配角戲 的英文怎麼說

中文拼音 [pèijiǎoxì]
配角戲 英文
byplay
  • 配 : Ⅰ動詞1 （兩性結合） join in marriage 2 （使動物交配） mate （animals） 3 （按適當的標準或比例加以...
  • 角 : 角Ⅰ名詞1 （牛、羊、 鹿等頭上長出的堅硬的東西） horn 2 （古時軍中吹的樂器） bugle; horn 3 （形狀像...
  • 戲 : Ⅰ動詞1 （玩耍; 游戲） play; sport 2 （開玩笑; 嘲弄） make fun of; joke Ⅱ名詞1 （戲劇; 雜技） dram...
  • 配角 : 1 （共同主演; 合演主角） appear with another leading player; support; costar2 （次要角色） suppor...
  1. Character actors are unsung heroes of cinema. they may not be the stars that draw audiences to the box office, but without them playing second -, third - or even fifth - fiddle faithfully by the side, stars may never become stars

    不知是誰把綠葉、戲骨、甘草（指資深演員而非老角）借喻出色的配角演員，竟然都這么準確：綠葉襯紅花；無骨不成傘；甘草可作藥引、散芳香。
  2. Clooney won a best supporting actor oscar this year for his role in " syriana. " he ' ll next be seen opposite cate blanchett in " the good german, " slated for release dec. 22

    在今年的奧斯卡頒獎上，克魯尼憑藉《辛瑞娜》贏得了最佳男配角。他的下一部影片是和凱特?布萊切特在《好心的德國人》 ? ? t對手戲。預計這部戲在12月22號開拍。
  3. Actor - wise, both lee seong - yeon and jae hee have done an excellent job. lee seong - yeon, once a public enemy in korea due to her inappropriate imitation of the wwii victim for a photo album, is a close match to the abused wife in this movie

    金基德不理輿論，大膽任用她為主角，認為她的心境和戲中角色配合，結果證明他沒有選錯人。李丞涓表現稱職，把這個少婦的心態層層遞進的演活。
  4. He seemed completely composed, hidden behind his black lensed glasses, only his mobile features gesturing his vocal drama.

    他泰然自若，好象他那副墨鏡把他整個人都擋住了，只有面部的表情配合他耍嘴皮子的獨角戲。
  5. However, one major problem is the lack of clarification of teresa mo as tsang s wife s stance. not intended to make a spoiler here, all i can say is that the ending is weakened mainly because of the obscure depiction of her character, as what she says and what she does are closely related to the destiny of the four men.

    無間道的韓琛一角慘被戲瘧，變奏成為怕老婆的小男人，單是這種角色配置已經甚具喜劇性，其餘陳小春杜汶澤和新人賈宗超等，始終無法搶去曾的鋒頭，一眾女角就更不用說，只有李蘢怡的低胸背心比較搶鏡。
  6. However, one major problem is the lack of clarification of teresa mo ( as tsang s wife ) s stance. not intended to make a spoiler here, all i can say is that the ending is weakened mainly because of the obscure depiction of her character, as what she says and what she does are closely related to the destiny of the four men.

    《無間道》的韓琛一角慘被戲瘧，變奏成為怕老婆的小男人，單是這種角色配置已經甚具喜劇性，其餘陳小春、杜汶澤和新人賈宗超等，始終無法搶去曾的鋒頭，一眾女角就更不用說，只有李蘢怡的低胸背心比較搶鏡。
  7. The leading actors of “ the tragedy of prince zi dan ” fu xi - ru, zhao huan and yan qing - gu won the awards for “ freshman of leading role ”, “ freshman of supporting role ” and “ supporting role nomination ” respectively in the 16th shanghai magnolia drama award ceremony

    《王子復仇記》主演傅希如、配演趙歡、嚴慶谷分別獲第16屆上海白玉蘭戲劇表演藝術「新人主角獎」 、 「新人配角獎」 、 「配角提名獎」 。
  8. They are just too rhetorical and unrealistic. this kind of dialogues may look good in a novel, but film and literature are two different media. these dialogues just don t seem to function effectively in the film, and it is probably due to this reason, qin hai - lu s performance is not that good as compared to daniel chan

