When, in the deathlike stillness of the study, he sat with his elbows on the dusty writing - table of his deceased friend, there passed in calm and significant succession before his mental vision the impressions of the last few days, especially of the battle of borodino, and of that overwhelming sense of his own pettiness and falsity in comparison with the truth and simplicity and force of that class of men, who were mentally referred to by him as they. when gerasim roused him from his reverie, the idea occurred to pierre that he would take part in the defence of moscow by the people, which was, he knew, expected
當他在書齋死一般的沉寂里，用臂肘支撐身體靠著塵封的死者的寫字臺坐著時，腦子里平靜地意味深長地閃現出一幕接一幕的近日的回憶，尤其是波羅底諾戰役的回憶，尤其是他已銘刻在心的名為他們的
那一類人，與他們的真理純樸和實力相比，他無可奈何地感到自己的渺小的虛假。當格
拉西姆把他從沉思中喚醒時，他想起了他要去參加預定的如他所知的民眾保衛莫斯科的戰斗。
Sara sidle : well, that ' s obvious, hodges. if you were a miracle worker, you wouldn ' t be rude
莎
拉?
西德勒：好的，
那很明顯，霍奇。如果你是一個神速的工作者，你就不會這么草率。
Sara sidle : well, that ' s obvious, hodges. if you were a miracle worker, you wouldn ' t be rude
莎
拉?
西德勒：好的，
那很明顯，霍奇。如果你是一個神速的工作者，你就不會這么草率。
No man or women is worth your tears, and the one who is, won ' t make you cry ! !
處女座是一個喜歡東
拉西扯，從天上到地下無所不談的星座，他們希望有人能夠聽他們
那些時而有趣，時而無聊的說辭。
Gerasim, the yellow, beardless old man pierre had seen five years before at torzhok with osip alexyevitch, came out on hearing him knock. at home ? asked pierre. owing to present circumstances, sofya danilovna and her children have gone away into the country, your excellency
格
拉西姆，就是
那個黃臉無須的小老頭兒，他五年前同約瑟夫阿列克謝耶維奇在托爾若克時見到過的，出來應門。
Raheem will make a breathtaking tevye, i ' m sure
我相信
拉西姆最終會成為特維
那樣的名星
Diavolaccio advanced amidst the most profound silence, and laid rita at the captain s feet. then every one could understand the cause of the unearthly pallor in the young girl and the bandit
達伏
拉西奧在極端肅靜的氣氛中走前幾步，把麗達放到了土匪頭兒腳下，於是大家立刻明白了
那年輕女子和
那強盜面色慘白的原因了。
The main places of interest of yili prefecture are : the bell and drum tower in huiyuan city ; the guhuangqu drangon entrance ; the ruins of the gold - roofed temple and the mohe old city ; the suchan waisihan mazar ; the ancient city of hainute ; the shengyou temple ; the xiaohongnahai stone figure ; the xiata village culture scenery ; the abureleshan rocks ; the tangbula hot spring scenery ; the qiaxi tour scenery and the nalati grassland, etc. with the reform policy of our central government " open to the west ", yili prefecture has become an attractive commercial place and also a traveling resort
主要名勝古跡有惠遠城、古皇渠龍口、金頂寺遺址、磨河城遺址、速擅歪思汗麻扎、海努古城遺址、聖佑廟、小洪
那海石人、夏塔古文化風景區、阿布熱勒山巖畫群、唐巴
拉溫泉風景區、恰
西旅遊風景區、
那拉提大草原等。伴隨著
西部大開發的進行，伊犁地區以她獨特的地理環境和人文環境，已成為邊貿和旅遊熱點。
For this reason, napoli are seriously taking into consideration the idea of signing blasi on a co - ownership deal, a solution which would please the old lady
因此，
那布勒斯很認真的考慮出一種讓老婦人更為樂意的解決方法? ?以共同擁有的方式簽下布
拉西。
Narasimha killed hiranyakashipu, since he was neither human nor animal nor god ( an avatar is a human, but this avatar was only part human and part animal ) and did so during twilight ( neither day nor night ), placing him on narasimha ' s thighs ( not on earth, nor in space ), on the threshold of the entrance to a courtyard ( neither inside nor out ) and using nails ( neither animate nor inanimate ) as weapons
由於他既不是人類，也不是動物，也不是神（一個人形的化身，但這個化身僅是半人半動物） ，
那拉西哈就把希
拉雅斯普殺掉，把他放在
那拉西哈的大腿內（不在地上，也不在空間上） ，從入口處的門口進入庭院（既不在外也不在內） ，使用釘子（既不是生氣勃勃也不是死氣沉沉）作為武器。
8 we moved along the coast with difficulty and came to a place called fair havens, near the town of lasea
8我們沿岸行走，僅僅來到一個地方，名叫佳澳；離
那裡不遠，有
拉西亞城。
“ the rossoblu can also say they have a more favourable calendar with four matches on home turf. it is never easy to take points away from marassi
「博洛尼亞也可以說他們賽程有利，因為他們還有四場比賽在主場舉行。而要在馬
拉西球場（熱
那亞的主場）拿分也不是一件易事。 」
Midfielders : javier mascherano corinthians, brazil, esteban cambiasso inter milan, italy, luis gonzalez porto, portugal, juan roman riquelme villareal, spain, maxi rodriguez atletico madrid, spain, pablo aimar valencia, spain
前鋒：克雷斯波英超切爾
西特維斯巴
西科林蒂安梅
西西班牙巴塞羅
那薩維奧
拉西班牙塞維利亞克魯茲義大利國際米蘭和帕
拉西奧阿根廷博卡青年隊
Juventus target javier saviola has admitted that his future may be away from barcelona and la liga
尤文圖斯目標賈維爾.薩維奧
拉已經承認他很可能離開巴塞羅
那和
西甲
And coasting along it with difficulty, we came to a certain place called fair havens, near which was the city of lasea
8我們沿岸航行，好不容易來到一個地方名叫佳澳，離那裡不遠，有拉西亞城。
