重大差別 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngdàchābié]
重大差別 英文
material difference
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 差 : 差Ⅰ名詞1 （不相同; 不相合） difference; dissimilarity 2 （差錯） mistake 3 [數學] （差數） differ...
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  • 重大 : great; weighty; major; significant; important; grave; serious
  1. The compiling of dictionaries has been historically the provenance of studious professorial types - usually bespectacled - who love to pore over weighty tomes and make pronouncements on the finer nuances of meaning

    字典的編輯在歷史上起源於認真地教授的打字-通常是戴眼鏡的-他喜歡訂厚重的大冊子並且給好的詞義差別寫聲明。
  2. With the view of strenthening the national power and increasing the comeptition, in the international markets, china follows the trend, initiating the course reform, refering to the reform, the formulating national stardard courser ( teaching prog ) would play a guiding role without doubt in teaching and studying, so it is essential to make a compatision and study in annual teaching programme in maths, finding out the variation and difference

    其中涉及的國家課程標準（教學大綱）的制定，無疑對廣大師生有著重要的導向作用。所以有必要對歷年教學大綱進行比較、研究，發現其中的變化、差別，對高中數學教師從事教學工作有切實的指導意義，對國家正在進行的課程改革也有一定的輔助作用。
  3. I think ethnic middle - size and small business in southeast asia has as common character as any other middle - size and small business, but it has its ethnic character, too. in the varied phase, ethnic middle - size and small business is connected with it before war ii, but different from it. familism is an important character of ethnic middle - size and small business in southeast asia, and its effect and non - effect affect itself severely, so reform is very necessary

    筆者認為，東南亞華人中小企業具有中小企業的一般特徵，同時，還具有族群色彩；處在管理模式轉型時期的華人中小企業，其表現形式與二戰前的華人中小企業有聯系，也有很大差別；家族主義是華人中小企業管理模式的重要特徵，因其有高效與低效相抵消的兩面， 「管理革命」實在必要，但革命不是拋棄傳統、全盤西化過程。
  4. At the same time, the quality of different - state water was studied. the results show : the soil bulk density of the fir wildwood heightens with the increase of soil depth, specifically 0. 74 > 0. 94 andl. 34g / cm3, the saturated, canaliculus and field moisture contents decrease gradually in layer a, b and c, accordingly the soil total foveola decreases gradually, and the moisture - hold capacity of the soil lessens gradually with the increase of the soil depth ; there is small difference of the soil bulk density between layer a and b in the outer space, which are respectively 0. 92 and 0. 99g / cm3, and the other laws are the same as the in ner in the main ; reverse success often occurs in the low position of the thoroughly - fell trace and plateau marsh is formed

    結果表明：冷杉原始森林土壤容重隨土層深度的增加而增大，分別為0 . 74 、 0 . 94 、 1 . 34g cm ~ 3 ，飽和持水量、毛管持水量、田間持水量a層、 b層、 c層逐漸減小，十壤總孔隙度也逐漸減小，土壤的持水能力隨深度的增加逐漸減弱；林外空地a層、 b層十壤容重相差不人，分別為0 . 92和0 . 99g cm ~ 3 ，其它規律與林內人體相同：皆伐跡地的低洼地段容易發生逆行演替，形成高原沼澤地。
  5. Practitioners ought to take account of the significance of subtle distinctions.

    從業者應考慮到細小差別的重大意義。
  6. On the other hand, there exists two types of private colleges, ie. diploma certificate qualification and non - diploma certificate qualification ( this theme selects beijing city university and beijing business administration college as the case study ). there are a lot differences between the two colleges in the field of recruitment and charges

    而北京市的民辦高等教育又存在著學歷文憑資格和非學歷文憑資格兩種不同的類別（本文分別以北京城市學院和北京工商學院為個案） ，這就使得兩類高校在招生、經費來源等方面存在著重大差別，從而導致了北京城市學院和北京工商學院有著不同的投資回報率。
  7. Boolean ring has much distinctive difference from domain in that boolean ring has zero divisors. the difference gives rise to great difficult in researching linear characteristic

    布爾環是有零因子環，此與一般整環有重要差別，這給線性特徵的研究帶來了較大困難。
  8. It is about equal to drawing lessons or absorbing nutriment from other countries " or regions " law that most chinese usually refer to. sometimes it has more meanings than them. but, there is n ' t major essential distinction between them

    它可以相當於我國通常所講的對其他國家或地區法律的借鑒和吸收等，有時似又比借鑒等詞有更多的意義，但它們之間並無實質上的重大差別。
  9. But, given the very different distribution of this income, significant differences in production and consumption patterns ensued.

