金伯尚 的英文怎麼說
中文拼音 [jīnbóshàng]
金伯尚
英文
ghimbasan-
Asked mme chantereau, the wife of an ironmaster, seeing the countess shivering slightly and growing pale as she did so
尚特羅太太看見伯爵夫人打了一個哆嗦,臉色發白,問道。她是一個冶金作坊主的妻子。Under the gleaming ornamentation of the case stood a long invalid chair, and in the chair, on snow - white, uncrumpled, freshly changed pillows, covered to the waist with a bright green quilt, pierre recognised the majestic figure of his father, count bezuhov, with the grey shock of hair like a lions mane over his broad forehead, and the characteristically aristocratic, deep lines on his handsome, reddish - yellow face. he was lying directly under the holy pictures : both his great stout arms were lying on the quilt
神的燦爛輝煌的金屬衣飾底下,放著一張伏爾泰椅,上面擺著幾個雪白的尚未揉皺的顯然是剛剛換上的枕頭,皮埃爾所熟悉的他父親別祖霍夫伯爵的端莊的身軀就躺在這張伏爾泰椅上,一床鮮綠色的被子蓋在他腰上,在那寬大的額頭上還露出獅子鬃毛般的白發,在那俊美的橙紅色的臉上,仍舊刻有高貴者特有的深深的皺紋。He thought that a challenge coming from him, without any new pretext for a duel, would be compromising for the young countess rostov, and therefore he was seeking to encounter kuragin in person in order to pick a quarrel with him that would serve as a pretext for a duel
在尚無要求決斗的新理由的情形下,安德烈公爵認為由他首先挑起決斗,會使羅斯托娃伯爵小姐的名譽受到損害,因此他就去尋找與庫拉金會面的機會,以便為一次決斗尋找新借口。
分享友人