邊緣化 的英文怎麼說
中文拼音 [biānyuánhuà]
邊緣化
英文
marginalisation-
By analyzing the cultural atmosphere, singificance and value direction masked by contemporary writer ' s " hot - study of a dream of red mansions ", this article regards that writer ' s deconstruction for " a dream of red mansions " is not only the instructions and demand of academical writers ' s pursuit, but also the producer excruciation, introspection, reconstruction in his spiritual word in the atmosphere of the lost of traditional chinese culture and the marginalized literature condition
摘要通過對當代作家「紅學熱」現象所遮蔽下的文化環境與背景、內涵及價值指向之解析，認為當代作家對《紅樓夢》的較集中解構不僅是作家追求學者化的先導與訴求，更是創作主體在傳統文化精神的迷失與文學邊緣化的境遇中，對其迷惘貧困的內在精神世界的拷問、反省與重建。Out - and - out critics of israel are relegated to the sidelines
對以色列的徹底批評被邊緣化。Beneath the vertiginous asian boom still lies poor economies and marginalized societies that not only breed disease but also sow seeds of social unrest and political destabilization, especially if these poverty - stricken areas are left effectively untouched
在亞洲令人眩暈的繁榮之下，仍然存在著貧困的經濟和日益邊緣化的社會，這些地方不僅滋長了疾病，也為社會和政治動蕩播下了種子，尤其是當這些貧困地區在實質上被拋棄不顧時。In the moving that the urbanization enter the process inside, farmer to settle the door to move, not and always voluntarily of, because policy the oneness that compensate, change with environment, and the primitive society space construction breakup, personal body work attitude for edge for losing the etc, causing the this group incline toeing and bringing the some and social problem, in today changsha city farmer setting inside everyone ' s and personnel and concrete engineering technical personnel
在城市化進程中，農民安置戶的拆遷並不總是自願的，由於政策補償的單一性和環境變遷、原有社會空間結構的瓦解、個人身份缺失等導致這一群體的邊緣化傾向及帶來若干社會問題，在今日長沙農民安置中各方參與人員的工作態度與具體工程技術人員在設計中不經認真調查簡單套用基於城市生活方式的住宅與小區指標也是造成這些問題的部分原因。An in - depth analysis of discourse marginalization in literary subjectivity
文學主體性話語邊緣化的深層探析On the marginalizing of the first person narrator
論第一人稱敘事者的邊緣化Social welfare creates the necessary trust, cooperation and community spirit in the society. it strives to build social harmony and acceptance among social groups with different expectations and needs. it prevents social exclusion of vulnerable groups who may be marginalized because of weaker competitive power
社會福利在社會孕育不可或缺的信任、合作、群體精神，促使不同期望和需要的社會群體間建立互諒和共融，並鼓勵市民互相幫助，避免弱勢社群被社會邊緣化，甚至排斥。If new zealand fails to adapt, the report warns that it will be increasingly marginalised
他警告說如果不去跟上形勢，紐西蘭將繼續被邊緣化。Why then do some malays keep on harping that they are marginalised
那麼，為什麼一些馬來人一直嘮叨他們被邊緣化呢？Fortunately, many malays have better things to do than to ponder on the marginalisation issue
幸好，許多馬來人不會把時間浪費在邊緣化的課題上。Chapter three author aimming at the blank of study on the inrollment policy of the higher education for minorities tries to probe theoretically into it from the perspective of the cause of minority student achieveinent higher educational function and educational policy, and to define the essence principle and foundadion of this policy, firstly, auther wants to show that the root to implementing this policy bases on minority history earth instance and cultural speciality by analyzing the cause of minority students low achievement, secondly, by the perspective perspective of higher educational function, author tries to show the important role of higher education to socialize minority students in case they are peripheried, to inherit and improve minority culture, in order to define that this policy is an important political mechanism to safeguard minority " s educational right and educational equality, thirdly, there are two points to be showed by discussing with the perspective of educational policy : the inrollment policy of the higher education for minorities is complexity and it is restricted and influenced easily by correlative mechanism because it involves virtuely in educational problem ethical problem and policy problem, on the other hand, the inrollment policy of the higher education for minorities don " t violate the principle of individual equality, instead, it carries out certain policy for some groups basing on the principle of the individual equality
