野後部 的英文怎麼說
中文拼音 [yěhòubù]
野後部
英文
nojiribe-
Travelers sami sabiti and justine shapiro return to south africa to see how much the rainbow mation has changed in the decade since apartheid. starting in the beautiful cape town they travel to robben islad to see where nelson mandela was imprisoned. after a stop in kimberly, sami does on to the tribal lands of limpopo while justine heads east to afrikaner oudtshoorn and on to durban before meeting the wildlife of kruger national park. they end their journey in johannesburg
在本輯節目中，我們將從美麗的開普敦出發，前往洛賓島探訪曾囚禁曼德拉的監獄，在金伯麗稍做停留後，來到林波波河沿岸部落，然後向東先進到奧茨胡恩，並進入魯格國家公園的野生動物園，最後在約翰尼斯堡結束旅程。Although unusual in the dublin area, he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garotted
盡管這在都柏林區是罕見的，然而還會有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野處，把手槍頂在安分守已的路人頭部加以威脅。他們可能像泰晤士河堤岸上那些饑餓的窮流浪漢似的到處蕩來蕩去，對你進行突然襲擊，逼你交出錢來，否則就要你的命。把你搶個精光之後，還往你嘴裏塞上東西，脖子用繩索勒起，把你丟在那兒，以便警告旁人，他們就逃之夭夭。I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other
至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。Canberra reuters - australian firefighters are hoping for a barbecue, snow and a few hours sleep on christmas day as bushfires continue to blacken the country s southeast. fires have burnt out more than 800, 000 hectares 3, 000 square miles of bushland in the southern state of victoria - an area the size of cyprus - and on thursday were threatening several towns and a major ski resort
據路透社12月21日報道，澳大利亞東南部地區的森林大火最近一直燒個不停，而對那些始終奮戰在撲火最前沿的消防員來說，他們眼下最希望看到的情景就是幾天後能迎來一個雪花飛舞的聖誕節，這樣便可以借機吃上一頓野外燒烤，然後抓緊時間睡上幾個小時。Yahiro netsu, the head of a maternity clinic in the central prefecture of nagano, told a news conference that the woman gave birth in the first half of 2005 using an egg from her daughter and sperm from the daughter s husband, both in their 30s
位於長野市中部的產科醫院負責人yahiro netsu在一場新聞發布會上表示，該婦女的體內被植入其30多歲的女兒女婿的受精卵後於2005年上半年產下一名嬰兒。Yahiro netsu, the head of a maternity clinic in the central prefecture of nagano, told a news conference that the woman gave birth in the first half of 2005 using an egg from her daughter and sperm from the daughter ' s husband, both in their 30s
位於長野市中部的產科醫院負責人yahiro netsu在一場新聞發布會上表示，該婦女的體內被植入其30多歲的女兒女婿的受精卵後於2005年上半年產下一名嬰兒。More units of government develop as new towns and suburbs spring up in what were previously fields.
在原先的田野上建起了新的城鎮和郊區之後，政府部門也隨之而增加了。In2001, it carried out coordinative experiments in the overall support capability of logistical equipment organically and systematically ; developed logistical equipment in seven aspects - - rapid maritime rescue and treatment of the wounded, shore party support, air field support, mobility support for missile units, air - dropped material support, individual support and field logistics command ; and completed the demonstration, r & d and testing of 86 kinds of new equipment
2001年，軍隊進行了後勤裝備成建制、成系統形成綜合保障能力的配套試驗，發展了海上傷員快速救治、岸灘保障、野戰機場保障、導彈部隊機動保障、空投物資保障、單兵保障和野戰後勤指揮等七個方面的後勤裝備，完成了86種新裝備的論證、研製和試驗。Soon afterwards, most of the disciples went back to the local center to weed the grass and plant trees to beautify the environment, and only a few stayed behind with master at the beach
不久之後，大部份的人回去當地的道場砍野草種樹美化環境，只剩少數幾個人陪著師父。Therefore, a model of three sectors, respectively referring to domestic sector, manufacturing export sector and primary product export sector, has been established here to measure the technology spillover effects of export on domestic sector. finally, based on a broader framework, this dissertation went on to investigate the relationship between openness and china ' s economic growth, while the result shows that though there exists a notable dispute about how to measure the degree of china ' s openness, the index of trade dependence still maintains the better one to reflect china ' s economic openness. in the meanwhile, impulse response function ( irf ) method and forecasting errors variance decomposition ( fevd ) method, both of which are based on the vector auto - regression ( var ) system, are used here to investigate the dynamic relationship between openness and china ' s economic growth
