里望留 的英文怎麼說

中文拼音 [lǐwàngliú]
里望留 英文
hoshisato mochiru
  • 里 : 里Ⅰ名詞1 （襯料; 紡織品的反面） lining; liner; inside 2 （里邊; 里邊的） inner 3 （街坊） neighbo...
  • 望 : Ⅰ動詞1 （向遠處看） look over; gaze into the distance; look far into the distance 2 （探望） visi...
  • 留 : Ⅰ動詞1 （停止在某處不動; 不離去） remain; stay 2 （使留; 不使離去） ask sb to stay; keep sb where...
  1. Beside him glided caderousse, whose desire to partake of the good things provided for the wedding - party had induced him to become reconciled to the dant s, father and son, although there still lingered in his mind a faint and unperfect recollection of the events of the preceding night ; just as the brain retains on waking in the morning the dim and misty outline of a dream

    卡德魯斯一副卑諂的樣子跟在他身旁，希望美餐一頓的渴望使他又與唐太斯父子重歸於好了，昨晚上的事，他腦子里留有模糊不清的印象，就象人從夢中醒來時腦子里留下的模糊印象一樣。
  2. Descending into the grotto, he lifted the stone, filled his pockets with gems, put the box together as well and securely as he could, sprinkled fresh sand over the spot from which it had been taken, and then carefully trod down the earth to give it everywhere a uniform appearance ; then, quitting the grotto, he replaced the stone, heaping on it broken masses of rocks and rough fragments of crumbling granite, filling the interstices with earth, into which he deftly inserted rapidly growing plants, such as the wild myrtle and flowering thorn, then carefully watering these new plantations, he scrupulously effaced every trace of footsteps, leaving the approach to the cavern as savage - looking and untrodden as he had found it

    然後，走出洞來，把那塊石頭蓋回原處，在上面堆了些破碎的巖石和大塊的花崗石碎片，又用泥土填滿石縫，移了幾棵香桃木和荊棘花種植在這些石縫里，並給這些新移種的植物澆些水，使它們看起來象是很久以來就生長在這兒的一樣，然後擦去四周的腳印，焦急地等待他的同伴回來。他並不想整天地去望著那些黃金和鉆石，或留在基督山島上，象一條似的守護著那些沉在地下的寶藏。
  3. There is no sky in june so blue that it does not point forward to a bluer, no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries ; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion ; or whimsies sent by the devil to mock and madden us ; if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning

    沒有任何一片六月的天空可以碧能夠藍得如此完美無法再藍，沒有任何一輪落日能夠如此美麗，得令人無法再激起更美的視覺感受，即使因為那視覺感覺立足未穩便是轉瞬即逝，只在飄過的葉子里留下無法言傳的渴望與遺憾；但是如果這個世界不只是一個惡作劇，如果生命不只是群星冷清的光輝中一束人間的火花，如果存在不只是在解釋神秘時發出的刺耳冷笑；如果對于在我們身後和另一邊的世界給我們的這些提示並非不是由於無法理解的邪惡本性而產生的失望心情；也並非不是惡魔派來愚弄和逼瘋我們的古怪念頭的話；總而言之，如果即使美麗有其意義，但我們也不允許決不要苛求試圖去解釋它。
  4. News reports from baghdad say shi ' ite leaders opposed convening parliament next week. sunni and kurdish leaders were hoping the 275 - member legislature could meet to decide the future of prime minister ibrahim al - jaafari

    巴格達的最新報導說，什葉派領導人反對下星期召集議會，而遜尼派以及庫爾德族領導人則希望這個擁有275個席位的立法機構開會，就總理賈法里的去留展開討論。
  5. It was five pages long, and he spoke therein of " the delicious hours passed at la mignotte, those hours of which the memory lingered like subtle perfume. " he vowed " eternal fidelity to that springtide of love " and ended by declaring that his sole wish was to " recommence that happy time if, indeed, happiness can recommence.

    信共寫了五頁，信中提到在「藏嬌樓」別墅里度過的甜蜜時光， 「這段時光猶如沁人肺腑的芳香，將永遠留在回憶中， 」他發誓說「永遠忠於這個愛情的春天」 ，信尾寫道，她的唯一願望，就是「重新開始那段幸福的生活，如果它能夠重新開始的話。 」
  6. 51 italians own goal the usa kept their qualification hopes alive thanks to a christian zaccardo own goal in a 1 - 1 draw with italy

    多虧了義大利隊后衛克里斯蒂安?扎卡爾多的烏龍球，美國隊涉險以1比1逼平義大利隊，從而保留了晉級的一線希望。
  7. He had time to note the light, fluffy something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand that caught up her skirts ; and then she was gone and he was left staring at the two girls of the cannery, at their tawdry attempts at prettiness of dress, their tragic efforts to be clean and trim, the cheap cloth, the cheap ribbons, and the cheap rings on the fingers

    他注意到她那王家氣派的頭上罩了個輕飄飄的東西注意到她盛裝的身軀那品味高雅的線條她那曼婉美妙的神態和提著長據的纖手。她很快便走掉了，留下地望著兩個罐頭廠的姑娘：兩人刻意打扮，卻顯得花里胡哨她們為了打扮得干凈漂亮所作的努力令人難過。廉價的衣料廉價的絲帶，手指上還套著廉價的戒指。
  8. Pork slipped from the room as she remained staring moodily into the distance.

