配得上的 的英文怎麼說
中文拼音 [pèideshàngde]
配得上的
英文
worthy-
He said that fate or providence had thrown in his way a woman who possessed every qualification to be the helpmate of an agriculturist, and was decidedly of a serious turn of mind
他說，命運或者上帝已經給他挑選了一個姑娘，無論從哪方面說，那個姑娘都配得上做一個農業家的伴侶和幫手，也肯定具有端莊穩重的性情。Right then and there in her mind she had christened the baby agnes, the only name she knew elegant enough for such a peerless creature.
就在那時，就在那兒，她在心裏給嬰兒起了個名字叫阿格妮斯，她認為只有這個名字才配得上這樣一個無與倫比的小寶貝。Emilia. by heaven, i do not, i do not, gentlemen. o murderous coxcomb ! what should such a fool do with so good a woman
愛米利婭蒼天在上，我沒有說謊；我沒有說謊，各位先生。殺人的傻瓜啊！像你這樣一個蠢才，怎麼配得上這樣好的一位妻子呢？You desire to recommence your life, and to spend what remains to you of days in a way more worthy of an immortal being.
你希望重新開始你的生活，希望用一種比較配得上一個不朽的靈魂的方式度過你的餘生。Such society revives, regenerates : you feel better days come back - higher wishes, purer feelings ; you desire to recommence your life, and to spend what remains to you of days in a way more worthy of an immortal being
這些品質新鮮健康，沒有污漬，沒有斑點，這種交往使人復活，催人新生。你覺得好日子又回來了志更高，情更真。你渴望重新開始生活，以一種更配得上不朽的靈魂的方式度過餘生。" footage of master must be taken to give the best - quality picture. only then would it correspond to the superlative level of the supreme master.
他以專業的精神建議我們：師父的畫面畫質應要求最完美，才能配得上無上師崇高的等級。He might well skulk behind the settle, on beholding such a bright, graceful damsel enter the house, instead of a rough - headed counterpart of himself, as he expected. is heathcliff not here
他看到走進屋來的是這么一個漂亮而文雅的小姐，而不是如他所期望的，跟他配得上的一個披頭散發的人，他只好藏在高背椅子後面了。The desire to be worthy of them could bring out the best in their admirers.
他們的敬慕者為了要配得上他們，就會盡量表現出他們自身的美德來。The grass - blade is worthy of the great world where it grows
草葉配得上它生長的偉大世界。I am his only worthy son, you crazed woman,
我是唯一配得上他的兒子你這瘋女人None but the best is good enough for my child
只有最好的才配得上我的孩子。What remained after this was done was a modest house of modest wealth with a smattering of ornaments, two lutes, a pious madonna in the bedroom, and a wood panel of fleshy nymphs in the salon, decoration sufficient to the fact of her dubious profession but without the stench of excess many of our neighbors ' palazzi emitted
這些完成之後，剩下的只是殷實人家的境況，有著一些零碎的裝飾品，兩架琴，臥室中的一幅虔誠聖母畫像，客廳中的一扇木屏風，上面是幾個風神飽滿的少女；這些裝飾配得上她那容易招人懷疑的職業，卻沒有眾多鄰居邸宅發出的銅臭味。The label " franchise player " applies to nowitzki, one of the league ' s true elite talents
諾維茨基，聯盟中真正的精英球員，配得上「招牌球員」這個頭銜。So, brethren and sisters, as we share this bread and wine, let us remember the example and sacrifice of our lord, and examine ourselves that we may eat worthily
所以，親愛的弟兄姐妹，當我們掰餅喝酒的時候，讓我們紀念主為我們作的榜樣以及他為我們作出的犧牲，並且自我省查，使自己配得上分吃這餅、酒。Something fine and rare - something worthy of the honour of being owned by jim
要買一件精緻而珍奇的東西，一件配得上（是屬于）吉姆的東西。Sally : i told myself : i deserved better than this. i am only 31
莎麗：我告訴自己：你配得上更好的，你才31歲。" yes, it is good enough for me ; it s as good as i deserve ; for who fetched me so low when i was so high
「是啊，是配得上我，也是我該受的。是誰把我從那麼高貴弄成這么低賤？He had heard a great many stories told in the army of dolohovs extraordinary gallantry and of his cruelty to the french. and therefore from the moment dolohov entered the hut petya could not take his eyes off him, and flinging up his head, he assumed a more and more swagging air, that he might not be unworthy of associating even with a hero like dolohov
彼佳在部隊里曾經聽到過許多關于多洛霍夫驍勇善戰和對法國人殘暴的故事，所以，從多洛霍夫一進屋，彼佳就目不轉睛地望著他，越來越振作，高昂著頭，力圖表現出，即使像多洛霍夫這樣的夥伴，他也配得上。All this is evidence that god ' s judgment is right, and as a result you will be counted worthy of the kingdom of god, for which you are suffering
這正是神公義判斷的明證，使你們可以算是配得上他的國；你們也是為了神的國而受苦。M. de villefort, a true parisian, considered the cemetery of p re - la - chaise alone worthy of receiving the mortal remains of a parisian family ; there alone the corpses belonging to him would be surrounded by worthy associates
維爾福先生是一個十足的巴黎人，他認為只有拉雪茲神父墓地才配得上接受一個巴黎家庭成員的遺體，只有在那兒，死者的靈魂才能得到真正的安息。分享友人