里奇勒 的英文怎麼說
中文拼音 [lǐjīlè]
里奇勒
英文
mordecai richler-
Asmodeus - that diabolical personage, who would have been created by every fertile imagination if le sage had not acquired the priority in his great masterpiece - would have enjoyed a singular spectacle, if he had lifted up the roof of the little house in the rue saint - germain - des - pr s, while debray was casting up his figures
譯注如果勒薩日沒有把他寫進自己的作品里,其他想象力豐富的作家也會創造出他來的如果在德布雷算帳的時候,揭開聖日爾曼路那座小房子的屋頂,就會看到一幕奇特的情景。He had undergone some strange experiences in his absence ; he had seen the virtual faustina in the literal cornelia, a spiritual lucretia in a corporeal phryne ; he had thought of the woman taken and set in the midst as one deserving to be stoned, and of the wife of uriah being made a queen ; and he had asked himself why he had not judged tess constructively rather than biographically, by the will rather than by the deed
他這次出國,經歷了一些奇怪的遭遇他從字面上的柯勒麗亞身上,看到了實質上的芳絲蒂娜,從肉體上的佛瑞麗身上,看到了精神上的魯克里婭他想到了那個被抓來站在眾人之中的那個女人,那是一個應該被石頭砸死的女人,他也想到了后來做了王后的烏利亞的妻子。Wayne bridge has gone on loan to fulham for the remainder of the season
韋恩.布里奇租借至富勒姆直到這個賽季結束Hal sperlich was already at chrysler when i arrived.
我來到克萊斯勒公司時,哈爾斯珀里奇已經先到。John fowler, a 57 - year - old car dealer from staplehurst, kent, was last night charged with conspiracy to rob the cash depot in tonbridge, as well as three counts of kidnapping the depot ' s manager, colin dixon, his wife, lynn, and their nine - yearold son, craig
商翰弗勒47歲的汽車銷售人員約翰羅來,以及39歲婦女金莎克萊頓。警方對弗勒和羅來的指控都是涉嫌參與湯布里奇金庫搶劫案以及綁架金庫經理科林迪克森及其家人。Caron butler performed the kind of heroics usually reserved for gilbert arenas, dunking with 2. 2 seconds remaining wednesday night to give the washington wizards a 99 - 98 victory over the new york knicks
吉爾伯特?阿里納斯在場上英雄般的表現,在周三晚上的比賽中卻被卡隆?巴特勒發揚光大,他在比賽行將結束前的2 . 2秒扣籃得手,使得華盛頓奇才隊以99比98戰勝紐約尼克斯隊。" in correspondence to his brother innes he talks frankly about his future wife jean leckie whilst his first wife was still alive and seriously ill, " said a spokesman
「在給他哥哥恩尼斯的信里,他坦率地提到了未來的妻子吉恩勒奇,當時他的前妻仍然活著,但是病得很重。 」Leicester city and port vale had also shown an interest, with foxes chairman milan mandaric hoping to tempt fowler to the walkers stadium
萊斯特城隊與維爾港都展示了對他的興趣,同時萊斯特城隊的老闆曼達里奇希望可以吸引福勒來到沃爾克球場。From here dramatic views over london were framed by a tree in a planter at the south end of the terrace
這里,平臺南端花盆中一棵樹的疏落的枝條當起了畫框,勾勒出一幅幅倫敦奇幻的風景畫。Bridge has already spent time away from stamford bridge following a four - month loan spell at fulham at the end of last season
自上賽季末被租借到富勒姆4個月之後,布里奇已經開始準備離開斯坦福橋。But bridge, who spent four months on loan at fulham last season after recovering from a long - term injury, has started the campaign on fire
但是布里奇,這位曾經遭受長期的傷病困擾,上賽季後半段被切爾西租借到富勒姆並踢了四個月比賽的球員,正逐漸開始在比賽中發揮威力。He was signed for & pound ; 7 million on the same day as damien duff, the long - serving graeme le saux going in the other direction to southampton where wayne had come through the ranks and progressed to international standard
他以700萬鎊的身價和達夫同時來到切爾西,而之前在切爾西挺長時間的左後衛「勒索」則去了南安普頓,在那裡,布里奇成長為一個職業球員,而且逐漸達到了世界級球員的水平。In a public statement, fulham confirmed bridge sustained a lateral ligament sprain to his right ankle. they stated that the damage is not a reoccurrence of any injury suffered previously
在一份公開文件中,富勒姆證實了布里奇右腳腳踝內側韌帶扭傷,但他們也指出,這次傷病並不是舊傷復發。They were horses, too, balaga went on. id put two young horses in the traces with the bay in the shafts he turned to dolohov and, would you believe me, fyodor ivanovitch, sixty versts those beasts galloped. there was no holding them, for my hands were numb ; it was a frost
巴拉加繼續講下去, 「那時候我把兩匹幼小的拉邊梢的馬和一匹淡栗色的馬套在一起, 」他把臉轉向多洛霍夫說, 「費奧多爾伊萬內奇,你相不相信,幾頭牲畜飛奔了六十俄里簡直勒不住,非常冷,我連手也凍僵了。Omelchenko had been quoted as saying the klitschko brothers were like sons to him, while klitschko reportedly declared he fought better when omelchenko was at a bout
奧梅勒申科已經引證說對於他本人,克氏兄弟就象他的兒子;而克里奇科據報道宣稱,當奧梅勒申科來一次較量的時候,他就會戰斗得比較優越。The iwf ( international weightlifting federation ) announced in a press release that five weightlifters, wafa amomouri of morocco, viktor chislean of moldova, zoltan kecskes of hungary, kumari pratima na of india and sule sahbaz of turkey have tested positive in out - of - competition dope tests
國際舉重聯合會19日中午發表新聞公報說,有5名舉重運動員在賽后興奮劑檢查中出現問題.他們是:阿莫里(摩洛哥) ,奇斯林(摩爾多瓦) ,凱克斯凱斯(匈牙利) ,普拉蒂瑪?納(印度)和蘇勒(土耳其)To take two notorious examples, consider from music john cage ' s infamous four and a half minutes of silence and from painting rene magritte ' s the treason of images
以兩個臭名昭著的例子為證, … …約翰?凱奇音樂中聲名狼藉的4分半鐘沉默和勒內?馬格里特的繪畫《形象的背叛》 。Wayne bridge has set his stall out to be a regular starter in the new season, but is unsure of his long - term future
維恩。布里奇已經為新賽季能夠首發打的上比賽提出勒轉會申請,的未來卻不太明朗。The kirchners control the peronist movement, the country ' s most powerful political machine : ms fern ndez was anointed, rather than having to submit to a primary
科奇勒家族控制著庇隆運動? ?國家最堅不可摧的政治機器,菲南德斯當選總統是命里註定,而非通過總統初選而當選上的。Ritchie jones was quoted in a press release from his representatives stellar group
里奇-瓊斯的經紀公司斯特勒集團披露了他的這番話。分享友人