重操舊業 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngcāojiùyè]
重操舊業 英文
return to one's former career; go back to one's profession; ladle one's soup out of the old pot; resume one's old profession [occupation]; return to one's old trade; take up one's old job; take up one's old trade again
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 操 : Ⅰ動詞1 （抓在手裡; 拿; 掌握） hold; grasp 2 （做; 從事） act; do; operate 3 （用某種語言、方言說...
  • 舊 : Ⅰ形容詞1 （過去的; 過時的） past; bygone; old 2 （因經過長時間或經過使用而變色或變形的） used; wo...
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  1. Since then, its members have been embroiled in a decades - long argument over whether to dust off their longboats

    自從那時起，該組織的成員就被捲入了一場曠日持久、關於是否應該允許捕鯨人重操舊業的爭論。
  2. In time paganini resumed his career as a touring virtuoso.

    帕格尼尼終于重操他的巡迴演奏的舊業。
  3. And in time paganini resumed his careeer as a touring virtuoso.

    帕格尼尼終于重操他的巡迴演奏的舊業。
  4. On the other hand, the reduction of stuff does n ' t certainly lead to the change of government ' s function, because the government will expand intentionally for " power " and " rent "

    反之，人員分流也不一定必須引致職能轉變。如果控制不力，人員精幹的政府也可能重操舊業，甚至有意「攬權」 、 「設租」 。
  5. He must get back into business again.

    他必須重操舊業。
  6. Failing election, she will return to her law practice.

    如果競選失敗，她將重操舊業去當律師。
  7. I don ' t wish to get back in the game. i like cooking

    我不希望重操舊業我喜歡烹調
  8. You helped my husband resume secret hero work behind my back

    你又背著我讓我丈夫重操舊業？
  9. They pick up exactly where they left off

    他們就立馬重操舊業
  10. Daddy loved his old job, and he ' s missed it every day since he ' s been gone

    爸爸喜歡以前的工作，一直都想重操舊業
  11. That he was on some job,

    他又重操舊業
  12. Labordette doubtless remained unconvinced, for he continued with smiling insistence

    拉博德特似乎不相信，他嫣然一笑，勸她重操舊業。
  13. However, problems caused by traditional ideologies and an insufficiency in attaching importance to talents have come into existence in many basic levels, and these problems have hindered the development of our society. based upon a through investigation and a profound analysis, this thesis argues that so far we have confronted the following problems : 1. an inferior quality in the administration of personnel file, which finds expressions in a lack of individuality and innovation as well as a fake and inaccuracy in the contents and the superiority of politics over the professions

    通過大量的調查研究，作者認為人事檔案目前明顯存在的問題主要有：一、人事檔案材料內容質量不高，表現為千人一面、缺乏個性，更新滯后、內容陳舊，把關不嚴、難辨真偽，重政治輕業務等；二、人檔分離現象日趨嚴重， 「無頭檔案」增多；三、人事檔案管理體制不適應新的形勢，表現為管理體制上是多頭管理，管理體繫上仍為傳統的三大類管理，管理方法上「檔隨人走」 ，管理模式上實行封閉式管理；四、人事檔案管理方式陳舊、手段落後，仍以手工操作為主。
  14. In practice, in case of lack of some provisions, there is some problems occurred during the process of funds separation, such as the property rights is still not clear enough after the funds separation and the funds separation is unreasonable. that resulted in the heavy burden of stock corporation, weak development potential capability, weak profit making capability, therefore, they always on the bottom of the taxis of listed companies, and fails to achieve the purpose of the state - owned enterprises

    在實務操作中，因缺乏一定的規范，剝離過程中出現了一些問題，如資產剝離后產權歸屬不明確，資產剝離不合理等，導致公司上市后負擔依舊沉重、發展后勁不足、競爭力不強、盈利能力相對較弱，在上市公司排序中，各項指標均排在後面，難以達到國有企業改組上市的目的。
  15. " that ' s all jimmy valentine ' s work. he ' s resumed business. he ' s got the only tools that can open any safe without leaving the slightest trace. yes, it is mr. valentine.

    「這都是基米?范林丁乾的。他又重操舊業了。他有非常卓越的工具，可以打開任何保險櫃而又不留下任何蛛絲馬跡。是的，這是范林丁乾的。 」
  16. “ that ' s all jimmy valentine ' s work. he ' s resumed business. he ' s got the only tools that can open any safe without leaving the slightest trace. yes, it is mr. valentine

    「這都是基米?范林丁乾的。他又重操舊業了。他有非常出色的工具，可以打開任何保險櫃而又不留下任何蛛絲馬跡。是的，這是范林丁乾的。 」
  17. Downey gained an early release from prison three months ago and had recently begun a recurring role in fox television ' s ally mcbeal

    復甦的，重來的；唐尼在被釋放三個月後重操舊業，但是這回又一次東窗事發。
  18. He turned to his old trade as butcher, got a job at $19 a week.

    他重操屠夫舊業，找到一份每周工資19美元的工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書