野戰炮 的英文怎麼說
中文拼音 [yězhànbāo]
野戰炮
英文
artillery-
Light ( field ) howitzer : in addition to direct fire, these cannon can fire ballistically ( there does not have to be a clear line to the target object )
輕型（野戰）榴彈炮：在直瞄射擊的基礎上，這些火炮能夠進行彈道射擊（不需要到目標物之間通視） 。The field artillery pounded away at the for tress
野戰炮兵連續炮擊那座要塞。After examining the nature of the country opposite the shevardino redoubt, napoleon pondered a little while in silence and pointed to the spots where two batteries were to be placed by the morrow for action against the russian fortifications, and the spots where, in a line with them, the field artillery was to be arranged
拿破崙觀察過舍瓦爾金諾多面堡對面的地形之後，思索了一會兒，指出要在明天天亮以前布置兩個炮兵陣地的地點，以攻打俄軍的防禦工事，又指出與炮兵陣地並列的地點安置野戰炮。Weapons will jam and misfire, cannons will seize up and explode as the field of conflict becomes strewn with the bodies of wounded and dying men, lacerated and dismembered by pike, bayonet and shot
在戰場上武器將會卡彈和不發火，大炮將會塞住而膛炸，甚至炸傷自己的士兵，遭到長槍、長矛、刺刀和子彈貫穿、切斷的手足，使整個戰場上屍橫遍野。In this low ground about borodino in the mist, and above it, and especially along the whole line to the left, in the copses, in the meadows below, and on the tops of the heights, clouds of smoke were incessantly springing out of nothing, now singly, now several at once, then at longer intervals, then in rapid succession. these clouds of smoke, puffing, rolling, melting into one another, and sundering apart, trailed all across the wide plain
在霧氣騰騰的波羅底諾附近的窪地上，以及在它以外的高地上，特別是在戰線的左方，在樹林田野窪地高地的頂端，彷彿無中生有似的不斷地騰起大炮的團團濃煙，有時單個出現，有時成群出現時而稀疏，時而稠密，這一帶到處可以看見煙團膨脹開來，茂盛起來，洶涌滾動，混成一片。分享友人