Artists : anothermountainman, terry batt, david boyce, bowles chan, joe chan, chris chan kam - shing, dick chan kwongyuen, chan muk - nam, raymond chan waiman, teresa chan wai - sze, enoch cheung hong - sang, cheung king - ling, cheng yat - yue, chun wai, david clarke, jayne dyer, livia b. garcia, alex heung kin - fung, monti lai wai - yi, carol lee mei - kuen, ceci liu wai - yee, cheung wai - lok, mak siu - fung, stanley ng waicheong, fran van riemsdyk, jose manuel sevilla, jacky sin, so hing - keung, leon suen shu - kwan, lukas tam wai - ping, tang ying - chi, tang ying - mui, oliver tsang, ducky tse, tse ho - yin, tse ming - chong, kevin white, edmond wong, kacey wong, wong kan - tai, bobby yip, yip kin - yiu, vincent yu the coming july is the decennial of hong kongs return to china, too art and lumenvisum have prepared a gift to everybody
藝術家又一山人、泰利百特、 david boyce 、陳錦輝、陳貴明、陳錦成、陳廣源、陳木南、陳
偉民、陳慧思、張康生、張景寧、鄭逸宇、秦
偉、祈大衛、 jayne dyer 、陳令芯、香建峰、黎慧儀、李美娟、廖慧怡、張
偉樂、麥兆豐、伍
偉昌、 fran van riemsdyk 、 jose manuel sevilla 、單麒澤、蘇慶強、孫樹坤、譚
偉平、
鄧凝姿、
鄧凝梅、曾維德、謝至德、謝浩然、謝明莊、白啟仁、黃文山、黃國才、黃勤帶、葉英傑、葉堅耀、余
偉建
Renowned artists have been invited to record voice over to introduce various social services, including ms sum tin ha, mr. james wong, ms nancy sit, mr tsang chi wai, mr gary ngan, ms annie liu, ms winsome tang and mr harry wong
熱線更請來沈澱霞、黃沾、薜家燕、曾志
偉、顏聯武、廖安麗、
鄧慧詩、王者匡等演藝界人士，以親切的聲音，介紹各項社會服務。
Stevenson fung, mr henry lai, mr timothy lam, prof brian duggan, dr daniel hooley, mr michael scales, dr vincent lee, mr ian durant, mr john holgate
馮漢源博士，賴顯榮先生，林棣權先生，
鄧敬仁教授，傅
偉俊醫生，施米高先生，李永康醫生，甄德亮先生，何浩基先生
Ng, s. h. et al. ( eds. ) ( 1998 ). ages ahead : promoting inter - generational relationships. wellington : victoria university press
鄧偉志，張鐘汝主編。 （ 2001 ） 。老圃育新苗。吉林大學出版社。
Among all those buildings, tang ancestral hall is very impressing to me. it is a magnificent three - hall two - courtyard structure where the wooden brackets and beams are elegantly carved
當中我最喜歡的便是
鄧氏宗祠，它是一座三進兩院式的宏
偉建築，宗祠內的梁架雕刻精美，形象生動，確實令人印象深刻。
Artists : enoch cheung, cheung yiu - wah, gary li, alex heung, james hui fung, lock, lo chi - kit, karen louie, kim. peacock, sit hung - por, tang ying - chi, tang ying - mui, tse ming - chong, wong tin - yan, francis yu wai - luen, kei kei yu
參展藝術家張康生、張耀華、李思捷、香建峰、許蜂、羅至傑、雷愛恆、曾劍華、薛洪波、
鄧凝姿、
鄧凝梅、謝明莊、王天仁、余
偉聯、余琦琦
On behalf of the hong kong film archive, i would like to thank the following personalities who have allotted their precious time for me to conduct interviews : ann hui, lai ho, shu kei, keeto lam and bryan chang, who shared their views on jupiter as a friend and working partner ; directors tsui hark, derek yee, fruit chan and cheung chi - sing who had offered different approaches of looking at jupiter s film stills ; producer fong ping, tang yat - ming, peter chan and distribution manager winnie tsang who offered their views on the role of film stills as a promotional tool. i was also indebted to starlets like cecilia cheung, karena lam, zhou xun and huang jue for sharing their experience of having jupiter on location
在此謹代表香港電影資料館鳴謝多位接受過訪問的影人：許鞍華厲河舒琪紀陶張
偉雄等談了很多跟木星交往的淵源其中許鞍華厲河和舒琪更曾出錢出力支持木星當劇照師和出版影集鳴謝徐克爾冬升陳果張志成等導演對他的劇照作了不同角度的闡釋監制方平
鄧一鳴陳可辛發行經理曾麗芬等則對劇照的發行及宣傳功能作了歷史及商業上的分析影星張芝林嘉欣周迅黃覺等在百忙中接受訪問，談跟木星一起工作的所見所感。
Play - liu ming yuan, orch. deng wei - min : on the grassland
播放-劉明源作曲，
鄧偉民配器:草原上
The rest are hk team members : chan yun to, wong kwong sun, so ming hei, lo shui chung, chan yee kin, chan ka chun, kan hing lung, lam chak leung, wong chi wai, fung shueng kam, looi chi yiu, chan ming yin, lau hing ching, chung chi hung, lee pui kong, tang yiu cheung, tsui chi fai, lau siu fung, wong chi sing, wong kwan ping, lo kit ming
其餘人士為港隊成員排名不分先後：陳潤韜黃廣?蘇明熙老瑞聰陳爾鍵陳家駿簡慶林澤良黃志
偉馮尚甘雷志耀陳銘賢劉興稱鍾志雄李沛剛
鄧耀祥徐志輝劉肇峰黃志成王君萍盧潔明
Shun has been secretly in love with lung s younger sister, yiu tang shui man, yet she cannot forget her late lover, kau chun tsang wai kuen
純對妹古瑤
鄧萃雯早生情愫，惜她忘不了已逝世的蒸煮師傅裘真曾
偉權。
Cast : ronald cheng, stephy tang, cheung tat - ming, sam lee, eric tsang, ken chang
演員:鄭中基
鄧麗欣張達明李燦森曾志
偉羅家英張智堯
The fast - developed logistics of beijing
訪北京醫藥股份有限公司物流配送中心副經理
鄧偉
Artist name : tang, wai keung
藝人名稱:
鄧偉強
Artist name : tang, wei fan
藝人名稱:
鄧偉凡
Artist name : deng, daniel
藝人名稱:
鄧偉標
Male artist tang, wai keung
男藝人
鄧偉強
Male artist deng, daniel
男藝人
鄧偉標
Prof. tang wai kwong
鄧偉光教授
Mr albert tang
鄧偉然先生
