重生記 的英文怎麼說
中文拼音 [zhòngshēngjì]
重生記
英文
fair haired child-
When knowledge encounters wealth ' s ablution, when life encounters option ' s moment, when architecture receives regression hour of chinese study, whether we ought to bring to rest busy footstep, and left over a piece of choosy marking for future happy life
當知識遇到財富的洗禮，當人生遇到抉擇的那一刻，當建築迎接一場國學的回歸時，我們是否應該停下忙碌的腳步，為未來的美好生活留下慎重選擇的一片印記。There are five natural sample zones of adiantum reniforme l. var. sinense y. x. lin investigated, and recorded 34 species. 10 dominant species were used to calculate the niche width of populations and the niche overlap interpopulations
調查了5個自然樣地，記錄了34個伴生種，取10個優勢種進行種群生態位寬度與生態位重疊的計算。A major record in auto racing fell.
在汽車賽中產生了一項重大記錄。Study of " ph memory " and activity water ( aw ) in processing of immobilization indicates that former factor has much effect on transformation and the latter just has little effect. permeabilization treating of baker ' s cell with alcohol and ultrasonic leads to lower transformation rate, which illustrates that permeabilization procedure has negative role on biotransformation with whole cell as biocatalyst in organic solvent. in simple dynamics research amount of biocatalysu concentration of substrate and reaction course are considered and all of them have remarkable effect on transformation
Ph記憶、水活度及通透性處理的實驗結果表明， ph記憶對轉化有明顯的影響，水活度對模型反應的影響不大；作為完整細胞生物催化，細胞的通透性可能是傳質阻力的重要組成部分，利用不同濃度的乙醇和超聲波對細胞進行處理，結果表明，在有機相完整細胞生物催化中，通透性處理對轉化產生的是負面影響。“ the shanghai city has been full of the bonhomie of christmas, but some candidates for doctor ' s degree of famous universities in beijing declare the west festivals, like christmas, will harm seriously the traditional culture of china. ”, said wei ji zhan, the correspondent of tvbs
Tvbs記者詹瑋琦：現在上海到處都是，濃濃的聖誕節過節氣氛，不過在北京，幾所北京知名的大學博士生，他們發表了聯合公開聲明表示，像聖誕節這樣的西方節日，會嚴重侵害到中國的傳統文化。When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment ; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self - preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him
正當團長聽到後面傳來的槍聲和吶喊聲之際，他心裏明白，他的兵團中發生了什麼可怕的事情，他想道，他是一名供職多年毫無過錯的模範軍官，他因工作疏忽或指揮不力，對不起列位首長，他這種想法使他大為驚訝，同時他已經忘卻那個不馴服的騎兵上校和他這個將軍應有的尊嚴，而重要的是，完全忘記了戰爭的危險和自我保全的本能。他用手抓住鞍橋，用馬刺刺馬，在他倖免于難的槍林彈雨下，向兵團疾馳而去。The company locates the national and well - known electronics hardware key figure - guangdong east dongguan chang - an, is the manufactory house that a profession produces to used for the notebook, liquid crystal display and can see the telephone, move the telephone and hold the shaft hinge a products, such as player of dvd and the electronics date book. etc
公司位於全國著名電子五金重鎮-廣東東莞長安，是一家專業生產用於筆記本電腦液晶顯示器可視電話移動電話便攜dvd播放器電子記事本等轉軸hinge類產品的製造廠家。Concern the provision of audit work station according to accounting method, if an accounting clerk manages debt already, provide check again, apparent and easy cheat, should give so prohibit ; the accountant record of an unit is custodial, it is the accountant such as budget of forms for reporting statistics of book of zhang of all sorts of prooves that point to this pair of units, accountant, accountant, financial plan, unit and important contract data, after be being collected regularly, examine a nucleus to be opposite, arrange stand roll, schedule, bound into book custodial, if allow a person to manage the debt of an unit already, keep again accountant record, made motion easily on debt apparently later the action that the opportunity of record of recycle government accountant covers him, give so prohibit : the registering job of items of an account of debt of the income of an unit, defray, charge, creditor ' s rights, the much that includes station of work of charge to an account but not be all ( for instance cash journal and bank come - and - go journal are not included ), this part charge to an account works, it is the foundation of business accounting of an unit accountant, also be the basis that produces cash come - and - go, also cannot hold part - time by cashier personnel, a person manages debt already, manage charge to an account again the basis that this produces debt come - and - go, very easy defalcate