    但由於極不相同的分配狀況，導致了生產和消費的格局具有重大差別。
  10. Remember that there is an important difference between

    之間有重大差別。
  11. Although there are many similarities between them, the differences are still great

    它們有很多相似之處，但仍存在重大差別。
  12. Bizarrely, another big difference would appear to be the number of cassandras

    令人詫異的是，另一個重大差別似乎是唱衰者的數量。
  13. But the intention and extension of these two words differs considerably in the context of legal history, legal philosophy and jurisprudence

    但是在法律史、法哲學或法理學的專業語言環境中，二者的內涵和外延都有重大差別。
  14. We have made contacts with the insurance trade and believe that there would not be significant difference in the amount of insurance which mainly depends on the drivers age, profession i. e. whether he is a frequent user, etc

    我們已聯絡保險業，相信兩者在所須繳付的保險費上不會有重大差別，因保險費主要取決于司機的年、職業（即司機是否經常駕駛）等。
  15. We have made contacts with the insurance trade and believe that there would not be significant difference in the amount of insurance which mainly depends on the driver s age, profession i. e. whether he is a frequent user, etc

    我們已聯絡保險業，相信兩者在所須繳付的保險費上不會有重大差別，因保險費主要取決于司機的年齡、職業（即司機是否經常駕駛）等。
  16. Whatever it is, the lack of a significant change in the average savings rate, compared with the one that would otherwise be determined by the committee of the hong kong association of banks, is perhaps not unexpected

    事實上，部分人的印象是自從全面撤銷利率管制后，各類儲蓄存款的平均息率反而下跌。無論如何，現時的平均儲蓄息率與香港銀行公會委員會在未撤銷利率管制下可能定出的息率水平相比，其實並無重大差別。
  17. We can get the conclusion that the origin of the penalty of fine and the environment for its growth are quite different in china and those countries abroad. that ' s why the track of the penalty of fine in china cannot be the same as in other western countries ; the development of the penalty of fine should have its own characteristics in china

    第二章對古今中外的罰金刑制度進行了詳盡的比較，通過這些比較我們可以看出罰金刑在中外的起源及其後來成長的土壤都是有重大差別的，所以罰金刑在中國的發展軌跡決不可能同西方國家一樣，罰金刑在中國的發展應有其自身的特色。
  18. On this basis, the author concludes that chinese cities boast rich and abundant square life and culture, and that this traditional square system is the most long - lived system in the world, pointing out the key differences in shape and system between chinese and western squares and analyzing the courtyard - shaped traditional squares

    中國城市不僅存在生動豐富的廣場生活和廣場文化，而且傳統廣場體系是世界上最古老、最長壽的體系，中西廣場的重大差別在於各自的形制，特別分析了傳統廣場的院落形制。
  19. The analyse shows : the three - dimension visual terrain model of the landslide body not only embodies totally its terrain characteristic and sectional characteristic, but also can make the ground characteristic analysed and hold on whole ; compared to the deep sliding surface, the shallow sliding surface has the similar whole slope and is more smooth and simple, so it is worse in the stability. and the parts of the deep sliding surface have great difference, it causes the different stability, among them the stability of the midst part is the worst. so the shallow sliding should be controlled importantly, and the controlling scheme should be assigned in the midst part of the deep sliding surface in the controlling design

    分析得出：滑坡體三維可視化地面模型不僅完全體現了該滑坡體的地面特徵和剖面特徵，且能夠從總體上進行分析和把握地面特徵；由於淺層滑動面與深層滑動面整體坡度相近，且比深層滑動面平坦、簡單，故淺層滑動面穩定性較差，且由於深層滑動面各部分形狀存在較大差別而導致穩定性不同，其中中間部分穩定性最差，故在防治設計時應重點治理淺層滑動且治理方案應布置於深層滑動面的中間部位處。
  20. Financing is considered as the most important issue for a company, because whatever the big differences in company organization, business size, economical benefit, developing outlook, all of the companies can ’ t get rid of the fund shortage and the desire for long - term fund need

    無論企業的組織形式、經營規模有多大差別，無論企業的經濟效益、發展前景有多少不同，大都難以擺脫資金短缺的困境和對資金長期渴求的慾望，所以，企業的融資對于其生存和發展有著重要的影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書