重擔 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngdān]
重擔 英文
heavy burden; heavy load; heavy responsibility; difficult task
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  1. As his poor donkey became exhausted under the heavy load, the man belabored it soundly

    當他的可憐的驢子在重擔之下變得筋疲力盡時，這個男人還是錚錚有聲的鞭打它。
  2. To be, or not to be ; that is the bare bodkin that makes calamity of so long life ; for who would fardels bear, till birnam wood do come to dunsinane, but that the fear of something after death murders the innocent sleep, great nature s second course, and makes us rather sling the arrows of outrageous fortune than fly to others that we know not of. there s the respect must give us pause : wake duncan with thy knocking

    活下去呢，還是不活下去，這是一把出鞘的寶劍，使這漫長的一生成為無窮的災難，誰願挑著重擔，一直到勃南森林，真是來到了鄧西寧，可是對死後的遭遇深懷恐懼，害死了無憂無慮的睡眠，偉大天性的第二條路，使我們寧願拋出惡運的毒箭，決不逃往幽冥去尋求解脫，正是為了這個緣故我們才不得不躊躇。
  3. The burden of guilt has been lifted from my shoulders.

    我已卸下了負疚的重擔。
  4. Sue handled everything herself up to this critical point

    在這關鍵的時刻，蘇珊挑起了一切重擔。
  5. She couldn't love her sisters now. they were simply a dead weight on her shoulders.

    她現在不能愛她的妹妹了。她們不過是她肩膀上的一副重擔子。
  6. A heavy debt lay on the family like a dead weight

    沉重的債務像千斤重擔壓在一家人的頭上。
  7. Bankruptcy of private entrepreneurs purges the system of a deadweight load of debt unsupported by productive assets.

    私人企業家的破產為整個體系解除了生產資產所無法忍受的債務重擔。
  8. Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, but that the dread of something after death, the undiscover ' d country from whose bourn no traveler returns, puzzles the will and makes us rather bear those ills we have than fly to others that we know not of

    誰願意負著這樣的重擔，在煩勞的生命的壓迫下呻吟流汗，倘不是因為懼怕不可知的死後，懼怕那從來不曾有一個旅人回來過的神秘之國，是它迷惑了我們的意志，使我們寧願忍受目前的磨折，不敢向我們所不知道的痛苦飛去？
  9. You have taken a great load off my mind.

    你給我心裏卸去了一副重擔。
  10. The entire purpose of a clean and well - ordered life is to liberate man from the thraldom of chaos and the burden of sorrow

    簡潔有序的生活其整個目的就是讓人解除混亂的束縛及悲哀的重擔。
  11. In need to have her talent recognized and burdened with the issues of survival, she had to make her toilsome to " fame "

    肯定自我才華的需要和生存壓力的重擔，使她不得不踏上追逐「名」的漫漫長路。
  12. He tottered under a heavy load.

    他在重擔下搖搖晃晃地走。
  13. Now a great burden seemed to tumble from my shoulders.

    現在我如同從肩上卸了一副重擔。
  14. I tell thee that there is a hand of fate who twines them up to bear the burden of his purpose, and all things are gathered in that great rope to which all things are requisite.

    我告訴您，有一隻命運之手把它們擰到一起，讓它們承受它的重擔，一切都被擰進這股大繩了，一切都必不可少。
  15. For four years he shouldered an almost unbearable burden.

    一連四年他肩負著幾乎是難以擔負的重擔。
  16. More pressure today on attorney general alberto gonzales

    今天司法部長阿爾貝托?岡薩雷斯身負重擔。
  17. Everybody made suggestions but on one actually offered to bell the cat

    人人都提出了建議，但去沒人挺身而出，去承擔那項重擔。
  18. So i was a bread winner when i was nine. i did odds and sods to get things by any means

    這樣，我9歲就挑起了家庭的重擔。我想方設法，干各種雜活，養家活口。
  19. Being the center of society and family since the ancient time, though the modern world calls for equal - footings, men ! s stress and burden has been agg.

    自古以來男子皆被視為社會和家庭的中心，雖說現代社會平等，然而男子所肩負的重擔可謂有增無減。
  20. Being the center of society and family since the ancient time, though the modern world calls for equal - footings, men ! s stress and burden has been aggravated

    自古以來男子皆被視為社會和家庭的中心，雖說現代社會平等，然而男子所肩負的重擔可謂有增無減。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書