邵明 的英文怎麼說
中文拼音 [shàomíng]
邵明
英文
shao ming-
Allianz insurance hong kong limited, clariant china ltd., clp power ltd., coface hong kong branch, crown worldwide ltd, digital crown holdings h. k. ltd, the hong kong and china gas co. ltd, the hongkong electric co., ltd, the hong kong federation of insurers, jebsen co ltd, jet light development ltd, kowloon - canton railway corporation, leo paper group, li fung group, nam sang wai development co. ltd., ove arup partners hk ltd, shaw and sons ltd, shun hing group and solomon systech limited
安聯保險香港有限公司科恩萊中國有限公司中華電力有限公司科法斯集團嘉柏環球有限公司亮碧思集團香港中華煤氣有限公司香港電燈有限公司香港保險業聯會捷成洋行積明發展有限公司九廣鐵路公司利奧集團利豐集團南生圍發展有限公司奧雅納工程顧問邵氏父子有限公司信興集團及晶門科技。1963, etc. these films helped to ingrain the images of stars in the minds of the public. for example, chao lei was well known for playing emperors, betty loh ti the classical beauty, while ivy ling po became famous for cross - dressing roles. these big productions also introduced new stars such as pat ting hung, grace ting ning, margaret tu chuan, helping to pave the way towards illustrious careers
為爭奪東南亞市場，邵氏必須增強競爭力，除拉攏一些具份量的明星如林黛陳厚加盟外，更攝制具規模的中國傳統故事片，如貂蟬1958江山美人1959楊貴妃1962和梁山伯與祝英臺1963等，替一些明星建立他們深入民心的形象，如風流皇帝趙雷古典美人樂蒂和以反串聞名的凌波，確立他們在影壇的地位。" consumers have the power to make a big difference in protecting globally depleted marine resources through their purchasing decisions, and the seafood guide is a great tool to provide information for consumers to make a wise choice. we all need to act responsibly to ensure the oceans are not stripped bare for future generations, " said mr markus shaw, chairman, wwf hong kong
世界自然基金會香港分會主席邵在德先生表示：消費者在作出購物抉擇時，有能力改善全球遭過度捕撈海鮮資源的情況，這個海鮮選擇指引可在消費者選購海鮮時為他們提供適當的資料，以幫助他們作出明智的決定。Shao mingli, commissioner of the state food and drug administration, said reporting on safety issues could help prevent future problems
邵明立稱，安全問題方面的報道可能有助於防患於未然。Along with the enlargement of consumption, development of businessman stratum, diversification of peasants " way of making a living as well as the local economic structure becoming market, the towns and x ushi in the region surrounding taiwan strait made great progress in the later period of ming dynasty. the sphere of the cities such as fuzhou, quanzhou, zhangzhou, jianning, nanping, shaowu, tingzhou, chaozhou was quite expanded, and teeming towns emerged in the bay of xiamen and on the plain of chaozhou. the business was booming in the cities and the numbers of xushi in the countrysides increased greatly
商品流通也造成閩潮經濟結構的變更，消費擴大、商人階層發展、農民謀生方式多元化，以及地方經濟結構市場化的趨勢，使晚明環臺海區域的城鎮與墟市有很大發展，福州、泉州、漳州、建寧府城、南平、邵武、汀州、潮州等城市的城區都有較大的擴張，廈門灣與潮州平原出現了城鎮群落，城市商業繁榮，農村的墟市數量有很大的增長。The drama group was divided into cantonese and mandarin units, giving lessons in body movement, feeling, voice delivery, singing, and dancing, on a systematic basis. the lessons also incorporated make - up, sets, and lighting theory. new stars that came out of the school included lo lieh, cheng pei - pei, li ching, chin ping, fang ying, margaret hsing hui, angela yu chien, tina chin fei, yueh hua, golden chen honglie, lily li, etc. some actors were recruited and trained for specific films, such as jimmy wang yu in
劇團分為國粵語組，課程設計從基本的形體感覺發音歌唱舞蹈訓練至片場實習學習化妝置景照明理論也包括在內，為邵氏培育一批具質素的新星，包括羅烈鄭佩佩李菁秦萍方盈邢慧于倩金霏岳華陳鴻烈李麗麗等。Above all, i must thank my colleagues in the film archive for their cooperation and coordination. in particular, i must thank mr stephen teo, the english translator, and my assistants, ms agnes lam, ms may ng, and ms kwok ching - ling, for their tireless work. in addition, i had a corps of colleagues that helped in writing, proofreading, crosschecking data, preparing captions, and selecting stills, etc. they include ms janice chow, ms monique shiu, mr chris tsang, mr isaac leung, ms june tse, ms angela tong, ms priscilla chan, ms zoe tang, mr tsang hin - koon, mr wallace kwong, ms yuen tsz - ying, ms teri chan, ms janet young, ms kimmy so, ms edith lee, ms to siu - tip, mr victor ha, ms karen so, mr leung man, mr abdool ramjahn, ms angel shing, ms irene leung, mr elvis leung, ms winnie sum, ms lee chun - wai, ms tong ka - wai and ms siu man - wai
