金融基礎建設 的英文怎麼說

中文拼音 [jīnróngjīchǔjiànshè]
金融基礎建設 英文
financial infrastructure
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 融 : Ⅰ動詞1 （融化） melt; thaw 2 （融合; 調和） blend; fuse; be in harmony Ⅱ形容詞[書面語]1 （長遠; ...
  • 礎 : 名詞（墊在房屋柱子底下的石頭） plinth
  • 建 : Ⅰ動詞1 （建築） build; construct; erect 2 （建立; 設立; 成立） establish; set up; found 3 （提出;...
  • 設 : Ⅰ動詞1 （設立; 布置） set up; establish; found 2 （籌劃） work out : 設計陷害 plot a frame up; fr...
  • 金融 : finance; banking金融比率 financial ratios; 金融呆滯 financial stringency; 金融改革 financial refo...
  1. Hong kong has unique advantages in our financial infrastructure, regulatory regime, internationalised financial markets, professionals and diversified investment products. a complementary, co - operative and interactive relationship between the financial systems of the mainland and hong kong can contribute to raising the efficiency of financial intermediation in the mainland and facilitating reform of the mainland financial system

    內地與香港兩個金融體系之間應該建立互補互助互動的關系，利用香港在金融基礎設施監管制度國際化市場，專業人才和多元化產品的優勢，為內地提高資金融通效率和協助國家金融體系改革，作出貢獻。
  2. Governments should follow correct order on the way of financial liberalization, improve financial institutions, ensure sound macroeconomic gross and structure, draw on more domestic savings, keep exchange rate flexible, effectively regulate short - time capital and set up financial risk precaution s

    建立完善的金融基礎設施、確保宏觀經濟總量和結構狀況的健康、正確處理引進外資與加強國內積累的關系、適時調整匯率、加強對短期流動資本的管理、建立金融風險預警系統等措施。
  3. An analogy i have often used to put this point across effectively concerns the physical infrastructure airports, roads, tunnels, etc. for moving people and goods safely and efficiently

    我解釋金融基礎設施時，經常都以實物基建來作比喻。像建設機場道路隧道等實物基建的目的，就是要安全及有效率地運送人及貨物。
  4. In the afternoon, the panelists will each join one of the four concurrent focus groups on " trade and business ", " financial services ", " maritime, logistics and infrastructure ", and " professional services, information technology and tourism " for detailed discussions on relevant issues

    高峰會當天上午將會舉行全體成員會議，而各成員將于當天下午分別參加四個專題小組，分別就商業及貿易金融服務航運物流及基礎建設及專業服務信息科技及旅遊相關議題進行具體討論。
  5. There must be a reasonable business case

    換言之，建設金融基礎設施必須有合理的商業理據。
  6. The government has introduced a series of measures to foster the development of the bond market. these include the provision of financial infrastructure, streamlined procedures for bond issuance and the tax concessions proposed in march this year

    政府在推動香港債券市場方面做了不少工作，包括提供金融基礎建設、精簡發債程序，以及在本年三月提出稅務優惠等。
  7. Welcoming the joint initiative, mr joseph yam, chief executive of the hkma, said the link would not only strengthen co - operation between mainland and hong kong in the development of financial infrastructure, but help promote the growth of regional debt markets

    金管局總裁任志剛對此次合作表示歡迎，認為此項聯網不單增強兩地在金融基礎建設上的合作，也有助於推動區內債券市場發展。
  8. The robust and efficient financial infrastructure that hong kong enjoys did not automatically come into existence, nor could we leave initiatives to develop it further entirely to the private sector

    香港具備的穩健及高效率的金融基礎設施並不是自然而有的，我們亦不可能完全倚賴私營部門發展這些金融基建。
  9. The apbf can be characterized in eight aspects : policy - oriented operation, non - profitable target, specified domain, stability of economic resources, favorable charges, certainty of compensatory interest, complementary with commercial finance, specialty in regulation. under the guide of theoretical framework and with the comparison with foreign apbf institutions, we can explains the theoretical basis at large : ( l ) as a developing country, the saving level is low in rural area and capital for investment is scarce so that finances ca n ' t be allocated by market fully when the agriculture protect strategy is applied. the apbf institution supplys low - interest loan which is a selective credit supply method to avoid it ; ( 2 ) taking advantage of the function of the " adverse selection ", apbf can be developed to solve the problems such as scarcity of agriculture information, unsymmetrical information and scarcity of long - term capital

