邵文 的英文怎麼說
中文拼音 [shàowén]
邵文
英文
clement shaw-
In order to solve this problem, we find a kind of herbages plant - sabaigrass ( eulaliopsis binata ) which not only can accommodate the badly environment of purple soil but also have excellent water and soil conservation effect and good economic benefit. this study adopt quantitative and qualitative methods, through comparative study of four different utilization types : sabaigrass treatment, grass tree solid plating treatment ( planting sabaigrass under fruit trees treatment ), bare land treatment, natural wild grassland treatment, study water and soil conservation effect, soil water condition, soil constructors condition, soil fertility condition and soil surface temperature, then evaluated the water and soil conservation effect of plating sabaigrass in purple soil bare sloping field and probed into water and soil conservation mechanism. the main results are as follows : 1
本研究針對湖南省衡邵盆地紫色巖地區日益惡劣的生態環境，從紫色土荒坡地水土流失治理入手，在尋求出既適應紫色土荒坡地惡劣環境又有良好水土保持作用和一定經濟效應的作物? ?龍須草的基礎上，用定性和定量相結合的方法，以「龍須草純種」 、 「龍須草與果樹立體種植」 （簡稱林草立體種植，下同） 、 「空曠地」 、 「自然野生雜草地」四種不同的土地利用方式進行對比研究，從水土保持效應、土壤水文狀況、土壤結構、土壤肥力狀況、地表溫度狀況等方面分析、評價紫色土荒坡地種植龍須草防治水土流失的效應，並對其機理進行了初步探討，主要研究結果如下： 1This reservoir located in longhui couty, shaoyang, hunan province. the author make a whole tour panning including tour positioning, tour function areas classing and cunstruction, tour landscape planning, tour security guarantee planning, tour envirnment protecting planning and tour marketing. the author try to prove the theories of tour planning for reservoir stated before
本文最後案例部分以湖南省邵陽市隆回縣六都寨水庫為例進行了旅遊開發規劃，從旅遊開發定位與方向、旅遊功能區劃建設、旅遊景觀規劃、旅遊安全保障規劃、旅遊環境保護規劃、旅遊市場宣傳等多個角度去驗證前述水庫旅遊開發理論。The southern drama group was founded with ku wen - chung as leader, providing acting training for shaws budding stars
南國實驗劇團成立，由顧文宗任團長，為邵氏培訓演員。Shaws instituted the southern drama group in october 1961. its first principal was the veteran actor gu wenzong
1961年10月邵氏成立南國實驗劇團，由資深電影工作者顧文宗擔任團長，開始有規模有系統地大量培訓演員。A comparative study of shaws and mp gi through popular literature adaptations : a case study of du ning and chiung yao
從流行文學的改編看邵氏和電懋杜零和瓊瑤的例子Sustainable development, which pursue long - time economic increase and quality advancement, is to satisfy both the needs of the present age and that of the future. shaowu, a county in mountainous area of fujian, plays a major role in the sustainable development in minjiang watershed. the thesis based on the theory of district sustainable development put forward the problems, pontentia and advantage which shaowu is faced with. the pattern of shaowu sustainable development and approach to implement it is also discussed. also, the thesis sets forth the important meaning of policy selection to the sustainable development and bring forward the adaptive policy of the sustainable development in shaowu
縣域可持續發展是指在一定時空尺度上，以長期的經濟增長及質量提高為目標，從而既滿足當代縣域發展的需要，又滿足未來縣域的發展需求。邵武是福建省的一個山區縣級市，邵武的可持續發展對閩江流域的經濟可持續發展起著重要作用。本文建立在區域可持續發展的理論基礎之上，並對區域可持續發展理論進行概括，通過對邵武資源環境和社會經濟基礎系統的分析，提出邵武可持續發展面臨的問題和所具有的潛力和優勢，充分論述邵武實現可持續發展的模式內容和實施途徑。On the basis of archaeological samples and data collected over many years, as well as historical documents, the author investigates several questions intimately connected with the southern song official kilns : the uses and unique features of southern song pottery votive objects ; the relationships between wang jinxi and shao e, on the one hand, and the liqi ju ( bureau of ritual objects ), shao ju and xiuneisi official kiln, on the other ; and the styles and usages of the replica bronze ritual objects produced by the southern song kilns as ceramic objects
