    此外，還為紹興市文物局翻譯了紹興文物精華上下冊（漢譯英，正式出版物） ，為中國十三冶翻譯了杭州鋼鐵廠連鑄生產線安裝說明書（英譯漢） 、為杭州萬向集團軸承公司翻譯了技術文件（英譯漢） ，為杭州納狄機械有限公司翻譯技術文件（英譯漢） ，為臺州豐潤生物化學有限公司翻譯技術文件，為玉環金點廣告公司翻譯了多家汽車配件公司（廠）簡介，為上海市政工程設計研究總院翻譯了某污水處理廠項目工程可行性報告（漢譯英） 、為紹興華匯設計院翻譯了工可報告、為浙江省環保科學設計研究院翻譯了文化遺產保護項目的環境評價報告，為浙江銀河防汛物資公司翻譯了網站主頁和專利產品文獻，為上海的ciob （英國皇家特許建造學會）研討班翻譯多篇結業論文（漢譯英） ，為浙大研究生翻譯多篇論文摘要（英譯漢） ，為浙江外事辦公室翻譯中國加入世貿組織與政府職能轉變（英譯漢） ，為浙江省對外友好協會和錢江晚報的外國友人看浙江的徵文多篇（英譯漢） ，為武義縣翻譯了減貧經驗交流材料武義畫冊（用於在上海召開的世界扶貧大會） （漢譯英） ，為開元旅業集團翻譯了介紹畫冊（漢譯英） ，為杭州大華飯店翻譯了菜單（漢譯英） ，等等。
  11. Follow the signs for a journey filled with wartime memories and heroics, marked by ruins that record key chapters of the battle including ammunition magazines, an anti - aircraft gun platform, underground bunkers and pillboxes

    沿路牌前行，可追思昔日的戰爭實況和抗戰英雄的血淚沿途的歷史遺跡彈藥庫高射炮臺地下軍火倉和機槍堡，均印證了戰事中的多闋重要篇章。
  12. Subsequently, nasa detects a spacecraft lying in the ocean a thousand feet under water, and suspects that it was left behind by extraterrestrials. it thus brings together the elite researchers mentioned in dr. johnson s report and launches an underwater expedition. led by u. s. navy captain harold barnes, several members descend to a base deep in the ocean

    諾曼的報告發表之後，美國太空總署在深海一千尺處發現一艘太空船，他們懷疑是外星人的遺物，因此將這篇報告里的學術界菁英全都找來，攜手進行一項深海探險計畫，並由美國海軍上校哈樂得巴恩帶領數位工作人員，一起深入海底基地探險。
  13. The department has established the differential patterns of mutations causative of eye diseases in chinese in more than 10 candidate genes. it has gained international recognition through output from its research work, having contributed 42 publications on genetic eye diseases in international journals and presented 105 papers in international conferences. for clinical genetic screening service, a number of genetic markers based on disease causing mutations using blood samples have been established

    眼科及視覺科學學系已確立了十多個引致華人患上遺傳性眼疾的基因突變和標志，部份可作遺傳眼疾檢驗服務之用；這些研究成果獲得國際贊譽，眼科及視覺科學學系先後在國際眼科或遺傳醫學的雜志上發表了42篇論文，並在多個國際學術會議上發表了105個報告。
  14. Although the content coverage can vary from factsheet to factsheet they are in a standard format and often include - cause and parthogenesis, risk factors, clinical findings, diagnosis, differential diagnosis, laboratory and pathology, treatment, prognosis, sequelae, prevention and control

    盡管每篇文章內容不同，但它們大都包括這樣幾部分-病因和發病機理危險因素臨床表現和診斷進一步診斷實驗室病理治療方案預后及后遺癥的控制和防治
  15. For example, one article claimed that we might clone humans to select out genetic defects or select for desirable traits

    比如，有一篇文章聲稱我們可以通過克隆人去除遺傳缺陷或者選擇所希望的特性。
  16. You might want to go back and read the first article before diving into this one ; genetic algorithms have well - defined steps, and some of the code here draws upon code in the earlier article without explaining the details

    在閱讀本文之前，您或許需要回過頭閱讀前一篇文章；遺傳演算法有定義良好的步驟，本文中有些代碼利用了前一篇文章中的代碼而沒有說明細節。
  17. According to the demand of the technology of gas nitriding, the author firstly put forward total demand analysis and systematic model - making for gas - nitriding furnace ' s temperature control system with uml in order to definite the temperature control system ' s functional requirement and the interaction of each object in this system on the basis of this idea. it ' s thought that the key step for realizing the temperature control system is the analysis and the design of the pid controller. considering that the gas - nitriding furnace has significant temperature lag, the author initially pointed out the opinion of realizing the system of temperature control by pid controller with pure lag compensation and then designed the parameter of pid controller with pure lag compensation and ordinary pid controller by matlab6. 5

    這篇論文以作者本人在原工作單位的技術改造實踐中（即滲氮爐的技術改造）所遺留下來的技術問題為背景，根據氣體滲氮工藝的具體需要，首先提出了用uml對滲氮爐溫控系統進行總體的需求分析和系統實物建模以明確溫控系統的功能需求及各對象間的交互，在此基礎上分析得出溫控系統實現的關鍵所在即pid控制器的分析設計和實現，由氣體滲氮爐存在較大的溫度滯后這一特性，初步提出用帶純滯后補償的pid控制器來實現溫控系統的溫度控制，隨后藉助于matlab6 . 5平臺對帶純滯后補償的pid控制器和常規的pid控制器進行參數的設計與整定，進而在matlab6 . 5的simulink模擬環境中對基於兩種不同pid控制器的滲氮爐的兩種溫控系統的設計方案進行了模擬實現及模擬結果比較，結果表明，採用帶純滯后補償的pid控制系統的魯棒性較常規的pid控制系統好。
  18. Can we take it that you can ' t envelop all these factors in a length as bridges ( 192 pages for bridges and 304 pages for hpt ) ‘ coz it ' s extremely complicated and difficult to unravel this time

    是否可以理解成《高原上的探戈》表達的意蘊更立體， 《廊橋遺夢》那樣的篇幅無法完整融合進這些元素？
  19. So, the attractive story as well as the dramatic plots must arouse the interest and appreciation of the audience. part 2 " secret battle of the majesty ii "

    第二部血濺太和殿乃君臨天下之延續篇，故事將雍正竄改遺詔得帝位殺戮功臣的歷史搬上熒幕，劇情緊湊刺激氣氛悲壯感人。
  20. In the study, published this week in the early on - line edition of the journal proceedings of the national academy of sciences, the biologists showed that, contrary to the prevailing viewpoint, neurotransmitters ? the chemical language of nerve cells ? and receptors ? the proteins that receive and respond to neurotransmitters ? are not specified by a rigid genetic program

    在這篇已經在《美國國家科學院院刊》 （早期在線版本）出版的研究中，生物學家們提出與流行觀點相反的觀點，通過嚴格的遺傳，作為神經細胞化學語言的神經遞質和能夠接受神經遞質並做出反應的受體（一種蛋白質）並不是特異性的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書