根據會計法有關稽核工作崗位的規定，假如一個會計工作人員既管錢款，又管復核，顯然輕易作假，所以要予以禁止；一個單位的會計檔案保管，是指對本單位的各種憑證、會計賬簿、會計報表、財務計劃、單位預算和重要的合同等會計資料，定期收集后，審查核對，整理立卷，編制目錄、裝訂成冊的保管，假如答應一個人既治理一個單位的錢款，又保管會計檔案，顯然輕易在錢款上做了手腳之後再利用治理會計檔案的機會掩蓋自己的行為，所以予以禁止：一個單位的收入、支出、費用、債權債務賬目的登記工作，包括記賬工作崗位的大部分但不是全部（比如現金日記賬和銀行往來日記賬就不包括在內） ，這部分記賬工作，是一個單位會計核算的基礎，也是發生現金往來的根據，也不能由出納人員兼任，一個人既治理錢款，又治理記賬這一發生錢款往來的根據，很輕易監守自盜。Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law
再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。Wolves do not train well and cannot be housebroken, due in part to their territorial nature and to the importance of elimination in marking their territories, as well as for other reasons
狼不可能被訓練得很好並且不會在家搗亂，用外生殖器到他們的自然領土和排泄的重要在標記他們的領地，為了其他的理由。Ascertainment of literature analysis for the first choice is proved by the circumstances below : it plays a important role in human culture attainment, it advantageously increases the intelligential abilities of observation, remembrance, thinking, imagination and operation, it beneficially improves the psychological capabilities of emotion, concentration, will, self - judgment and adjustment, it heightens student ' s capabilities of realization of daily life and adaptation of vocational life and it significantly effects personal accomplishment of communication in modern society either
根據文學欣賞是提高人文修養的重要途徑；文學欣賞有利於提高觀察力、記憶力、思維力、想像力、操作力等智力水平，有利於提高情動力、注意力、意志力、自評力、調控力等心力水平；文學欣賞能提高學生認識日常生活、適應職業生活的能力；文學欣賞是現代社會交往的重要個人素質等諸多因素，將文學欣賞確定為教材的首選內容。Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press
哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版Adapted from the original famous exodus in the bible, a legendary story of mose, who starts from a slave to a prince and finally becomes a missioner, the prince of egypt is regarded as one of the most attractive animation movies of dreamwork ' s, which has awarded oscar best music prize
夢工場年度鉅制動畫《埃及王子》改編自《聖經》中家傳戶曉的故事「出埃及記」 ，將摩西從奴隸變王子，繼而成為傳教士的傳奇故事生動地重現于觀眾眼前。Field germination, nodulation status and physical growth parameters of seedlings ( shoot and root length, vigor index, collar diameter, leaf number, fresh and dry weight of shoot and root and total dry biomass increment ) were recorded after three and six months of seed sowing
播種的3和6月後，記錄幼苗大田發芽、分枝狀況和其他物理生長參數（枝條或根長、活力指數、莖直徑、葉片數、分枝或根鮮重和干重、總的生物量干重增長）等。To test this hypothesis, the researchers reviewed data from more than 300, 000 swedish women included in the sweden birth register from 1982 through 1989. the study included follow - up information on the women through 2001, or until they had been diagnosed with breast cancer or died
為驗證這一猜測，研究人員重新查看了1982年至1989年間，瑞典出生記錄上登記的30餘萬婦女的相關資料，並對這些婦女進行了長期的跟蹤調查。He can resurrect that basically dead soul into a living creature where you get up in the morning and you remember, " i ve got to call that person. they re going through some problems. and i better call on him because he s going to have to go for surgery this week.
他能讓心靈死寂的人重生，讓你每天起床會記著：我要打電話給那個人，他遇上很大的困難，我要打電話給他，因他今個星期要進行手術。The hippocampus is thought to be important in the formation and retrieval of both verbal and emotional memories, whereas the amygdala is concerned with creating the emotional content of memory ? for example, feelings relating to fear conditioning and aggressive responses
一般認為，海馬在陳述及情緒性記憶的形成與擷取上十分重要，杏仁體則與產生記憶的情緒組成有關，好比與懼怕制約及攻擊反應有關的感覺。All these burden would add to journalists ’ tasks. then, how to make them report the latest case timely, accurately and effectively
案件新聞的特點和作用更加重了記者的工作量，如何才能使他們及時、準確，有效地報道新近發生的案件呢Therefore, hes always sends some special person like jesus, buddha, krishna, muhammad, guru nanak or the jain masters, to name a few, to show us how to remember again that we truly are the greatest beings imaginable in the whole universe
所以天父才一再派遣一些像是耶穌佛陀克里斯納穆罕默德古魯那那克耆那教明師等特使，來教我們重新記得自己真正是全宇宙最偉大的眾生。She wanted to forget, to forget the world, and all the dreadful, carrion - bodied people. ye must be born again ! i believe in the resurrection of the body
她要忘記，忘記世界和所有可怖的行屍走肉的人們，在三月的風中，有無窮的詞語在她的心中迅疾經過： 「你得要投胎重生！分享友人