摘要作者在多年積累的考古實物資料的基礎上，結合歷史文獻，探討了與南宋官窯密切相關的諸問題：如南宋陶質祭器的使用與特徵，王晉錫、邵諤與禮器局、邵局、修內司官窯的關系，南宋官窯生產的仿青銅禮器瓷的性質與用途等。Raymond chow joined sb as publicity officer
鄒文懷加入邵氏兄弟為宣傳主任。College patron sir run run shaw, world - renowned philanthropist and movie and television magnate, is the patron of shaw college. with his usual generosity and particular concern for youth education, he made possible the creation of the fourth college at the chinese university of hong kong with a donation of hk 110 million in 1986
書院創辦人邵逸夫爵士為世界知名慈善家及影視業鉅子，平生熱心社會公益，尤其關注青年教育，邵爵士於一九八六年捐贈鉅款港幣一億一千萬元予香港中文大學創辦第四間書院，是為逸夫書院。Considering that the characteristics of our country ' s highway tunnels are always of long spans, tabular and of various geometry, by means of thorough analysis of the different problems existed in the design of support structures of the tunnels at present, this paper pays special attention to the two key problems, optimization method of form selection of structural section of the tunnel as well as the stability and bearing capacity of the support structures, in the design of the long and large tunnel on high - class highway, introduces the simplified complex - form optimum method in the structure optimization theory, discusses the optimum design model of lining section of highway tunnel with satisfying demands in building clearance, ventilation and load conditions, puts forward an optimization method of form selection of three different kinds of lining sectional forms ( i. e. single - center circle, three - center tabular circle and three - center sharp circle ), establishes a complete set of systematic optimum design the ory and method of long and large tunnel on high - class highway, develops the corresponding computer software used on the planned xuefeng mountain highway tunnel on shaoyang to huaihua expressway in hunan province for optimization of form selections of the structural sections, and obtains a series of relatively reasonable structural design parameters
本文針對我國公路隧道多為大跨度、扁平、幾何形狀呈多樣化的特點，通過深入分析目前隧道支護結構設計中存在的各種問題，抓住高等級公路長大隧道設計中隧道結構斷面的優化選型及隧道支護結構的穩定性與承載能力兩個核心問題，引入結構優化理論中的簡易復合形優化方法，深入探討了滿足建築限界、通風條件、受力狀態約束等條件下公路隧道襯砌斷面優化設計模型，提出了三種襯砌斷面形狀（單心圓、坦三心圓和尖三心圓）的優化選型方法，建立起一套完善的高等級公路長大隧道的系統優化設計理論與方法，並開發出相應的計算機程序，用於擬建的上海至瑞麗國道主幹線湖南省邵陽至懷化高速公路雪峰山長大高速公路隧道的結構斷面優化選型，得出了一系列較為合理的支護結構設計參數。Together these two sections provide the backdrop against shaws own evolution, and its interaction with the society and the time
這兩部分的作用，在於與邵氏的發展作一參照，從而觀察這個對香港本土文化有深遠影響的娛樂王國，如何與社會和時代互動。In this paper, combined with the research project " study on the design, construction and quality monitoring of foundations in karst and mined - out regions along tanshao highway " financed by the department of communication of hunan province, a deep analysis has been made to find out the factors influencing the safe thickness of bearing stratum under the pile tip in karst region. three simplified models are set up to calculate the safe thickness, from which empirical calculation formulas are deduced. and a few important conclusions drawn from the discussion can be used to guide engineering practice, which are also valuable materials for the revision of current criterions later
