酌情權 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuóqíngquán]
酌情權 英文
discretionary power
  • 酌 : Ⅰ動詞1 （飲） drink 2 （斟） pour out （wine） 3 （斟酌; 考慮） consider; deliberate; think over ...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  1. " in cases of genuine hardship, the director of social welfare will continue to exercise her discretionary power as she does now to waive the residence requirement for cssa, which is our main scheme for income support

    發言人說：綜援是我們主要的經濟援助計劃。申請人若生活上確實有困難，社署署長會如現時一樣，繼續行使酌情權豁免綜援的居港規定。
  2. At the meeting when hc considered the labour tribunal ( amendment ) bill 1999 ( the bill ) which sought to improve the operation of the tribunal, hon andrew cheng suggested that the presiding officer of the tribunal should have the discretion to allow legal representation for both parties in complex cases

    內務委員會在會議上審議旨在改善勞資審裁處（ "審裁處" ）運作方式的《勞資審裁處（修訂）條例草案》 （條例草案）時，鄭家富議員建議審裁處審裁官應獲賦酌情權，準許復雜案件中的雙方有法律代表。
  3. Issues raised by council : dla s discretionary power

    本局提出的問題：法援署署長的酌情權
  4. Ce s exercise of discretionary power on the payment of pensions to retired civil servants or judicial officers

    行政長官就發放退休金予退休公務員或司法人員行使酌情權
  5. In respect of those articles chosen for publication, the company has the unfettered right to edit, delete, re - arrange or re - phrase any article or any part thereof at its absolute discretion without having to consult or obtain prior consent from the customer concerned

    就篩選出版的文稿而言，本公司有絕對酌情權且有不受約束的權利，無須徵詢有關顧客的意見或獲得事先同意，而可不受限制地將其文稿或其任何部份編輯刪除重排或更改措詞。
  6. According to rule 13 of laccr, the court or a judge might exempt the accused person from the means test in a criminal case for " capital offences " murder, treason or piracy with violence, offences formerly punishable by death, but this discretion did not exist in other criminal cases

    根據刑事案件法律援助規則第13 2條，法庭或法官可豁免刑事案件中被控「死刑罪行」謀殺叛國或使用暴力的海盜行為，即過往可判處死刑的罪行的被告人免受經濟審查，但這項酌情權對其他刑事案件並不適用。
  7. Solicitors should use their discretion in copying exhibits

    律師復印證物時，須行使酌情權。
  8. Decisions and exercise of discretion by the building authority

    建築事務監督作出的決定及行使的酌情權
  9. In order to discourage licensed banks from repeated borrowings from laf, penal laf offer rates different from the advertised laf offer rate will be determined on a case by case basis and at the absolute discretion of the hkma for repeated borrowers. these will be communicated to the individual licensed banks concerned. hong kong monetary authority

    為減少持牌銀行重覆使用調節機制借取資金，金管局將會向多次使用機制的持牌銀行，收取懲罰性的拆出息率，有關息率將會高於公布的標準息率，並會按照個別情況，由金管局在擁有絕對的酌情權下定出。
  10. The bank is authorised by the customer to hold the securities at any place of business of the bank and the bank may at its discretion cause them to be held on behalf of the customer by any other bank or institution whether or not such bank or institution is

    本行獲客戶授權在本行之任何營業地點持有證券，並且可按其酌情權安排由任何其他銀行或機構不論該銀行或機構是否與本行有關作為賬戶之寄存處下稱寄存處依照寄存處訂下之條款及條件寄存，所有利益與風險慨由客戶承擔。
  11. Council has asked the dla to consider whether there are areas where discretion by dla can be introduced to deal with potential hardship or potential injustice created by existing rules, and to report to council if such areas are identified

    本局建議法援署署長，研究是否有哪些范疇可以讓其運用酌情權來處理現行規則可能導致的困境或不公平現象，並向本局匯報。
  12. To enlarge dla s discretion to enable him to waive the means test for " capital offences " seemed to be inconsistent with the existing legal aid policy and could create confusion and uncertainty or give rise to concern of subjectivity and arbitrariness ; and

    擴大法援署署長的酌情權使其能豁免被控「死刑罪行」人士免受經濟審查，似乎不符合現行的法律援助政策，並可能產生混亂及不確知因素甚或引起對主觀性及武斷性的擔憂及
  13. Cplp may also terminate the club membership of a member at its complete discretion and in such circumstances will provide the member with 3 - 6 months notice of termination

    國泰常客計劃亦可依其完全酌情權終止某會員的本會會藉並在此情況下向該會員提供3 - 6個月的終止通知。
  14. The bank may at its sole discretion and on such terms as the bank shall think fit grant overdraft, loan or other credit facilities or accommodation to the customer with or without limitation and with or without security

    本行可按其絕對酌情權及按其認為適合之條款，亦不論有否限額或抵押，向客戶提供透支貸款或其他信貸便利或融通。
  15. Discretion of the director of legal aid to waive the means test

    法律援助署署長豁免經濟審查的酌情權
  16. The decisions and exercise of discretion by the building authority

    建築事務監督作出的決定及行使的酌情權
  17. Invitation to members shall be at the absolute discretion of the club

    有關對會員作出之邀請，本會有絕對酌情權。
  18. Discretion of the director of legal aid ( dla ) to waive the means test

    法律援助署署長豁免經濟審查的酌情權； （ d ）
  19. Discretion entrusted in staff, handling of information of value work force

    例如:職員有酌情權職員需要處理重要資料
  20. Soft dollar commission may be arranged at the discretion of investment manager or its delegate to receive goods and services of demonstrable benefit to the fund consistent with good execution standard

    投資經理或其指定機構有酌情權收取對成員有明顯利益及其交易之執行符合良好的標準的非金錢利益。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書