邊域世界 的英文怎麼說

中文拼音 [biānshìjiè]
邊域世界 英文
frontierland
  • : 邊Ⅰ名詞1 (幾何圖形上夾成角的直線或圍成多邊形的線段) side; section 2 (邊緣) edge; margin; oute...
  • : 名詞(在一定疆界內的地方; 疆域) land within certain boundaries; territory; region
  • : 名詞1 (相交的地方; 劃分的界限) boundary 2 (一定的范圍) scope; extent 3 (按職業、工作或性別等...
  1. As the world economy goes to reginonalization, collectivization, the district economy is be coming more and more important in the world economy. the members of all the district economy organization make the inner - reginal trade, the movement of elements, the speed of economy increasing constantly because of the advantages of arens, resources and mutual supplements of economy structures, meantime, the members, who is not in the exclusivism andtrade protectionism, so china must make strong economic relationship between the countries ane areas nearby in order to develop the economy stably and taking eonomic cooperation and join the system of inter - reginal economy cooperation

    隨著經濟呈現出區化、集團化的趨勢,區經濟圈在經濟中所佔的地位也在逐步提高,各區經濟組織成員由於地緣、資源優勢、經濟結構互補等原因,使得區內部的貿易、要素流動、經濟增長速度不斷增加,同時,對于區經濟組織外的非成員則不可避免地造成排外主義及貿易保護主義。所以,對中國而言,為促進經濟的持續穩定增長,就必須加強與周國家及地區之間的經濟往來,同時要進行全方位、多層次的區性經濟合作,進而參與到國際區經濟合作的體系中。
  2. In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy

    本文認為,美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化(即區緣與國家霸權之間的演進關系)作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣,菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性(他自己的作品直到死後才獲得盛譽) ,這使得他依賴于自己認為是最為遠的價值觀念.與海明威相比較,菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化,而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語緣向去之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織,使得學關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題,在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一,眾說紛紜
  3. Now, they have had more clear orientation about the nature of the bilateral ties, which is the important precondition of developing sino - russian relations ; political trust between two sides, including the recognition of the strategic intentions of the other side, has experienced rapid improvement, providing the essential basis for a broader and deeper relationship ; certain principle, guideline, as well as mechanism for tackling the bilateral affairs have been built up. secondly, to resolve the long - standing border issues between two sides after the collapse of the ussr, china and russia have successfully conducted common border negotiation, demarcation and demilitarization on the bases of justice and rationality and reduced the troops along the border, thus transforming their long border into a non - militarized and open border of peace and co - operation

    在肯定中俄關系的成就和中俄關系對雙和地區具有重要意義的同時,必須看到,在目前中俄關系的發展中還存在一些影響兩國關系發展的因素,這些因素包括:中俄經貿聯系現有的水平與結構對中俄關系深入發展有一定的制約作用;國際環境的變化和國際形勢的動蕩為中俄關系的走向增加了不確定因素;中俄目前在能源、軍事等重要領的合作既存在機遇也面臨巨大挑戰;中俄(蘇)三百年關系史中遺留下來的一些消極因素和中俄關系發展中不斷涌現的一些現實問題對中俄關系的俗康發展產生著負面影響。
  4. A second question in respect of which we also have mutual understanding with the united nations secretary general, with the g8 members and with the members of the united nations security council concerns the necessity of providing conditions in which the world community s involvement in iraqi settlement after june 30 is based on the clearly expressed wishes of the iraqis themselves in the form of the interim government now being formed

    普京認為,俄羅斯和中國夥伴關系和戰略協作的客觀基礎是,兩國具有共同的根本國家利益,它們對發展雙關系、結構的基礎和關鍵的國際問題的態度是吻合或接近的。這將通過涉及各個層次和各個領的對話與合作機制實際體現出來。
  5. Venus and mars, our neighouring planets, are just located at the inner and outer rims of the habitable zone respectively. as a result, venus is hot like hell for reason of the runaway greenhouse effect whereas the surface of mars is so cold that water can only exit in the form of ice