    阿寶從房間里溜了出來，留她獨個人站在那裡瞪著眼睛憂郁地望著遠處。
  9. Looking at the stars sing, sound waves transmitted, your memories of her gentleness to the pieces, you wrote, honey gentleness few words, i hope that this short message to convey my thoughts, so i smile and stay in your dreams

    望著滿天星星，傳來海浪聲音，回憶你的溫馨，給我的片片柔情，現在給你寫去，幾句柔情蜜語，但願藉此簡訊息，傳達我的心語，好讓我的笑容，留在你的夢里。
  10. " vieri has been rested in view of thursday ' s match, " stressed facchetti. " he ' s a player which inter are absolutely happy with, someone who we will certainly keep close to us.

    「維耶里沒有出場是為了周三比賽的安排。他在國米一直都非常好，我們也希望他可以留在隊里。 」
  11. Hello, welcome to my material box, i got most materials from japanese websites. and i will try to ? make it better. if you can ' t understand just ask me in the guest book, hope you enjoy it here

    大家好，歡迎光臨無敵素材庫，希望這里能幫你把自己的空間做的更豐富多彩，如果你們有問題，請直接到留言處來問我，我會全力幫大家的！
  12. Inter striker adriano insists that he wants to stay at inter and is eager to repay president massimo moratti ' s faith in him

    阿德里亞諾堅稱希望留在國米來報答國米老闆莫拉蒂對他的信任。其中提到了與皇馬和巴薩交易的可能，卻未提到米蘭。
  13. Yesterday, when i was at the reagan presidential library i noticed one of ronald reagans quotes. it is one that i would love for my own life and this is what it said, i hope history will record that i appealed to your best hopes not your worst fears, to your confidence rather than your doubts

    昨天我在圖書館里，我留意到列根有一句話，我畢生都愛慕的話這句話是，我盼望歷史會記載，我要求的是你最美好的希望，而不是最糟糕的恐懼。
  14. I wish to being here, as long as able to keep running

    1 「我希望留在這里，只要能繼續奔跑。 」
  15. It must be confessed, however, that he still retained from his former possessions six silver knives and forks and a soup - ladle, which madame magloire contemplated every day with delight, as they glistened splendidly upon the coarse linen cloth

    但是我們得說清楚，在他從前有過的東西里，還留下六套銀餐具和一隻銀的大湯勺，馬格洛大娘每天都喜洋洋地望著那些銀器在白粗布臺毯上放射著燦爛奪目的光。
  16. I ll stop there because i know that wilf wants to leave a decent amount of time for questions and answers

    我將在這里暫停我的演講，因為我知道，威爾夫希望留出足夠的時間用於提問和回答。
  17. The committee, chaired by vice - president lennart johansson, claimthe decision has been made to allow those players going tothefinals to rest from club football

    埃里克森表示希望留下足夠時間，以觀察球員的表現以及傷病恢復情況，之後再決定世界盃參賽球員名單。
  18. As morrel and his son embraced on the pier - head, in the presence and amid the applause of the whole city witnessing this event, a man, with his face half - covered by a black beard, and who, concealed behind the sentry - box, watched the scene with delight, uttered these words in a low tone : " be happy, noble heart, be blessed for all the good thou hast done and wilt do hereafter, and let my gratitude remain in obscurity like your good deeds.

    而且一萬餘人都在場當見證人。莫雷爾父子在岸上激動地擁抱起來，市民們望著這奇跡都在歡呼鼓掌，這時，有一個留著一臉黑胡須的男子，正躲在一處哨兵的崗亭里，望著這個令人激動的場面，低聲說道： 「快樂吧，高貴的心呀！願上帝祝福您所做的和將要做的種種善事，讓我的感激和您的恩惠都深藏不露吧！ 」
  19. Press reports in spain indicated that real madrid did not want to keep him after his criticism of coach fabio capello

    皇家馬德里在卡比路對雷恩斯作出批評后，並不希望留下他。
  20. “ this country has turned me into a better player, i want to stay here, there are very few clubs in the world that can be compared to the rossoneri

    「這個國家使我的水平提高，我希望留在這里，世界上沒有哪個俱樂部能夠跟紅黑軍團相比。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書