避稅港 的英文怎麼說

中文拼音 [bìshuìgǎng]
避稅港 英文
tax haven
  • 避 : 動詞1. （躲開;迴避） avoid; evade; dodge; seek shelter; shun; flee 2. （防止; 避免） prevent; keep away; repel
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 港 : 名詞1. （港灣） harbour; port 2. （江河的支流） stream3. （指香港） short for xianggang [hong kong]
  • 避稅 : tax avoidance; tax evasion; evade tax避稅場所 tax haven
  1. The code was extended to eu members ' dependencies, so it covered tax havens such as jersey, guernsey and cayman

    此守則還適用於歐盟成員國的從屬國，因此覆蓋到了諸如澤西島、根西島、開曼群島這些避稅港。
  2. They lambast tax havens for sucking in the money of foreigners and multinational companies

    他們嚴厲斥責避稅港吞噬了外國人和跨國公司的錢。
  3. In 2000 the oecd blacklisted 35 tax havens

    2000年， oecd將35個避稅港列入黑名單。
  4. Prince albert, who took the throne in 2005, has vowed to rid the country of its reputation as a haven for tax cheats and crooked businessmen

    2005年登基的阿爾伯特親王宣誓，摩納哥作為偷漏稅款和不端商人避風港的威名將一去不復返。
  5. Most member states chose to exchange information ; most european tax havens went for the withholding tax

    大多數歐盟成員國選擇交換情況；而大部分歐洲避稅港選擇扣除預扣稅款。
  6. Where big countries do seem to be able to agree is in objecting to small tax havens that make life easy for cheats, particularly individuals

    各個大國在反對小型避稅港問題上尚能達成共識，那裡是逃稅漏稅的樂土，個體納稅人在此尤為快活。
  7. By way of exchange of letters, the government has reached agreement with switzerland and finland in july and september 2004 respectively to amend the respective asas previously signed with hong kong to include a dta article

    香港特區政府透過互換函件，分別於二四年七月及九月與瑞士及芬蘭達成協議，修訂早前香港與該兩個國家簽訂的航空協定，以加入有關避免雙重課稅的條文。
  8. Residents in hong kong and belgium can now claim tax relief or tax savings on their income derived from each other s territory from businesses, employment or investment starting from 2004 as the agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital entered into force on october 7, 2004

    香港特別行政區政府香港特區政府和比利時政府簽訂的就收入及資本稅項避免雙重課稅和防止逃稅協定於十月七日生效。由二四年起，香港和比利時的居民就其在對方地區自經商受雇或投資所取得的收入，將可獲得寬免稅項或節省稅款。
  9. The arrangement with belgium for the avoidance of double taxation on airline income has ceased to have effect from y a 2004 2005, the year since which the agreement between the hksar and belgium for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital has effect in hong kong

    香港特別行政區與比利時就收入及資本稅項避免雙重課稅和防止逃稅協定自2004年4月1日開始的課稅年度在香港具有效力。與此同時，與比利時就航空服務收入的雙重課稅寬免安排在香港失效。
  10. There are more than 130 binding bilateral agreements between the hksar and over 50 countries throughout the world. areas covered in these agreements include air services, visa abolition, investment promotion and protection, surrender of fugitive offenders, mutual legal assistance in criminal matters, transfer of sentenced persons, customs co - operation, co - operation on information technology and avoidance of double taxation

    香港特區與全球50多個國家簽訂了超過130份具約束力的雙邊協定，涵蓋的范圍包括：民用航空運輸互免簽證促進和保護投資移交逃犯刑事法律互助及移交被判刑人士海關合作資訊科技合作，以及避免雙重徵稅等事宜。
  11. As for the tax avoidance arrangements that make use of overseas companies, the inland revenue department is constantly on the lookout for improper transactions resulting in possible loss of revenue to hong kong

    對于藉離岸公司避稅的安排，稅務局會不時作出監察，以找出可能導致香港稅收損失的不當交易。
  12. In december 2003, hong kong signed an agreement with belgium for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital

    2003年12月，香港與比利時就收入和資本避免雙重征稅及防止逃稅簽訂協定。
  13. " it is our policy to conclude avoidance of double taxation agreements for revenues arising from the operation of ships and or aircraft in international traffic with our shipping and or aviation partners, " he explained

    他解釋：我們的政策是在香港與其航運及或空運伴簽訂協定，避免對經營國際航運及或空運業務所得的收益雙重徵稅。
  14. The trouble with trying to curb the use of tax havens by companies is that tax systems are based on national boundaries, but multinational companies increasingly are not

    想讓各大公司放棄利用避稅港，其難題在於稅收制度是有國界的，但跨國公司日益不受此限了。
  15. In addition, the methods on how to evade payment of duty worldwide varied, not merely through the fixed price transferred, but also through tax paradise, capital weakened, the preferential policy etc. the situation all over the world is severe

    另外，國際避稅方法多種多樣，不僅有通過轉讓定價避稅，還有避稅港、資本弱化、優惠政策運用等等避稅方法，所以國際反避稅形勢嚴峻。
  16. It not only pay attention to strengthening of the legislation, levy, international exchange cooperation and perfection of the tax system, but also try to discuss the implementation procedure and working techniques for our country to prevent the evading payment through fixed price transferred, and furthermore, the implementation method of the international tax system in tax paradise

    本文提出的對策不僅注重加強立法，完善稅制，加強征管和加強國際交流合作等，還試圖研究制定我國國際反避稅轉讓定價的實施程序和操作方法，以及國際避稅港稅制的實施方法。
  17. To prevent abuse or round - tripping by local funds disguised as offshore funds seeking to take advantage of the exemption, the government proposes to introduce as a deterrent measure specific anti - avoidance provisions to deem a resident holding a beneficial interest in a tax - exempt offshore fund to have derived assessable profits in respect of profits earned by such offshore fund in hong kong. these deeming provisions will not apply if the offshore fund is bona fide widely held

    為防止濫用的情況，以及防止本地基金以離岸基金作為掩飾，藉以獲得該項豁免，政府建議加入具阻嚇作用的特定防止避稅條文，該條文推定，任何居港者如持有已獲豁免利得稅的離岸基金的實益權益，會被視作已就該離岸基金在香港所賺得的利潤賺取應評稅利潤。
  18. The field audit group also conducts audit on tax avoidance cases, rejecting unacceptable avoidance schemes so as to uphold the tax base of hong kong

    實地審核組亦負責審查避稅個案，否定不可接受的避稅方案，藉以維持香港的稅基。
  19. There are anti - avoidance provisions in the inland revenue ordinance and well - established procedures for assessing whether hong kong companies have siphoned off profits improperly to offshore affiliates, as well as clear stipulations on the penalties for such offence

    香港稅務條例中已載有反避稅條款和明確的程序，以評估香港公司是否有以不當的手法把盈利轉移至海外的相聯公司，同時亦清楚訂明觸犯這些條款的則。
  20. The tax authority of hong kong is highly experienced and well acclaimed for its efficiency. there are numerous problems associated with the administration and compliance of the well tested sales tax but they will not be insuperable

    雖然在外國已十分通行的銷售稅會帶來不少行政和避稅問題，但憑香港稅務局豐富的經驗和高效能，此種問題總可以獲得解決。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書