    在太陽系內,鄰近地球的金星和火星分別處于可居住區的內外沿,故此金星因溫室效應失控而變成地獄般的火熱,而火星表面則冰冷得只容許冰粒存在。
  6. Beijing ' s olympic park is located at the northern end of the south - north middle axis of the city. to its south is the city center and to its west lies the city ' s cultural quarters, where there concentrate institutions of scientific research and higher learning in addition to scenic spots and places of historical interest. with a total area of 1215 hectares, including 760 hectares of forests and lawns, the chinese ethnic museum ( 50 hectares ) and the international sports exhibition center ( 450 hectares ). the park will be the most ideal area in beijing for cultural activities, leisure and activities, leisure and sports. this will turn the garden by forest into the most imposing. most exuberant private meeting place and back gardens. by the year 2008, this place will boast the most advanced facilities and resources to make your life perfect. you can be sure the opportunity now lies right at your hand

    奧林匹克公園位於城市中軸線北端,南側為市中心,西側為著名的科研文教區和歷史風景名勝區.公園佔地約1215公頃,其中包括760公頃的森林綠地, 50公頃的中華民族博物館以及405公頃的國際展覽體育中心,賽后將成為全市最高品位的文化,休閑,健身區"這一切無疑都將成為倚林佳園獨傲北京的最氣派,最奢華的私人會所與私家后花園. 2008年,這里將聚集全亞洲乃至全最項級的設施和資源.然而,這契機就在身,不容你不信
  7. The neighboring place arrangement has the foreword the tungoil tree wooden construction is the world famous old follower hotel, peripheral takes a walk the region to be allowed to see the africanreactionary, here attracted massively went sightseeing the visitor

    相鄰的地方排列有序的桐木建築是著名的老信徒旅館,周的散步區可以看見非洲野牛,這里吸引了大量的觀光客人。
  8. Private providers now account for about half of a market that used to be dominated by big public underwriters, such as national export - development agencies and the world bank ' s multilateral investment guarantee agency ( miga )

    私人保險公司現在占據了整個市場的半壁江山,而這一領過去是國家出口發展局及銀行多開發擔保局此類公立機構的天下。
  9. A strong role for u. s. trade and investment is critical to support the peace process in recently war - torn economies. the best way for a peace process to take hold and become durable is by creating a better life through jobs in the private sector. bribery both limits the ability of u. s. companies to play this essential role and threatens the establishment of these fragile democracies

    亞洲在七大軍事力量中就佔了四個,而其中有兩個是最具危險性的起火點,即上重兵駐防規模最大的南北韓境,及南亞地區的區性沖突,美國的兩個朋友印度及巴基斯坦正處于沖突或和解的一線之間。
  10. The study of boundary problems continues to be one of the subjects of intensive research in the mathematical and physical sciences worldwide

    問題一直是范圍內數學和物理科學領中人們集中關注的重要問題之一。
  11. If we have any innovative ideas in our field of specialization or in art, or have invented some machine, it s only because we ve practiced spiritually so that our mind has greater insight and more inspiration. our spiritual level has been elevated to a higher realm so that we can access the things there and manifest them in this world. that s all

    我們如果在工作領或藝術方面有任何新鮮的創意,或是發明了什麼機器,都是因為我們有修行,所以頭腦比較明白也比較有靈感,我們的等級提升到比較高等的境,拿到那的東西,然後在這個把它表現出來,這樣而已。
  12. The competition area will be a matted square, of a wkf approved type, with sides of eight metres ( measured from the outside ) with an additional two metres on all sides as a safety area

    比賽場地必須用空手道聯盟核準的墊子鋪成正方形,每長8公尺?自外緣量起?額外在每一各加二公尺的安全區
  13. In order to contain the further development of infringing acts in international trade fields, all the countries in the world intensify the legislation and judicature of intellectual property rights, at the same time, they focus on administrative protection, especially border protection by the customs

    為遏制國際貿易領侵權活動的進一步發展,各國在加強知識產權的立法和司法保護的同時,也把保護的重點轉向行政保護,特別是海關的境保護方面。
  14. As hong kong has developed into one of the world s largest and most important ports, navigation through hong kong waters has increased immensely. the sea is also widely used for recreation and sports, with hundreds of thousands of hong kongers visiting beaches to swim or surf in the summer, diving to see the beautiful corals or getting out on the waves in boats of every description. further, hong kong s marine waters are used for a number of very practical purposes, including for cooling in power plants and air conditioning systems, for toilet flushing, and as a way of disposing of treated effluent

