里後跟布 的英文怎麼說
中文拼音 [lǐhòugēnbù]
里後跟布
英文
fabric backstay-
Following her more slowly, miss bulstrode almost collided with eileen rich, hurrying from a side path.
布爾斯特羅德小姐以較緩慢的腳步跟在她後面。艾琳里奇從一條岔路急忙走來，幾乎和布爾斯特德小姐撞個滿懷。The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。The van of the procession appears headed by john howard parnell, city marshal, in a chessboard tabard, the athlone poursuivant and ulster king of arms. they are followed by the right honourable joseph hutchinson, lord mayor of dublin, the lord mayor of cork, their worships the mayors of limerick, galway, sligo and watedord, twentyeight irish representative peers, sirdars, grandees and maharajahs bearing the cloth of estate, the dublin metropolitan fire brigade, the chapter of the saints of finance in their plutocratic order of precedence, the bishop of down and connor his eminence michael cardinal logue archbishop of armagh, primate of all ireland, his grace, the most reverend dr william alexander archbishop of armagh, primate of all ireland, the chief rabbi, the presbyterian moderator, the heads of the baptist, anabaptist, methodist and moravian chapels and the honorary secretary of the society of friends
跟在後面的是都柏林市市長閣下約瑟夫哈欽森208科克市市長閣下利默里克戈爾韋斯萊戈和沃特福德等市的市長閣下，二十八位愛爾蘭貴族代表209 ，印度的達宮貴人們，西班牙的大公們，佩帶著寶座飾布的印度大君，都柏林首都消防隊，按照資財順序排列的一群財界聖徒，唐郡兼康納主教210全愛爾蘭首席阿馬大主教紅衣主教邁克爾洛格閣下，全愛爾蘭首席阿大主教神學博士威廉亞歷山大閣下，猶太教教長長老派教會大會主席，浸禮會再浸禮會衛理公會以及弟兄會首腦，還有公誼會的名譽幹事。The heart breaks when, after having been elated by flattering hopes, it sees all its illusions destroyed. faria has dreamed this ; the cardinal spada buried no treasure here ; perhaps he never came here, or if he did, c ? sar borgia, the intrepid adventurer, the stealthy and indefatigable plunderer, has followed him, discovered his traces, pursued them as i have done, raised the stone, and descending before me, has left me nothing.
即使他來過，凱撒布琪亞，那個大膽的冒險家，那個不知疲倦，心狠手辣的強盜，一定也曾跟蹤來過這里，發現了他的蹤跡，象我一樣循著這些記號來到了這里，也象我一樣的撬起了這塊石頭，然後跑下洞去，他在我之前就已來過了，所以什麼也沒留給我了。 」I hang back behind the documentary team - - tippy bushkin on camera and ali keshavji helping her out on boom - - trying to look like i ' m supposed to be there
我猶猶豫豫地跟在記錄片攝制組的後面? ?提匹?布希金掌鏡，艾利?凱沙吉作她的助手? ?我盡力擺出一幅本就該在這里的模樣。Wherever she goes the media follows and yesterday was no exception as britney spears was caught in an economy car
不論布蘭妮走到哪裡，媒體總是緊跟其後。昨天，布蘭妮就被人看到她坐在一輛經濟型轎車里。The little princess and mademoiselle bourienne had already obtained all necessary information from the maid, masha ; they had learned what a handsome fellow the ministers son was, with rosy cheeks and black eye - brows ; how his papa had dragged his legs upstairs with difficulty, while he, like a young eagle, had flown up after him three steps at a time. on receiving these items of information, the little princess and mademoiselle bourienne, whose eager voices were audible in the corridor, went into princess maryas room
矮小的公爵夫人和布里安小姐從侍女瑪莎那裡接獲各種有用的情報，談到某個面頰緋紅眉毛烏黑的美男子就是大臣的兒子，他父親拖著兩腿費勁地登上階梯，而他竟像一隻蒼鷹，一舉步就登上三級梯子，跟在他身後走去，矮小的公爵夫人和布里安小姐從走廊里就聽見他們興致勃勃的談話聲，獲得這些情報后，就走進公爵小姐的房間。Did stephen obey his sign ? yes, entering softly, he helped to close and chain the door and followed softly along the hallway the man s back and listed feet and lighted candle past a lighted crevice of doorway on the left and carefully down a turning staircase of more than five steps into the kitchen of bloom s house
是的，他靜悄悄地走了進去，幫助把門關嚴，掛上鏈子，靜悄悄地跟在那個男子背後，腳上跋拉著用布邊做的拖鞋，手待點燃的蠟燭，打左邊那扇從縫兒里露出燈光來的門前經過，小心翼翼地走下不只五個階磴的螺旋梯，來到布盧姆家的廚房。Let young hawkins go at once to see his mother, wit redruth for a guard ; and then both come full speed to bristol. john trelawney. postscript
讓小霍金斯馬上去看望他的母親，雷卓斯一道去，給她找個跟班然後兩人全速趕到布里斯托爾。Ras : last night i was here for the glory of christmas and it didn t look quite like this. there s been a little transformation in the event of about 12 hours, that tree, a 50 - foot tree, it must be thousands of pounds. all these other christmas trees, the wreaths, everything, all the poinsettias, all were brought in about 12 hours
昨晚這里跟今天很不一樣，在過去12小時內這里改變了，那棵樹高50尺重幾千磅，這些聖誕樹花環聖誕花全都在12小時內擺放妥當，這是頗大的改變，聖誕禮贊的節目結束時，後面的弟兄對我說：你知道整個布置最棒的是甚麼嗎Having dined with his usual tranquillity and moderation, the count, making a signal to ali to follow him, went out by the side - gate and on reaching the bois de boulogne turned, apparently without design towards paris and at twilight ; found himself opposite his house in the champs - elys es
他照常以從容不迫的態度吃了飯，然後向阿里做了一個手勢，叫他跟隨他：他從邊門出去，走到布洛涅大道，好象無意似地踏上到巴黎去的路，在黃昏時候，他發覺自己已經到了香榭麗舍大道三十號對面。分享友人