金色漣漪 的英文怎麼說

中文拼音 [jīnshǎiliányī]
金色漣漪 英文
the golden ripples
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  • 漣 : Ⅰ名詞[書面語] （風吹水面所成的波紋） ripplesⅡ形容詞（淚流不斷的樣子） （of tears） continually flowing
  • 漪 : 名詞[書面語] （水波紋） ripples
  • 金色 : golden; gold; aureate
  • 漣漪 : rippling; wavelet; riff; riffle; rips; acker; ripples
  1. The golden sunlight seemed to be rippling through the curly grass like the tide racing in.

    金色的陽光穿過卷著的青草，蕩起漣漪，就像涌進的潮水一樣。
  2. We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serenely bright, i thought i had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it

    我們在這般清澈明媚的日光下漫步，枯草敗葉都染上了金色，燦爛而顯得柔和明凈，想想自己還不曾沐浴在如此金潮之中，不起漪漣不聞喃喃。
  3. The lure struck the water and caused colored ripples in the sunset, then silver ripples as the moon rose over the lake

    魚鉤擊在水面，在夕陽中蕩起一片金色的漣漪，夜晚月亮升起來時，湖面的漣漪就成了銀色。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書