本文結合湖南省交通廳「潭邵高速公路巖溶及采空區路、橋基礎設計施工與質量監控方法研究」研究課題，以潭邵高速公路為工程依託，通過深入分析巖溶區基樁樁端持力層安全厚度的影響因素，提出了樁端持力層安全厚度計算的三類簡化模型，以此為基礎，推導出了樁端持力層厚度計算公式，並通過討論得到了可用於指導工程實踐的幾點重要結論，可供今後規范的修改參考；本文針對巖溶地區的特殊情況，提出了巖溶區樁基設計方法及具體設計步驟，並借鑒國內外巖溶區樁基的成功經驗，提出了巖溶區樁基設計處理幾種特殊方法，可供同類工程借鑒；另外，本文通過具體的工程實踐，系統總結了巖溶區樁基施工技術及常遇問題的處理方法。Beijing : beijing broadcasting institute press, 2000. 2. chung, po - yin stephanie, the industrial evolution of a fraternal enterprise : the shaw brothers and the shaw organisation in this volume
2 .余慕雲：邵氏兄弟和香港電影，邵氏企業與亞洲城市文化學術研討會論文，新加坡國立大學中文系， 2001 。His duties include, in addition to the presentation of arts programmes, the promotion and coordination of campus - wide arts activities, and the provision of educational opportunities in the arts for the university s students in relation to their aesthetic development
邵逸夫堂經理同時兼任大學藝術行政主任，除籌辦文化藝術節目之外，亦負責推廣及協調校園內的藝術活動，並特別為大學同學提供藝術教育的機會，以促進美育發展。The manager of sir run run shaw hall is concurrently appointed as the arts administrator of the university. his duties include, in addition to the presentation of arts programmes, the promotion and coordination of campus - wide arts activities, and the provision of educational opportunities in the arts for the university s students in relation to their aesthetic development
邵逸夫堂經理同時兼任大學藝術行政主任，除籌辦文化藝術節目之外，亦負責推廣及協調校園內的藝術活動，並特別為大學同學提供藝術教育的機會，以促進美育發展。Being the fourth constituent college, shaw college was established in july 1986 through the generosity of sir run run shaw, world renowned philanthropist and patron of the college
逸夫書院為中文大學第四所成員書院，成立於一九八六年七月，得國際知名慈善家邵逸夫爵士慷慨捐款而成，並蒙邵爵士惠允出任書院創辦人。We know that shaw brothers has the distribution rights for singapore, malaysia and brunei
:我們知道這部片已獲得邵氏兄弟在新加坡馬來西亞和文萊的發行權。Above all, i must thank my colleagues in the film archive for their cooperation and coordination. in particular, i must thank mr stephen teo, the english translator, and my assistants, ms agnes lam, ms may ng, and ms kwok ching - ling, for their tireless work. in addition, i had a corps of colleagues that helped in writing, proofreading, crosschecking data, preparing captions, and selecting stills, etc. they include ms janice chow, ms monique shiu, mr chris tsang, mr isaac leung, ms june tse, ms angela tong, ms priscilla chan, ms zoe tang, mr tsang hin - koon, mr wallace kwong, ms yuen tsz - ying, ms teri chan, ms janet young, ms kimmy so, ms edith lee, ms to siu - tip, mr victor ha, ms karen so, mr leung man, mr abdool ramjahn, ms angel shing, ms irene leung, mr elvis leung, ms winnie sum, ms lee chun - wai, ms tong ka - wai and ms siu man - wai
香港影片大全第三卷得以順利出版，實有賴資料館全體同事在各方面的配合，特別得感謝英文翻譯張建德先生助理編輯林慧賢小姐吳君玉小姐及郭靜寧小姐孜孜不倦的工作態度此外還有協助撮寫校對考證資料處理相片及撰寫圖片說明等工作的同事，包括周荔嬈小姐邵寶珠小姐曾運球先生梁海雲先生謝昭鐳小姐唐詠詩小姐陳彩玉小姐鄧慧恩小姐曾憲冠先生鄺修華先生阮紫瑩小姐陳德蕙小姐楊可欣小姐蘇倩婷小姐李越英小姐塗小蝶小姐夏威達先生蘇芷瑩小姐梁文先生林英祺先生盛安琪小姐梁思敏小姐梁渭能先生岑麗萍小姐李俊慧小姐唐嘉慧小姐蕭文慧小姐，本人在此一併致謝。The old good days is a heart moving and touching tv series. hard working sou - hao use her big heart to accept her husband, ho - sun s, lover, min - fong. at the same time, a nurse from military get involve with ho - sun s life
刻苦耐勞的秀巧陳秀雯以寬宏之心接納了丈夫賀生馬景濤的情人文鳳鄧萃雯.同時，一個滿有理想的軍中護士邵美琪竟闖進了與死神搏鬥的賀生之生命中Venue : sir run run shaw hall, cuhk
地點：香港中文大學邵逸夫堂分享友人