    總量方面，資金來源與其所承擔的任務所需資金之間存在著較大的缺口，也缺乏長期穩定的資金來源，資金來源渠道過于單一，籌資功能不健全，且在期限結構上存在突出矛盾；三是不良資產比例居高不下，危及農業政策性金融機構生存和發展的基礎，也潛伏著較大的金融風險；四是貸款業務范圍偏窄，功能發揮受限，嚴重缺乏用於農業基本建設、技術改造、林業、治沙以及農業科技改良等方面的中長期貸款，這與農業政策性金融增加農業投入、增強農業發展后勁、支持農村特別是貧困地區經濟發展的重任很不相稱；五是利益補償不足，弱化了農業政策性金融機構的自我積累能力；六是外部環境不佳。
  10. According to the long - term view of china ' s national state and on the foundation of drawing the international experience, we should set up a high effective and unified monitor mode ; in the period of transition, should strengthen the construction of legal system and strengthen the coordination and cooperation of the present monitor organs ; set up pluralist monitor systems and urge the financial organs to strengthen their internal control system

    在吸取國際經驗的基拙上，根據中國國情，從長遠來看，我們應當建立一種高效的統一監管模式，過渡期間應當著力加強法制基礎建設，加強現有監管機構的協調合作，建立多元化監管體系，督促金融機構強化內部控制制度。
  11. Perhaps here the analogy between the financial infrastructure and the physical infrastructure is more readily understood

    也許把金融基礎設施比作實體基建，比較容易明白。
  12. Bot ( abb. of build - operate - transfer ) has been a more and more popular international project - financing mode since 1980s. the mode utilizes commercial capital to invest on infrastructure construction and transfers the property and operation right gratis when the promissory time expires, that means, the financing and constructing of a project and then the final property

    Bot （ build ? operate ? transfer英文縮寫）是自20世紀80年代以來日漸活躍的一種國際通用的項目融資模式，它利用商業資金投資基礎設施項目，在法定經營期限結束后將項目的產權和經營權無償移交給當地政府，即政府通過渡項目一定期限的經營權、收益權，換取項目的融資與建設，並在法律上最終擁有該項目的所有權。
  13. Readers will have noticed our pro - active approach in the organisation of this element of our financial infrastructure, reflected in the significant involvement on our part in the design, construction and operation of facilities comprising that system

    相信讀者都會發覺金管局一直大力推動本港金融基礎設施中這個環節的發展，例如金管局積極參與有關結算系統的各項設施的設計建構及運作。
  14. To make full use of foreign investments is one of the basic state policies after the enforcement of reform & opening up policy, the application of bot helps to resolve the problem of capital shortage for infrastructure constructions

    積極利用外資是實施改革開放政策后的中國的一項基本國策，其中bot投融資方式的運用有助於緩解我國基礎建設資金短缺的問題。
  15. And then it lucubrates the system actuality of modern urban base establishment construct, points out the huge demand of financing thought civilization and the great abuse of financing system to base establish construction, such as the lack of transforming private money to it, the larger debt risk among the ulterior local government obligation

    然後深入研究中國城市基礎設施建設融資體制現狀，指出我國的城市化將產生龐大的資金需求，但是現行的基礎建設投融資體制存在重大的弊端，如缺乏引導社會資本投入城市基礎設施建設的機制，隱蔽的地方政府債務體系蘊含較大風險等等。
  16. For advices, we agree the opinion that professional companies will become the main institutions providing auto finance service in china and the main task of us is to discuss how to overcome the current obstacles and perfect concerning laws, risk controlling system and credit environment

    第四章則是在借鑒國外經驗的基礎上，結合我國的具體國情，對專業汽車金融公司的設立及需要完善的配套措施提出一些建議。
  17. Financial instruments are playing an important role in financing major infrastructure projects and promoting agricultural development and international trade

    金融機構在國家重大基礎建設項目融資、促進農業發展和國際貿易等方面，發揮著重要的作用。
  18. Up to the end of december of 2005, the national postal savings deposit balance has reached rmb 1359. 9 billion yuan ; the saving market share if 9. 64 % and the saving scale is ranked behind the icbc, agriculture bank of china, the china construction bank and the bank of countryside credit cooperative, listed the fifth

    這些都是促進郵政金融體制改革、完善郵政金融隊伍建設、加強金融風險防範的內在和外在動力，在此基礎上大力拓展郵政儲蓄銀行新業務，為中國郵政儲蓄的發展探索出一條新途徑，這也是本文所研究的重點。
  19. According to the date of financing loan from asia development bank, total account of infrastructure construction in asian countries has gotten several trillions. among them, china takes 6 000 hundred million dollars, south korea takes 4 000 hundred million dollars. indonesia takes 2500 hundred million dollars

    據亞洲開發銀行截至1993年底提供的融資貸款資料顯示，亞洲各國正在規劃的基礎建設方案的總金額高達兆位數，其中中國達6000億美元，韓國則有4000億美元，印尼2500億美元，菲律賓也有165億美元，而且半數屬于交通運輸建設，其次是發電和通訊。
  20. An efficient and reliable infrastructure has played a key role in maintaining hong kongs position as a leading trade, finance, business and tourism centre in the region

    香港能夠繼續成為亞洲區內首屈一指的商貿金融和旅遊中心，關鍵在於本港擁有效率高且深可信賴的基礎建設。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書