重男輕女 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngnánqīngnǚ]
重男輕女 英文
value the male child only; look up to men and down on women; prefer sons to daughters; preference of boys to girls; prefer boys to girls; males are better than females
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 男 : 名詞1. （男性） man; male 2. （兒子） son; boy 3. （封建五等爵位的第五等） baron4. （姓氏） a surname
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  1. Unfortunately, “ male preference ” phenomena exist in some units when they employ summer vacation day labors

    不過，記者發現一些招聘暑假短工的單位也存在「重男輕女」的現象。
  2. In some countries parents are particularly unwilling to send their daughters to school because the custom is to educate boys rater than girls

    在一些國家，父母尤其不願把女孩子送到學校讀書，由於習慣上重男輕女的緣故吧。
  3. The results showed that : urban middle school teachers ' emotional exhaustion is serious ; gender does not affect the score of burnout significantly ; teachers with 1 year job experience recorded significantly lower scores of burnout than others, and teachers who have worked for 6 - 10 years is secondly ; urban middle school ' s type affect the score of emotional exhaustion and depersonalization significantly, and does not affect reduced personal accomplishment ; social support is most important to enhance feelings of teacher ' s personal accomplishment ; among all the sources, supervisor and principal support is the most significant predictor of teacher burnout ; emotional support is more significant predictor of teacher burnout than practical support ; peer support increased teacher ' s emotional exhaustion

    結果發現，城市初中教師的情緒衰竭程度較為嚴重；男、女教師的工作倦怠程度沒有顯著差異；教齡為1年的教師工作倦怠程度最輕，其次是教齡為6 - 10年的教師；普通校教師的情緒衰竭和去人性化程度比示範校教師嚴重，但個人效能感水平不存在顯著差異；社會支持對提高教師個人效能感的作用最大；就降低教師工作倦怠程度來說，來源於校領導的支持最為有效，情感支持比實際支持的作用更大；同事支持反而增加了教師的情緒衰竭程度。
  4. A young woman writes a letter to a lover about friendship, trust, and betrayal, as a male nurse cares for her hideously mangled leg stumps

    一個年輕女性給情人寫信，談到友誼、信任和背叛，男護士在照料她那嚴重受損的殘肢。
  5. This paper, discusses how to fulfill the target of popularizing nine - year compulsory education. it shows many causes and effects of the students leave off their studies in ethnic poverty - sticken minority region, which are limited historical and geographic condictions, backward in economic development, lacking teaching staff, existing the outdated traditional ideal of valuing male while disvaluing female. there are another objective reason that make

    本文認為，阻礙少數民族貧困地區「普九」的因素很多，主要有：歷史和地理環境的限制，經濟發展滯后，重男輕女的舊思想束縛女童的成長；現實中存在的客觀因素：學校簡陋、師資不足、教材單一、教學方法欠妥；資金支持不足，教育政策支持不足。
  6. The first part of the movie basically introduces the romantic encounter of the two protagonists kyung - jin jun ji - hyun and myung - woo jang hyuck, and how they fall in love

    前半部份講述男女主角邂逅和相戀調子比較輕松後半部份引發出生離死別的情節整個氣氛相對地變得沉重但也不失浪漫。
  7. Will their hard work pay off ? how about asking the guys yourselves at the screening

    重新編排的孤男寡女主題曲配合上末段的神來之筆，原來勵志也可這樣輕松瀟灑。
  8. For generations, this two - track recruitment process, one for men and the other for women, operated on the assumption that the proper thing for a young woman was to get married and have children in her 20 ' s, leaving career building to her husband

    這種幾代人一直沿用的男女雙重招聘標準，是基於這樣一種臆斷：即年輕婦女應該做的事是20多歲結婚、生兒育女，而把職業建樹留給丈夫。
  9. Chinese society values sons over daughters

    中國社會中存在重男輕女的現象。
  10. Some parents in less developed areas prefer boys to girls, don ’ t they

    欠發達地區的有些父母重男輕女，不是嗎？
  11. There weren ' t many little girls, though, because the people there preferred boys

    那裡小女孩很少，因為那裡的人都重男輕女。
  12. This usually will appear at me nearby, possibility call the heavy male light woman

    這通常都會出現在我身邊，可能就叫重男輕女
  13. Chinese society values sons over daughters. some parents choose to end a pregnancy if the fetus is a girl

    中國社會重男輕女，很多父母因為胎兒是女孩而打胎。
  14. Chinese parents traditionally favor boys over girls, and so do the country ' s potential employers

    中國的父母們歷來重男輕女，而國內那些有意向的用人單位也不例外。
  15. Tian said that a deeply rooted traditional concept that " boys are better than girls " is the reason behind the imbalanced ratio

    田表示一個根深蒂固的」重男輕女」的傳統思想十比例失調背後的原因
  16. Experts have said the gender imbalance resulting from and other practices could have dangerous social consequences due to anticipated shortages of suitable for marriage

    據專家分析，由選擇性墮胎等行為造成的男女比例失調將會導致達到適婚年齡的年輕女性緊缺，而這會對社會產生嚴重危害。
  17. The differences in the treatment of boys and girls in india are easily seen in literacy rates. for boys, the literacy rate is 70 percent ; for girls, it is only 48 percent

    印度重男輕女的觀念在識字率上有明顯體現。男孩中，受過教育的達70 % ，女孩只有48 % 。
  18. The parents value the eldest son, but more value the youngest son, value the man, but do not look down on the woman, son or daughter - in - law probably becomes the head of a family in a united family

    在滿族家庭中，妻子常常居於主導地位，父母重長更重少，重男不輕女，兒子或兒媳也會成為父子聯合家庭里的一家之長。
  19. From the evolutionary psychological perspective, a man ' s midlife crisis is precipitated by his wife ' s imminent menopause and end of her reproductive career, and thus his renewed need to attract younger women

    從演化心理學角度來看，一個男人的中年危機是由於他的妻子即將到來的更年期以及她生育生涯結束而促成，因此他有了重新吸引更加年輕女性的需求。
  20. In certain places, the girls have even no chance to be born, since the sorcerer medicine illegally aborts them after a premature detection - the science is enemy of the human in this case

    確實，在中國重男輕女的傳統下，特別是在偏僻的農村，女孩甚至沒有得到出生的機會，便被魔鬼般的醫生不合法地偷偷地流產。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書