量刑標準 的英文怎麼說

中文拼音 [liángxíngbiāozhǔn]
量刑標準 英文
criterion for imposiong penalty
  • 量 : 量動1. （度量） measure 2. （估量） estimate; size up
  • 標 : Ⅰ名詞1 [書面語] （樹梢） treetop; the tip of a tree2 （枝節或表面） symptom; outside appearance; ...
  • 準 : Ⅰ名詞1 （標準） standard; guideline; criterion; norm 2 （目標） aim; target Ⅱ動詞1 （依據; 依照）...
  • 量刑 : [法律] measurement of penalty; 光量刑 light quantum量刑標準 criterion for imposing penalty; crite...
  • 標準 : （衡量事物的準則; 榜樣; 規范） standard; criterion; benchmark; pip; rule; ètalon （衡器）; merits
  1. In china, under the influence of legal tradition and continental legal system, the evidence system pays more attention to substantive law rather than adjective law. in addition to the unscientific setting of the testimony standard, this evidence system influence the effect and quality of our country " s criminal trial

    在我國，由於受傳統法律思想和大陸法系證據制度的影響，重實體輕程序的審判思想積重難返，加之證明標準設置缺乏科學性，嚴重影響了我國刑事審判的效率和質量。
  2. What we can do now is to minutely stipulate the extent of prescribed punishment, to define the standard of sentence by the judicial interpretation, and to approbate the directive role of cases

    目前需要做的工作是在立法方面進一步細化法定刑范圍，通過司法解釋進一步明確量刑標準，承認案例的指導作用。
  3. According to the principle of " the synthetic distribution of punishment ", the author poses the concept of " the circumstance of distribution of punishment ", and taking the error making method, compares the " robbery of housebreaking " with there circumstances : the criminate, the sentencing, and the distribution of punishment, it is conclude that the " robbery of housebreaking " should not be regarded as the circumstances of crime or the sentencing discretion, even though there are some barriers in the theory conclusions as a circumstance of distribution of punishment, so we can conclude that the " robbery of housebreaking " can not be considered as the legal circumstances, it must be the circumstance of distribution of punishment even if it is regarded as the legal circumstances. in the process of jurist and legislation, we must strictly grasp the approval standards of the " house ", recognize and deploy the legal sentence of " robbery of housebreaking " correctly,

    根據「統一配刑論」的原理，筆者提出了「配刑情節」的概念，並採取歸謬法，將「入戶搶劫」同時置於定罪、量刑、配刑三種語境下進行比較，得出「入戶搶劫」既不應該是犯罪情節，也不可能是量刑情節，作為配刑情節也存在理論障礙的結論，進一步推斷出「入戶搶劫」不應該作為法定情節，即使作為法定情節也應該是配刑情節的結論，而且在司法和立法中應從嚴把握「戶」的認定標準，正確認識和配置「入戶搶劫」的法定刑，防止罪刑失衡，還對具體案件和審判實踐中要解決的幾個問題提供了參考方案。
  4. But most of scholars in mainland think basic criterion for sentencing is basic consideration which a criminal should be punished under the state of completed offense

    但我國大陸學者一般認為，量刑基準是指某一犯罪在既遂狀態下刑罰自然量的基本標準。
  5. Because of the flaws in the arrest legislative system and judicial practice, there are many problems existing in the present arrest system, like overtime arrest, custody contained in arrest, catching the wrong person or over - trapping, the understanding of evidence standard to arrest, the liability of wrong catching, undertaking national compensation and so on

    盡管如此，由於逮捕制度立法體系及司法實踐中存在一些缺陷，使得現行逮捕制度中出現了大量的問題，如逮捕時限過長，逮捕羈押合一、錯捕濫捕、逮捕證據標準的理解、錯捕的刑事責任承擔國家賠償等等。
  6. Article 137 where any building, designing, construction or engineering supervision unit, in violation of state regulations, lowers the quality standard of a project and thereby causes a serious accident, the person who is directly responsible for the accident shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than five years or criminal detention and shall also be fined ; if the consequences are especially serious, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than five years but not more than 10 years and shall also be fined

    第一百三十七條建設單位、設計單位、施工單位、工程監理單位違反國家規定，降低工程質量標準，造成重大安全事故的，對直接責任人員，處五年以下有期徒刑或者拘役，並處罰金；後果特別嚴重的，處五年以上十年以下有期徒刑，並處罰金。
  7. Therefore there are two points of views on the basic criterion for sentencing. one is that judges should consider the principle and element of sentencing when they pass sentences. the other is the typical state of criminals should be considered when judges pass sentencing according to or consulting the criterion and scope of penalty

    可見，關于量刑基準的內涵學者們主要有兩種意見，一種意見是，量刑時應當考慮的量刑原則和要素，另一種意見是，量刑時對犯罪的典型形態應當依照或者參照的刑罰中國政法人學博士學位論文量刑基準論幅度標準。
  8. Then the writer settles the unification rule as a guideline and brings forward the corresponding suggestions to perfect the military criminal law in the fourth chapter. the suggestions are given from two views. one is from the static state ; the other is from the dynamic state

    二、動態層面: （一）軍事刑事實體法方面:一是軍隊的條令條例在具體量化處分與刑罰的標準方面與刑法的規定存在矛盾;二是軍事司法機關沒有嚴格適用刑法總則所規定的附加刑。
  9. Secondly, this thesis analyzes the function and value of the prosecutor ' s proposing system in theory of law, and concludes that the prosecutor ' s proposing system accords with the standard of procedure justice and the spirit of restriction of state power

    其次，從法理上分析了推行量刑建議的功效和價值，認為推行量刑建議制度符合程序正義的標準和限制國家權力的精神。
  10. Concretely speaking, the following measures could be adopted : set the form of amount legislation for economic crimes in order to further clarify the legislation ; reduce the adoption percentage of death penalty in the field of economic crimes and adjust the entire level of penalties in order to make the penalty system more reas

    具體而言，可以採取以下方式:建立經濟犯罪數額立法模式;減少死刑在經濟犯罪中的分配:增設資格刑及完善罰金刑制度:確定重罪、輕罪標準。而完善我國經濟犯罪刑罰司法配置的首要方法是確立經濟犯罪的量刑基準。
  11. I suggest revising the measurement standard of " the amount and proportion " in the count of the crime of evading taxes to be the absolute amount ; revising " the double fines " in the unit crime to be " the single fine ", that is to punish the unit only

    第七章「偷稅罪立法完善的建議」 。建議修改偷稅罪罪狀中「數額加比例」的量化標準為絕對數額；修改單位偷稅犯罪中罰金刑的適用，由「雙罰制」為「單罰制」 ，即只處罰單位。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書