還在床上 的英文怎麼說
中文拼音 [háizàichuángshàng]
還在床上
英文
still in bed-
Still abed at this hour ? its a beautiful day
都這么遲了還賴在床上?天氣真是不錯Governor swann : still abed at this hour
這會兒還在床上？"i'm so glad that kirrin island is still yours, george, " said anne sleepily from her bed.
「我真高興，吉林島還是你的，喬治。」安妮躺在床上睡意朦朧地說。But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week
然而，花了一個月納南塔蒂才偷偷趕到了前頭，他每星期要記住比一個詞更多的東西還是有困難的?光線不好、書的印刷很拙劣、封面破爛不堪、書頁撕破了、笨拙的翻書手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌頭上的泡沫、時常帶的幾分醉意、嗓子眼哽住了、酒壺里的酒、發癢的手掌、呼味呼味呼吸時的痛苦、疲憊得墜入霧中的腦瓜、良心的抽搐，盛怒，肛門里噴出的氣體、胃中的火、發癢的屁股、頂樓上的老鼠以及耳朵里的喧囂聲和塵土。Only master had been reading in his bed last night ; he fell asleep with his candle lit, and the curtains got on fire ; but, fortunately, he awoke before the bedclothes or the woodwork caught, and contrived to quench the flames with the water in the ewer
「不過是昨晚老爺躺在床上看書，亮著蠟燭就睡著了，床幔起了火，幸虧床單或木板還沒著火他就醒了，想法用罐子里的水澆滅了火焰。 」Whether it ' s curled up in the fetal position, flat on the stomach or stretched out across the bed, the way people sleep reveals their personality, a british sleep expert said
英國睡眠研究專家說：無論你是像胎兒一樣蜷縮著睡覺，或是趴在床上睡，還是四肢伸開平躺著睡，睡覺的姿勢都可以揭示你的性格。It took the colour out of alen's face, even to tell what followed, for there were still two men lying impotent in their bunks.
談到以後發生的事情時，艾倫的臉一下子變了顏色，因為船艙里還有兩個躺在床上，沒法動彈的傷員。Vivian : so you do get up. i was beginning to think perhaps you worked in bed like marcel proust
維薇安：那麼你是起床了。我還以為你像普魯斯特那樣在床上辦公呢。" i ' m so glad that kirrin island is still yours, george, " said anne sleepily from her bed
「我真高興，吉林島還是你的，喬治。 」安妮躺在床上睡意朦朧地說。With his eyes still uplifted he began forming a plan ; he would ring the bell, go upstairs despite the porter s remonstrances, break the doors in with a push of his shoulder and fall upon them in the very bed without giving them time to unlace their arms
他的目光一直盯著上面，心裏籌謀著：他去按門鈴，不管門房如何叫喊，沖到樓上，用肩膀撞開門，撲到他們身上，在他倆摟在一起還沒有來得及松開膀子時，就在床上把他們當場抓住。" you recollect that sad night, when you were half - expiring on that bed in the red damask room, while i, scarcely less agitated than you, awaited your delivery
「您還記得那個悲慘的晚上吧，您在那個掛紅緞窗簾的房間里躺在床上奄奄一息的時候，我，則懷著和您同樣激動不安的心情，等待著您的分娩。In the evening, i went to see a quan yin messenger and requested to learn the convenient method of meditation. that night, i lay restless and upset in bed ; sleep kept eluding me. then, when i closed my eyes, i saw many radiant spots which grew brighter and brighter and finally merged into one another
當天晚上，我去找觀音使者報名修行方便法，回來之後躺在床上，有股躁動的感覺難以入睡，閉上眼睛之後，看見許多的亮點一顆一顆由暗轉亮，許多亮點融合在一起，還有其它的亮點再追進去，如此反覆數次，直到像太陽一般極光極亮，在這種強光之中，身體感覺非常的舒服。Nanine alone was authorized to open our door, but only to bring us our meals ? and even so we ate them without getting up, and interrupted them constantly with laughter and all kinds of foolishness
只有納尼娜才有權打開我們的房門，但也只是為了送東西給我們吃我們就在床上吃，還不停地癡笑和嬉鬧。He was still in bed and sleepy when i went to see him.
我進去看他時，他還在床上，睡意朦朧的。You ' re still in bed and the sun has already risen
你還在床上，太陽已經升起來了！I was in bed when the pounding on my door started
我還在床上就開始聽到有人重重地敲我家的門- you still in bed ? - yeah
-你還在床上？ -對You still in bed ? - yeah
你還在床上？ -對You ' re still in bed ?
你還在床上?Then, one morning, while still in bed, i experienced what i thought was astral travel. it lasted for just a few moments, but was enough to reveal to me what all those books i had read could not
有一天早上，當我還在床上時，我體驗到靈魂出遊，雖然只有在短短的片刻，但這種體驗是那些書籍所無法帶給我的。分享友人