還有那支歌 的英文怎麼說

中文拼音 [háiyǒunǎzhīgē]
還有那支歌 英文
and the song from beginning to end
  • 還 : 還副詞1 （表示現象繼續存在或動作繼續進行; 仍舊） still; yet 2 （表示在某種程度之上有所增加） even...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 那 : 那名詞（姓氏） a surname
  • 支 : Ⅰ名詞1 （分支; 支派） branch; offshoot 2 （地支） the twelve earthly branches3 （姓氏） a surname...
  • 歌 : Ⅰ名詞（歌曲） song Ⅱ動詞（唱） sing
  1. Yonder was the banks and the islands, across the water ; and maybe a spark - which was a candle in a cabin window ; and sometimes on the water you could see a spark or two - on a raft or a scow, you know ; and maybe you could hear a fiddle or a song coming over from one of them crafts

    那邊是河岸，是一些島嶼，和我們隔水相望。也許會有一點微光閃閃是船艙里的一支燭光有的時候，你會在河面上見到一兩處閃光是木筏子上的，或是駁船上的。也許你還能聽到一處船上傳來提琴聲或者歌聲。
  2. Long, long afterward, in an oak i found the arrow, still unbroken ; and the song, from beginning to end, i found again in the heart of a friend

    好久以後，在一棵橡樹上，我找到那支箭，完好沒折斷；還有那支歌，我也找見，字字句句記在朋友的心間。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書