金融中介人 的英文怎麼說

中文拼音 [jīnróngzhōngjièrén]
金融中介人 英文
financial intermediary
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 融 : Ⅰ動詞1 （融化） melt; thaw 2 （融合; 調和） blend; fuse; be in harmony Ⅱ形容詞[書面語]1 （長遠; ...
  • 金融 : finance; banking金融比率 financial ratios; 金融呆滯 financial stringency; 金融改革 financial refo...
  1. This may at times be so serious as to lead to general panic, as herd instinct, following the sometimes deliberately transparent actions of the renowned market leaders, takes hold. this then results in problems of systemic dimensions, threatening financial meltdown and serious disruptions to financial intermediation and economic activities

    有些時候市場大戶故意讓其他人清楚知道他們的買賣，觸發羊群效應，市場調整幅度可能大至引起普遍恐慌，最終釀成系統性問題，金融體系可能會崩潰，金融中介活動及正常經濟運作亦會遭到嚴重影響。
  2. It has widely been recognised that the efficiency of regional financial intermediation is low in asia, with the bulk of asian savings funding the balance of payment deficits of developed economies

    市場人士普遍認為亞洲區的金融中介機制效率偏低，亞洲區大部分儲蓄都是投放于區外，填補先進國家的國際收支赤字。
  3. Equally convincing arguments apply to the participation of foreign financial intermediaries in the equities and debt channels

    同樣令人信服的理據適用於海外金融中介機構參與股票及債券市場。
  4. This lack of diversity in the financial intermediation channels is widespread in asia ; and frustratingly so, particularly for those with responsibility for promoting such diversification, for the sake of efficiency as well as financial stability

    這種缺乏多元化金融中介渠道的現象在亞洲很普遍對于負責推動金融中介多元化的人來說，要提高效率及促進金融穩定便更感困難。
  5. The busiest and most extensive platform for financial intermediation is the banking channel : the banks are all privately run, and they are free to decide who to lend money to and who to take deposits from

    在金融中介活動各種交易平臺中，銀行體系是應用最頻繁觸及范圍最廣的。本港所有銀行都是私人經營的，銀行向來可以自行決定存貸業務的對象。
  6. The market place for finance no longer requires a physical location. the need for financial intermediaries is also decreasing

    金融市場已無需實體的空間場地，對金融中介人的需求也日漸減少。
  7. There is now much greater appreciation that this public interest is of importance that overrides the private interest of financial intermediaries

    大家也較以往更明白這種公利遠比金融中介人的私利重要。
  8. Different types of financial intermediaries play different roles to cater for the needs of different categories of savers or investors and fund raisers

    金融中介人有不同類別，擔當不同角色，應付不同類別的投資者及集資者的需要。
  9. The financial intermediaries wish to have as large and as profitable a role as possible in providing services to savers and borrowers

    金融中介人則希望在提供服務予儲蓄者與借款人時，盡可能發揮最大的影響力，並從中獲取最大的利潤。
  10. Soon it will be the financial intermediaries, or may be even the markets themselves, that will start to migrate into cyber space

    共聚天倫，都可以在網上進行大部分銀行交易。很快就連金融中介人甚至金融市場本身，也會開始走進網上世界。
  11. There are different groups of people involved those with money to save, those who need money for productive investment, and the financial intermediaries

    金融中介活動牽涉很多不同方面，包括持有儲蓄的人需要資金投資的人，以及金融中介人。
  12. 9. whether we like it or not, the behaviour of foreign savings in the hands of foreign financial intermediaries is quite different from that of domestic savings

    無論我們喜歡與否，由外資金融中介人掌管的外來儲蓄的活動模式，與本地儲蓄的活動模式很不同。
  13. Because the risk of lending to people who might not be able to repay might be larger than the risk willingly assumed by those with money to save, there is a need for financial intermediaries

    由於借款人無法償還的風險，可能大過投資者所願意承受，我們便需要有金融中介人。
  14. The private interests of financial intermediaries, who are understandably motivated by profit, are not necessarily aligned with the public interest of effective financial intermediation

    金融中介人的私利很自然是爭取盈利，但這與促進有效的資金融通的公眾利益可能並不相符。
  15. Direct access to financial services should be available at the wholesale and retail levels, to financial intermediaries and principals, including issuers and investors, regardless of geographical boundaries

    這是指不論地理界限，金融中介人及委託人包括集資者及投資者均可享有直接接通金融服務的方便。
  16. In the more complicated cases of the debt and equity markets, where the investors actually take on the risk of the fund raisers, the roles of the financial intermediaries include the creation of the financial instruments in the primary markets the stock exchange and the underwriters of new share issues and the brokering of transactions in these instruments in the secondary markets the brokers and the market makers

    至於在較復雜的債市及股市，投資者直接承受集資者的風險，金融中介人的角色則包括在第一市場創造金融工具即作為證券交易所及新股上市的包銷商，以及在第二市場促成這些工具的交易即作為經紀及市場莊家。
  17. This was done in the interest of the financial intermediaries who were about to be hit badly by the world - wide crash that occurred overnight because they had taken large and concentrated positions in stock futures

    當時全球股市一夜間崩潰，香港有關方面為了保障金融中介人的利益，免使他們在大量囤積的股票期貨合約上遭到嚴重損失，毅然作出停市之舉。
  18. An international financial centre is a centre where financial intermediation is conducted on an international dimension, which is frequented by foreign investors and foreign fund raisers, generating large flows of international funds, and which is characterised by the presence of foreign financial intermediaries

    國際金融中心是進行國際層面的資金融通活動的樞紐，透過匯聚外來投資者外來集資者及外資金融中介人，帶動大的國際資金流轉。
  19. A feature of these problems has been that, at times, the profit motive and the enthusiasm of financial intermediaries, not necessarily just the foreign ones, might prevail to such an extent as to undermine the public interest of ensuring effective financial intermediation

    積極求成的心態有時可能超越一切，以致影響要確保有效進行金融中介活動的公眾利益。此外，金融市場及金融中介人監管不足，以及對金融體系的基本功能認識不夠，亦可能導致這些問題。香港股市于
  20. " direct access to financial services should be available at the wholesale and retail levels, to financial intermediaries and principals, including issuers and investors, regardless of geographical boundaries, " said mr yam

    任志剛說：這是指不論地理界限，金融中介人及委託人包括集資者及投資者均可享有直接接通金融服務的方便。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書