重罪與輕罪 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngzuìyǔqīngzuì]
重罪與輕罪 英文
csi-ny -crime and misdemeanor
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  • 重罪 : capital felony; heavy offense; grave crime重罪犯 felon
  • 輕罪 : [法律] misdemeanor; minor offense; minor crime
  1. The presence or absence of irregularities for favoritism is not bound to relate to the not - turning - over event. however, the irregularities for favoritism can be taken as an aggravated circumstance. moreover, it is suggested that the statutory sentence of this crime be altered to put an end to the situation of its statutory sentence being much lighter than that for the crime of abusing the office with circumstances of irregularities for favoritism

    因為本罪設立目的與是否徇私無關系，而且也難以查證，況且是否舞弊同不移交事件並無必然關系，但可以將該要件作為加重情節加以規定；修改其法定刑，以改變其法定刑同具有徇私舞弊情節的濫用職權罪的法定刑相比過輕的狀況。
  2. The theory of retribution has a long history and is still vitally alive because this theory provides the foundation for the establishment and abolishment of death penalty. the justification of its existence lies in that it has evolved from “ tit for tit, tat for tat ” to the opposition of “ non - punishment for the guilty ”, “ punishment for the innocent ”, “ severe punishment for minor commitment ” and “ lenient punishment for serious commitment ”

    報應之刑由「以血還血，以牙還牙」的原始形態發展到現在的反對有罪不罰、無罪施罰、輕罪重罰與重罪輕罰，主張罪刑均衡的正義之刑，可以從中充分的認識到其旺盛的生命力。
  3. When new types of crimes appear, the legislative people always try to find similar existent crimes as reference objects and thus arrange penalties by comparing the social perniciousness between the existent crimes and newly - appearing crimes, so they can keep the balance of the crimes and penalty plays important roles in judge ' s trying cases, and judges will always try to pursue this balance by considering some similar cases

    當新的犯罪形態出現時，立法者意念里總會尋找與之相四川大學碩士學位論文似的既存犯罪作參照，比較社會危害性的輕重配置相應刑罰，以維持整個刑罰體系的均衡性。同時，在司法斷案時，罪刑均衡成為法官的內心理念發揮著重要作用，他會考慮相似案例的判決從而尋求量刑上的均衡。
  4. According to the theory of unification of retribution and utility on criminal penalty, retribution should restrict the top limit of utility. that is when we distribute the criminal penalty, we should n ' t ignore the seriousness of the crime on the view of utility and the need of preventing crime

    根據刑罰的報應與功利一體化理論，報應應該制約功利的上限，即在分配刑罰時，不能主要從功利的角度出發，以預防需要為由，忽視犯罪的輕重。
  5. Procedure of investigation refers to the activities of the investigative organization, the suspect, the advocate ' s collecting evidence and tracking down criminals with the judge ' s intervention and control in order to ascertain whether there exists the criminal facts and the degree of criminal responsibility

    偵查程序是指偵查機關與犯罪嫌疑人、辯護人等在法官的介入和控制下，為了查明犯罪事實的有無和刑事責任的輕重而進行的收集證據，查獲犯罪人等活動的總稱。
  6. In general terms we have seen a change in the pattern of crimes committed during 2000. there has been a levelling out, or even a reduction, in the numbers of the more serious crimes while less serious property crimes and deceptions have shown a slight rise

    整體來說，在2000年內所干犯的罪案種類有所改變，嚴重罪案的數字與往年相若，甚至有所減少；而較輕微的涉及財物損失的罪案及詐騙案件則輕微上升。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書