避嫌 的英文怎麼說

中文拼音 [bìxián]
避嫌 英文
avoid doing anything that may arouse suspicion; avoid arousing suspicion
  • 避 : 動詞1. （躲開;迴避） avoid; evade; dodge; seek shelter; shun; flee 2. （防止; 避免） prevent; keep away; repel
  • 嫌 : Ⅰ名詞1 （嫌疑） suspicion 2 （嫌怨） ill will; resentment; enmity; grudge Ⅱ動詞（厭惡; 不滿意） d...
  1. Jewell, with most deciding that too many people knew he was a suspect for his name to be avoided or suppressed

    且個個都非常篤定，太多人因為他（周爾）的名字被?避或隱瞞，而知道他就是嫌犯。
  2. Israeli intelligence claims it has detailed evidence proving that yasser arafat ' s west bank compound is a refuge for some of the most wanted palestinian terrorist suspects and a nerve centre for " martyr " attacks

    以色列情報部門宣稱，它有確鑿的證據證明，阿拉法特在約旦河西岸的住地，是一些被通緝的巴基斯坦涉嫌要犯的避難所和數次『自殺性』襲擊事件的指揮中心。
  3. Dla advised that having considered the comments of the review committee and to avoid possible perception of conflict of interest, the department would avoid as far as possible instructing counsel who had represented the legal aid appellant at appeal hearings to represent lad at review committee hearings

    經考慮覆核委員會的意見，和為避免產生利益沖突的嫌疑，法援署署長表明法援署會盡量避免委派曾在上訴聆訊代表法律援助上訴人的大律師在覆核委員會聆訊時代表法援署。
  4. Recently, there is a heated argument of collective memory, this is where the public is divided ! collective memorabilia, will use a slashing price to respond to this social topic

    《集體裝飾》展覽不避嫌地湊上一腳，明碼實價甚至以傾銷賤賣的方式來回應社會課題。
  5. Many people today consider this shows sexual bias and try to avoid it.

    如今很多人認為這種用法有性別偏見之嫌，因而盡量加以避免。
  6. If the tasks concerned cannot be re - assigned, the company should consider setting up a working group consisting of higher rank officers to specially oversee the matter so as to avoid any doubts or perceived conflict of interests

    若是未能調動有關雇員的職責，亦可考慮成立一個由較高級職員主持的工作小組，專責處理該事項，以避免瓜田李下之嫌。
  7. Obviously, elaborate euphemisms such as physically challenged or differently abled are to be avoided : they are patronising and facile and people who use them are often trying to be facetious

    此外，如「身體受到挑戰」或「別有能力者」這樣一些刻意為之的委婉表達顯然也應避免；這類表達居高臨下，有缺乏誠意之嫌，人們這么說常常不過是自以為有趣而已。
  8. The two allegedly spread false news about the property of the shares and operated in order to avoid a public takeover bid of the roman football club

    為避免進行公開競價收購拉齊奧俱樂部，兩人涉嫌在有關股票所有權問題上作了虛假陳述。
  9. Mayor blake gave up the presidency of the oil company to avoid conflict of interest

    布萊克市長辭去了石油公司總裁的職務，以避自肥之嫌。
  10. Don ' t lace your shoes in a melon field

    瓜田裡不要系鞋帶（避嫌疑） 。
  11. He managed to avert suspicion

    他設法避嫌。
  12. To steer clear of suspicion, singapore established diplomatic ties with china only after all the other asean countries had done so

    為了避嫌，我們是亞細安國家中最遲與中國建交的一個。
  13. Eric li explained that the antony leung he knew was not a person without integrity or one with no respect for the law. he was just not sensitive enough to the need to avoid conflict of interests and the flaring of suspicion amongst the public. few in the business sector demanded him to go, though some believed that if leung offered to resign, the chief executive should accept his resignation

    李家祥解釋，他所認識的梁錦松不是不守規則，欠缺操守之人，只是對利益沖突和避嫌的敏感度較低，商界要求他人頭落地的聲音亦不多，但有意見認為若梁錦松主動要求去，董建華應讓他辭職。
  14. Key world polluters ? including the united states, china india and russia ? steered clear, while europeans embraced it

    污染世界的主嫌，包括美國、中國、印度和俄羅斯，避之唯恐不及，歐洲人則擁抱這點子。
  15. The second man was charged that while he knew the other man had committed the crime of murder, he tampered with evidence to enable them to avoid conviction

    第二個人被控在明知主要嫌疑人謀殺了萬飈以後，破壞現場證據，妄想逃避懲罰。
  16. Customer agrees to defend, indemnify and hold harmless hostlike. com against liabilities arising out of ; any injury to person or property caused by any products sold or otherwise distributed in connection with hostlike. com s server ; any material supplied by customer infringing or allegedly infringing on the proprietary rights of a third party ; copyright infringement and any defective products sold to customer from hostlike. com s server

    用戶同意維護和保障hostlike . com避免產生以下責任： 1通過hostlike . com服務器銷售或發布的產品對個人或財產的傷害2將損害或有嫌疑將會損害第三方利益的內容3侵犯版權4通過hostlike . com銷售的劣質產品。上述情況如有發生， hostlike . com將不負任何責任。
  17. Firms such as kbc alpha asset management and tokyo - based sparx asset management have decided not to invest in several top - performing “ greater china ” funds, based on their in - house analysis and external legal advice

    亞洲對沖基金的一些最大投資者正在迴避那些以中國為投資重點的基金公司，因為有關方面認為，這些基金公司涉嫌在未經許可的情況下，在中國快速上漲的股市從事交易活動。
  18. The department uses modern technology, both in terms of field equipment and computer systems, to provide effective support to its investigation work. for example, to avoid protracted legal arguments over the admissibility of suspects statements, the department is equipped with video and audio recording facilities to videotape interviews of suspects

    執行處充分利用現代科技，包括先進的外勤設備及電腦系統，為調查工作提供有效的支援例如，為避免對受嫌人士證供的接納性引起法律上的爭辯，執行處安裝了完善的錄影及錄音設備，來記錄與受疑人進行的會談。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書