還願 的英文怎麼說

中文拼音 [háiyuàn]
還願 英文
1. （實踐對神許下的酬謝） redeem a vow to a god; votive2. （實踐諾言） fulfil one's promise
  • 還 : 還副詞1 （表示現象繼續存在或動作繼續進行; 仍舊） still; yet 2 （表示在某種程度之上有所增加） even...
  • 願 : Ⅰ名詞1 （願望） hope; wish; desire 2 （願心） vow （made before buddha or a god） Ⅱ動詞1 （願意）...
  1. If you make a promise, you should carry it out.

    既然許願就要還願。
  2. Semiautomatic explodin between your eyes ; surprise

    還願看你心可苦楚
  3. Are you interested in doing any undercover work

    你還願意做一些臥底的工作嗎？
  4. What little space there was below the sloping ceiling was as closely covered with pictures as an italian votive chapel

    傾斜的天花板下面那一點點空間，如同義大利還願禮拜堂那樣密密地貼滿了圖畫。
  5. " only your holy things which you may have and your votive offerings, you shall take and go to the place which the lord chooses

    申12 : 26隻是你分別為聖的物、和你的還願祭、要奉到耶和華所選擇的地方去。
  6. " you shall not bring the hire of a harlot or the wages of a dog into the house of the lord your god for any votive offering, for both of these are an abomination to the lord your god

    申23 : 18娼妓所得的錢、或孌童原文作狗所得的價、你不可帶入耶和華你神的殿還願因為這兩樣都是耶和華你神所憎惡的。
  7. For the report of your obedience has reached to all ; therefore i rejoice over you, but i want you to be wise as to what is good and guileless as to what is evil

    19你們的順從已經傳于眾人，所以我為你們歡樂，不過我還願意你們在善上智慧，在惡上單純。
  8. Rom. 16 : 19 for the report of your obedience has reached to all ; therefore i rejoice over you, but i want you to be wise as to what is good and guileless as to what is evil

    羅十六19你們的順從已經傳于眾人，所以我為你們歡樂，不過我還願意你們在善上智慧，在惡上單純。
  9. Who ' d want to live digging dirt these days

    現在誰還願意去和他挖土去
  10. Promise is debt.

    既然許願就要還願。
  11. Don ' t be skeptical to others to much, be grateful to the person who left around you, otherwise, he will go away from you too eventually

    九、不要疑心病太重，要感激還願意留在你身邊的人，免得最後連他也走了！
  12. Don ' t be skeptical to others too much, be grateful to the person who left around you, otherwise, he will go away from you too eventually

    九、不要疑心病太重，要感激還願意留在你身邊的人，免得最後連他也走了！
  13. But even if one or several countries adopt an anti - soviet attitude, the soviet union will not break off trade relations with them so long as they, like germany before august 23, are willing to maintain diplomatic relations and conclude trade treaties with it, and do not declare war on it

    但是即使某一國家或某些國家採取了反蘇態度，只要它們還願維持外交關系，訂立通商條約，而不向蘇聯宣戰，例如八月二十三日以前的德國那樣，蘇聯也不會同它們斷絕通商關系的。
  14. I should be glad to see her eyes again, and to see her smile.

    我還願意看到她的眼睛，看到她的笑容。
  15. I'd also like to go on record as wishing i'd had the wit and moral courage to make the speech mrs. jordan did.

    我還願意在記錄里寫上，我真希望能象喬丹女士剛才所做的那樣，具有道義上的勇氣和才智來講那番話。
  16. Will you break down these walls and pull me through

    你是否還願意沖破阻隔，始終為我牽引
  17. Want the same lessons with a spoonful of sugar

    但如果加一整勺糖的話你還願不願意聽課呢？
  18. Around sancha of enshi in hubei province, there is an old ceremony for promise fulfillment, which reserves many factors of cultures about witch and luo

    摘要在湖北恩施三岔一帶，有一種古老的還願儀式，這種儀式保留了許多巫文化和儺文化因子。
  19. Nevertheless, due to the changes of social cultural environment, guidance from government, interposition of scholars, cultural persons and medias, the ceremony for promise fulfillment is changing from fete ceremony to amusing performance, and its inhere cultural connotation and symbol are being disappeared, which will result in the distortion of ethnic traditional culture

    然而，由於社會文化環境的變化，政府的指導，學者、文化人和媒體的介入，還願儀式正在發生變化，從祭祀儀式向娛樂性的表演演變，其故有的文化內涵和象徵也正在消失，其結果將導致民族傳統文化的失真。
  20. You may, however, present as a freewill offering an ox or a sheep that is deformed or stunted, but it will not be accepted in fulfillment of a vow

    23無論是公牛是綿羊羔，若肢體有餘的，或是缺少的，只可作甘心祭獻上，用以還願，卻不蒙悅納。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書