與傳統理論不同，新增長理論和新貿易理論都強調技術進步的作用，因此本文構建了一個三部門的技術外溢效應模型（國內部門、工業製成品出口部門以及初級產品出口部門） ，考察了工業製成品出口和初級產品出口對國內非出口部門不同的技術外溢效應；第四，從更加廣闊的視野就貿易開放度與中國經濟增長問題進行研究，有關貿易開放度如何度量一直是存在較大爭議的問題，本文首先對該類研究文獻進行了較為詳盡的述評，然後運用生產函數方法對所選取的5個貿易開放度度量指標進行了檢驗，結果發現盡管一些已有研究認為外貿依存度無法真實度量一國經濟開放水平，但是本文研究結果表明外貿依存度仍是度量我國貿易開放度的較好指標，進一步採用基於var系統的脈沖響應函數法以及預測誤差方法分解法對貿易開放促進經濟增長的作用進行了動態刻畫。It is illegal to shoot jackrabbits from the back of a streetcar
從市內有軌電車的後部射擊長耳大野兔是違法的。These books have won acclaim from both home and abroad. of them yunnan s material culture : agriculture volume by prof. ying shaoting won the 11th china book awards, and the yunnan material culture series that he edited was nominated as candidate for the 2001 national book award. the china s jingpo nationality and the leach model by prof. wang zhusheng was awarded the first prize for studies of social sciences by yunnan province
第一期合作共培養了9名具有獨立從事田野調查實地拍攝和後期編輯能力的學生，他們拍攝製作的五部人類學紀錄影片中，有四部入選2000年4月在德國哥廷根舉辦的國際民族志電影節，還有五位學生應邀到哥廷根參加電影的觀摩和影視人類學學術研討會。In succession, mr. takahide kiuchi, the active senior economist of nomura securities financial economic research center made the special lecture on the topic : " revaluation of the chinese yuan and the japanese economy - personal consumption following the end of deflation. -
接著由野村證券公司金融經濟研究所經濟調查部的高級經濟學者木內登英先生以"人民幣的升值和日本經濟趨向泡沫經濟之後的個人消費"為題做了特別演講。Once on the offensive, our highly trained directorate forces were more than a match for the beast - like zerg
一旦進入攻擊之後，我們受過高度訓練的聯邦部隊將能夠全力殲滅這些野獸般的蟲族。A motor vehicle with space and equipment, either in a rear compartment or in an attached trailer, for sleeping and simple housekeeping, used for camping and recreational travel
野營掛車一種帶有空間和裝備動力交通工具，裝在後部的空室或是裝在相連的拖掛車內，提供睡眠和做簡單的家務，用於野營和消閑的旅行If you eat any part of these plants in the wild, you too will likely have heart problems after a spell of nausea, vomiting, cramps, diarrhea and pain in the mouth
如果你在野外誤食了它的任一部分，就會先後出現惡心、嘔吐、腹部絞痛、腹瀉和口腔疼痛癥狀，甚至會出現心跳異常。Last on the agenda, the special lecture by mr. tetsuya wadaki, senior analyst at nomura securities co., ltd., financial economic research center, equity research department presented his talk on the " sip mems world - unfolded by mobile consumers.
鹿?義明先生當日最後由野村證券株式會社金融經濟研究所企業調查部高級分析師和田木哲也先生也所作題為「移動消費者打開的sipmems世界」的特別演講。In brasov, more than a dozen brown bears have been picnicking on garbage among the city ' s drab tower blocks, prompting authorities to begin culling the animals, which have been hunted to extinction in much of the rest of europe
這將是它們最後的野餐。盡管在有些歐洲地區熊已經瀕臨滅絕，但在此地卻是"熊滿為患" ，人們只好從中篩選出一部分， "送它們上路" 。To restore the habitat of wild animals occupied by land exploitation, land use planning scenarios of the dawa delta, as part of the liaohe delta and part of shuangtaihekou national nature reserve, were designed with the scenarios approach and the evaluation ideas of ledess ( landscape ecological decision and evaluation support system ). the result showed that the land use had a great change during the ten years, with human disturbance as dominant factor
針對遼河三角洲大窪小三角洲部分的過度農業開發對野生動物生境的嚴重影響後果，運用預案研究方法和景觀生態決策與評價支持系統（ ledess ）的決策與規劃評價思想，對本區土地利用規劃進行了以野生動物保護為核心的退耕預案設計，並對其生態後果進行了空間模擬和評價。An unprecedented catastrophe triggered by an earthquake and tsunami in north sumatra and aceh took a hundred thousand lives and displaced millions of people who are now desperately fleeing to survive. the international community immediately expressed concern about the disaster, and relief supplies and food are pouring into the country. humanitarian workers from nations around the world have quickly joined volunteer teams to conduct rescue and relief efforts in the affected areas, searching for survivors, collecting bodies, burying the dead and clearing rubble so that reconstruction work can soon begin
本報訊我國有史以來蘇北暨亞發生的首次地震海嘯大劫難，已經造成十萬名平民喪生及數百萬名百姓流離失所，大舉逃生避難的凄慘情況，即引起國際界之熱心關注，賑濟物資及糧食亦如洪水湧入，各國之人道主義者亦自告奮勇，爭相參加志願義工部隊前來我國各災區投入救援工作，拯救生還者及協助收拾與安葬遍野死難者之屍體並清除廢墟垃圾，俾災區盡速獲得重建善後工作。分享友人