一、通過對少數民族學生低學業成就的歸因分析，論述少數民族高等教育招生政策實施依據是少數民族歷史發展、現實狀況和文化特殊性。二、通過高等教育功能視角的探討，論述高等教育對少數民族學生的進一步社會化，避免少數民族個體被邊緣化的意義，以及高等教育對少數民族繼承、發展民族文化的意義，明確少數民族高等教育招生政策是保障少數民族高等教育權利、保證教育公平的一項重要的「政治機制」 。三、通過教育政策視角的探討，主要有兩方面內容，一是由教育政策的特點，論述少數民族高等教育招生政策實質上是集教育問題、民族問題和政策問題於一身，這使它的運行具有復雜性，它更易受其它相關機制的制約和影響;二是通過教育政策價值取向的探討，論述少數民族高等教育招生政策雖以一定群體為實施的對象，但並不違背個體平等原則，它是立足於個體平等的基礎上，依據能力選拔的原則，針對群體差異客觀存在的現實，對一定群體實施的一定「優惠政策」 ，以保證處於弱勢地位群體的權利，從而真正實現個體的平等。Morpurgo - the closest the uk has to a " books champion " - warns that they have become marginalised after a funding shortage and as schools have concentrated spending on computers and technology
暢銷書作家莫普可警告，當教育補助短缺，學校又偏重把預算放在提升電腦與科技設備上，閱讀將面臨被邊緣化的危機。Pastoralists in ethiopia like in the other african countries have continuously suffered from a long history of political, economical, and socio - cultural margin mariginalisation
在依索比亞的遊牧人，好像一些其它的非洲國家一樣，不斷遭受歷史悠久的政治，經濟和社會文化的邊緣化。At present, the police in our country mainly through the " unit administration mode ", which merely emphasizes the administration of the website units, to execute this administration. however, with the rapid development of internet and expansion of its function, this administrative mode is under great impact, simultaneously, the police with the mode is challenged in terms of its management range, its administrative function, its management conception and so on. consequently, it inevitably results in some problems during the isa, such as blurring the borderline of the management, losing the balance of the role orientation and ignoring the importance of the people online
我們目前實行的是一種以網站提供單位為管理對象的「單位管理模式」 ，但隨著網際網路的高速發展和網路功能的大幅拓展，這一模式之下的公安機關的管理幅度、管理職能及管理理念等均受到了極大的沖擊，難以避免的出現管理邊界模糊、角色定位失衡、網上民眾邊緣化等弊端，加劇了網際網路上病毒與有害信息的傳播及涉網違法犯罪案件的上升，也致使網上警民關系的緊張和警力資源的嚴重不足。Disadvantaged groups may be further marginalized, being excluded from social and economic participation and looked upon as burden to the community
弱勢社群可能由於未能參與社會及經濟活動而被視為社會的負累，因而被進一步邊緣化。The win evened the three - game series, and gave the yankees a three - game edge on the tigers in the wild - card race. new york still trailed the seattle mariners by 2 1 / 2 games
這一場獲勝如同已經贏得3場系列戰而且也提供洋基隊在接下來的3場比賽中將老虎隊在外卡的追逐戰中邊緣化。洋基現在仍差水手隊2 . 5廠的勝差。It helped unleash the latent unhappiness of those malays who insisted that there is indeed marginalisation of the malays
堅持馬來族的確被邊緣化的馬來人的潛在不滿情緒，得到了宣洩。Hanshan poems, though marginalized in china, have won everlasting popularity in japan owing to its cultural origins in china and the open - mindedness of japanese culture itself
摘要由於日本文化與中國文化的歷史淵源，在主體文化規范中屢遭邊緣化的寒山詩卻因為東道國語言與文化的開放與包容而獲得其持久青睞。The historical experience has demonstrated that the impoverishment and marginalization of resettlers have come from the lack of national involuntary resettlement policy, the manipulation of valley development decision by a few powerful interest groups, ignorance of resettlers ' integration with host community, as well as the imperfecion of participation mechanism
歷史經驗表明，印度國家層次的移民政策框架的缺乏、流域開發決策為少數利益集團所左右、移民的社會整合被忽視、移民參與機制的不完善等問題導致移民在搬遷安置過程中的貧困化和邊緣化。Through the analysis of a special female image on the screen, it tries to explore how, in the doubling revolutionary discourse of class and gender, the female subject was marginalized, alienated, and sacrificed as empty political codes and gender myths by male domination
通過分析銀幕上所顯影的一個特殊時代的女性形象，試圖探討在階級與性別相重疊的革命話語中，女性主體如何被邊緣化、他者化，並最終成為政治符碼和性別神話的角色。分享友人