    今日的香港已是最大和最重要的港口之一,每年有大量船隻駛入本港水運貨或載客,此外市民亦會在岸進行各式各樣的康樂及體育活動,每年夏天到泳灘游泳弄潮滑浪潛水觀賞珊瑚或乘船作樂的市民更是數以百萬計,同時海水還有許多實際用途,例如用作發電廠和空調系統的冷卻水和沖廁水,經處理過的污水也是由此排出大海。
  15. The brief analysis of marketing : the construction of the leshan tourism airport can promote the realization of international tourism city, and enhance the image and international reputation of leshan city ; promote leshan becoming the independent travelling destination to realize the change from the tourist - oriented tourism to tourism and holiday type ; optimize the leshan tourism structure to be more attractive to the domestic and foreign tourists as a tourist market ; play the leading part of emei mountain and leshan giant buddha in the world natural and cultural heritage further to drive the tourism resources development of the region and spped up the process of the goal of “ to be the best tourism city in china "

    市場簡要分析:樂山旅遊機場的興建,對促進樂山國際旅遊城市目標的實現,提升樂山市整體形象和國際知名度;促進樂山成為獨立的旅遊目的地,使樂山旅遊由觀光型向觀光度假型轉變;促進樂山遊客結構的優化,更好地吸引國內外遊客,形成旅遊大市場;進一步發揮峨眉山、樂山大佛自然與文化遺產的龍頭作用,帶動周旅遊資源的開發利用,促進樂山市「創中國最佳旅遊城市」戰略目標的實現具有十分重要的作用。
  16. The development of northeast asia ' s international co - operation in ecomony has been advancing slowly on acconnt of various impediments. however, in recent years, confronted with the trend of regionalization and integration of world economy, the countries in this region, one ofter another adjusted their internal and external polices to improve economical co - operation with any other countries so as to implement the strategies of further developing the national economy. as a result, this co - operation is moving more and more towards a desirable orientation. nevertheless, it has to be pointed out that all the impediments mentioned above which will not be removed in a short passage of time, will restrict the international economic co - operation in an all - round way. the key to the development of northeast asia ' s international economic co - operation is that subregional co - operation will promote regional co - operation, and multilateral and one - iterm co - coperation will promote multilateral and all - round co - operation

    受多種因素的制約,東北亞區經濟合作發展一直較為緩慢,近年來在經濟區集團化和一體化浪潮的強勁推動下,東北亞各國紛紛調整內外政策,把加強同本區內其他國家間的經濟合作作為促進自身經濟發展的重要戰略選擇,這使東北亞區經濟合作日益朝著樂觀的方向發展,但由於種種制約因素無法在短時間內根本消除,東北亞全區和全面性的經濟合作還無法展開,以次區合作帶動全區合作、以多單項合作帶動多全面合作乃是東北亞區經濟合作發展進程的基本脈絡。
  17. The government protects and promotes hong kong s commercial interests in the international arena through representation in such international forums as the world trade organisation and the asia - pacific economic co - operation group, and by negotiating and entering into bilateral arrangements such as those for air services

    政府派代表參加貿易組織和亞太區經濟合作組織等國際組織,並就航空服務等領與其他國家談判和簽署雙協定,以期在國際層面捍?和促進香港的商業利益。
  18. The government protects and promotes hong kongs commercial interests in the international arena through representation in such international forums as the world trade organization and the asia - pacific economic cooperation, and by negotiating and entering into bilateral arrangements such as those for air services

    政府派代表參加貿易組織和亞太區經濟合作組織等國際論壇,並就航空服務等領與其他國家地區談判和簽署雙協定,以期在國際層面捍和促進香港的商業利益。
  19. We know now, were it not for that war, the regime in iraq would likely have possessed a nuclear weapon no later than 1993

    需要我們兩國探討所有共同關切的問題:雙關系、貿易關系、區問題、武器、飛彈防禦等,所有這些問題均會加以討論。
  20. Since the 1990s, china has emerged on the world arena, with its international environment improving by and by, and its relations with the countries that overseas chinese reside in developing greatly. from then on, china, the countries overseas chinese residing in and overseas chinese will interact between themselves at regional levels

    自90年代以來,中國在舞臺上崛起,國際環境日益改善,其與周及華僑華人居住國之間關系的呈良性發展態勢,從此將在區層次上,即中國、華僑華人居住國,及華僑華人之間展開互動。
分享友人