    對白太文縐縐是此片的另外一個缺點，猶其秦海璐的對白，或者是要配合她戲中的教師角色吧，她的獨白實在太文藝，好像愛情小說的文字一樣，放在書本或許會是優美的文章，但作為電影對白則稍嫌造作。
  9. What i like about wu is that, unlike nicholas tse or eason chan who are singer - actor and always fail to spend all their time on either field, wu is a professional actor and he concentrates on his acting career wholeheartedly. in this way, he does not have to share his mind with singing or other works, which is really helpful and effective for an actor to grow and master his craft

    吳彥祖在此片表現不俗，承接了《野獸之瞳》的冷麵風格，配角如李煒尚等也入型入格，反而女主角黎姿卻嫌演得比較誇張，神經愕愕但有點做作，馮德倫礙于劇情所限直情無戲可演。
  10. Similar to kim, kwon sang - woo is also the kind of actor who doesn t rely on a handsome face to act. it is his arrogant gesture that bestows life upon his character. kwon is also a good action actor who can perform acrobatic moves skillfully

    和kim ha - neul一樣，男主角權相佑也非特別靚仔之輩，但他身手了得，傲慢的表情也很配合戲中二世祖的角色，不能不贊選角那位人兄的眼光獨到。
  11. I don t know how to describe how good it is, in short, you have to see it yourself to enjoy it ! in terms of the cast, everyone is excellent

    全片的節奏十分明快，可能是女配角戲份被剪吧，這樣反而令到故事發展更緊湊，只嫌周和趙薇的感情戲發展太快。
  12. Song seon - mi as sang - tae s wife is also impressive. but i can hardly regard her as the female lead, as she doesn t really share too much sreening time

    女主角在此片也不存在，飾演sang - tae妻子的song seon - mi高貴大方，但戲分甚少，只能說是女配角。
  13. The young actress was given a minor part in the new play

    這個年輕女演員只分到這出新戲中一個較次要的角色/配角。
  14. This time, unlike most of his previous movies, chan also employed a professional actor, mainland actress zhou xun, to play the role of the cunning girl from shanghai

    黃又南拍攝此片時尚未以歌手身分出道，演戲經驗明顯不足，但外型和角色配合，入型入格，演來也見說服力。
  15. It is more elegant and composed than many other hong kong films. the quiet graveyard, the somber funeral hall, the tranquil new york settings, everything appears so beautiful and unforgetable to the viewers

    配角如曾江及廖啟智是資深演員，本來可以以老帶新，但兩人戲份太少，也幫不上大忙。
  16. Wang has been in five movies, and in supporting roles, before this, including the action drama china strike force in 2000

    王力宏在之前出演的五部戲中都任配角，包括2000出演的動作片《雷霆戰警》 。
  17. Sammy leung s second lead role he first got a lead role in matt chow s united we stand, and swim in 2001 is better than expected

    后來他在不少喜劇都有參演配角最近的有我要做model的第二男主角角色可以看出他的戲路多以喜劇為主。
  18. I wanted to widen the scope of the diegesis a bit. in order for the actors to develop the chemical effects, it is important for them to work with people they are familiar with

    另外我不是想找配角來搶主角戲，主角是要在熟悉的人面前做戲，這才會有化學作用，若換轉跟個臨時演員做戲，根本沒有了化學作用。
  19. Han chae - young plays a minor role as yang s object of affection. she barely appears in the film so fans of her don t expect too much

    韓彩英在此片戲份甚少，主要扮演jay - soo的夢中情人，行行企企，頂多隻能算是女配角。
  20. They live in the same city, the same street and even the same building, but they never really get to know each other properly because one always walks to the left, and another to the right. . perhaps johnnie to and wai ka - fai found this story outline a little dry, and that the hermit - like characters might scare the audience away these two are really living in the cave, they don t even have a cellphone !,

    可能杜韋也覺得這個故事太平淡男女主角那股不吃人間煙火的氣魄兩人連手電也不用會悶到觀眾也可能是投資大他們要承擔票房壓力不能像拍ptu一樣任意而為所以加插了一男一女的配角負責插科打混細節上亦增添了一些輕松幽默的戲大大增加通俗效果以圖吸引更多不同層面的觀眾入場。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書