香港影片大全第三卷得以順利出版，實有賴資料館全體同事在各方面的配合，特別得感謝英文翻譯張建德先生助理編輯林慧賢小姐吳君玉小姐及郭靜寧小姐孜孜不倦的工作態度此外還有協助撮寫校對考證資料處理相片及撰寫圖片說明等工作的同事，包括周荔嬈小姐邵寶珠小姐曾運球先生梁海雲先生謝昭鐳小姐唐詠詩小姐陳彩玉小姐鄧慧恩小姐曾憲冠先生鄺修華先生阮紫瑩小姐陳德蕙小姐楊可欣小姐蘇倩婷小姐李越英小姐塗小蝶小姐夏威達先生蘇芷瑩小姐梁文先生林英祺先生盛安琪小姐梁思敏小姐梁渭能先生岑麗萍小姐李俊慧小姐唐嘉慧小姐蕭文慧小姐，本人在此一併致謝。The accompanying exhibition catalogue provides a brief introduction on shaw s talent training schemes, followed by a fine selection of star photos covering over 70 shaw s stars, including our evergreen beauty li lihua, the charming linda lin dai, classic beauty betty loh ti, women killer yan jun, chao lei, peter chen ho and romantic hero jimmy wang yu, just to name a few. besides, there are a full - colour graphic compilation of the galaxy of stars printed in panoramic scale plus a special section on top star of shaws cantonese unit lam fung
配合展覽出版的特刊，除了簡介邵氏培育影星的制度和方式外，更刊載各明星如影壇長青樹李麗華、四屆影后林黛、古典美人樂蒂、以反串聞名的凌波、千面小生嚴俊、皇帝小生趙雷、喜劇聖手陳厚、浪漫英雄王羽等約70位影星的照片；並附以片廠為背景的邵氏星河圖橫幅，彩色精印。Meanwhile, sfda director shao mingli was quoted wednesday on the administration ' s web site as saying that beijing was capable of controlling food safety during the 2008 summer games
同時，藥監局官方網站援引該局邵明立局長周三的話稱，北京有能力在2008年夏季奧運會期間做好食品安全工作。When introducing sir michael, professor tm wong of hku s department of physiology said " the significance of sir michael s discovery is best described by the shaw prize in life science and medicine committee as one of the most important pathways in biology and have changed forever the way we think about prevention and treatment of disease.
港大生理學系黃德明教授在介紹貝里奇爵士時表示：貝里奇爵士這項發明有重大貢獻，可見于邵逸夫獎生命科學與醫學委員會對他所作出的高度評價，委員會這樣說：貝里奇之發現，是生物學上最重要的系統之一，對預防及治療疾病產生了革命性的影響。One of the richest families in chang an is offer ring a huge commission to find a match for their daughter. matchmaker chuen ka fook ma chun wai, wh.
明末崇禎年間，崇禎皇帝陳豪雖欲勵精圖治，奈何國勢積弱，已難于挽回，幸得周后邵" companies are the people with the first line of responsibility for food and drug safety, and must strengthen management, uphold the law in their operations, honestly follow regulations and guarantee safety, " state food and drug administration chief shao mingli said
中國國家食品與藥品監督管理局局長邵明力說; "公司是處在確保食品和藥品安全的第一線的人們，所以必須加強措施，在經營期間要遵守法律規定，真正能夠按照規章制度和安全守則辦事。Monitoring topography changes in shaoming coalfield ' s empty area in main canal of hebei of south - to - north water transfer
總乾渠擬通過邵明煤田采空區地形變監測研究初探In 1958, professor townes and dr. a. l. schawlow showed theoretically that masers could be made to operate in the optical and infrared region and this work resulted in their joint paper on optical and infrared masers, or lasers ( light amplification by stimulated emission of radiation )
一九五八年，湯斯教授和邵盧博士（ arthurl . schawlow ）在理論上證明maser在可見光和紅外線的范圍亦可運作，並共同發表關于可見光和紅外線激射放大器，亦即laser （ lightamplificationbysimulatedemissionofradiation ）的論文。The company has middle and high ranking professional technicians, high - quality staffs, the standard workshop and many advanced equipments. it also possesses 13 holding companies and economic entities, including sanming jiansheng imp. & exp. co., ltd., sanmingjiansheng bamboo shoots products co., ltd., sanming anyi meat co., ltd., sanming jiansheng storage co., ltd., sanming jianle ( jiangle ) food co., ltd. and sanming jianwu ( shaowu ) food co., ltd
健盛食品擁有標準化廠房和先進的加工設備，擁有專業技術人員和高素質的員工，擁有三明市健盛進出口有限公司、三明市健盛筍業有限公司、三明市安益肉聯有限公司、三明市健盛倉儲有限公司、三明市健樂（將樂）食品有限公司、福建健武（邵武）食品有限公司等十三家控股企業和經營實體。In order to illustrate shaw brothers star system, this exhibition has specially constructed a gigantic collage of about 70 stars involved in the making of different genre films in the shaw studio. below are the contents of six studio settings that make up this collage
是次展覽以邵氏明星為題，製作了一幅約七十位明星在片廠拍攝不同類型影片的壁畫，后附巨畫中六個影棚的簡介。However, the rise of new generations of fimmakers exerted an impact on the studio system, pointing the film industry into new avenues of development. shaws gradually wound down its film production, and the acting school no longer focused on training new stars
與此同時，本港電影業群雄紛起，新興勢力凌厲，邵氏逐步減產，訓練電影明星的制度亦隨之消失，但其訓練模式卻在電視業繼續發展。分享友人