金融市場壓力 的英文怎麼說

中文拼音 [jīnróngshìchǎngyālì]
金融市場壓力 英文
pressure on the money market
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 融 : Ⅰ動詞1 （融化） melt; thaw 2 （融合; 調和） blend; fuse; be in harmony Ⅱ形容詞[書面語]1 （長遠; ...
  • 市 : 同 「黻」[fú]
  • 場 : 場Ⅰ名詞1 （平坦的空地 多用來翻曬糧食 碾軋穀物） a level open space; threshing ground 2 [方言] （...
  • 壓 : 壓構詞成分。
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 金融 : finance; banking金融比率 financial ratios; 金融呆滯 financial stringency; 金融改革 financial refo...
  1. The government introduced a comprehe ive package of measures aimed at restoring financial order as well as addre ing the inflationary pre ure and sig of overheating, particularly in the real estate sector and the stock markets

    政府採取了一系列措施以整頓金融秩序，應對通貨膨脹的壓力及經濟過熱現象，尤其是房地產和股票市場的過熱現象。
  2. Only by carrying on system innovation can you confront a person with the danger of death and he will fight to live state - owned business banks

    更何況在wto背景下，伴隨著金融市場的對外開放，中國銀行業將面臨更大的競爭壓力，國有商業銀行也只有進行制度創新才能置之死地而後生。
  3. 3. feasibility analysis of mbs the paper introduces and explains the theory of mbs and analysis the feasibility of mbs in china from many aspects, such as system, laws, financial environment, the situation of housing markets, macroeconomic effect, etc. the reform of land - using system provides mbs system pre - requisite ; the interrelated laws offer the law guarantee for mbs ; the issue of " security act " indicates that the security market of china is being normalized, and the developing prospect of finance in china brings mbs effective support ; the dilemma between the surplus and the shortage of commercial housing gives mbs an important turning point ; the macroeconomic effect of mbs is that it accelerates the economy, reduces the pressure of currency inflation, dissolves the operating risks of finance organs and makes the finance system operate steadily

    三、我國住房抵押證券化的可行性分析本文從住房抵押貨款證券化（ mbs ）的理論分析入手，結合我國住房抵押貸款的發展狀況，分別從制度、法律保障、金融環境、住房市場現狀、宏觀經濟效應等幾方面論述了mbs在我國的可行性：土地使用制度改革為實施mbs提供了制度前提；配套法律制度為實施mbs提供了法律保障； 《證券法》的正式出臺，標志著我國證券市場走向規范，我國良好的金融業發展前景為mbs提供了有效的支持；現階段住房市場的有效供給與有效需求雙重約束的矛盾存在，為證券化實施提供了重要契機； mbs的宏觀經濟效應在於拉動國內需求，促進經濟增長，減輕通貨膨脹壓力，化解金融機構經營風險，保持金融體系穩定運行。
  4. We can draw these conclusions through the analysis in the article : ( 1 ) the conflict between profitability and liquidity is the root of open - end funds liquidity risk ( 2 ) the security market in china is still developing with lots of speculators ( 3 ) the continious and stable development of security market is the precondition of open - end fund. most of open - end funds are in the type of stock, whose performance depends on stock market ( 4 ) so far, the merchanics in terms of block trade, processing trade, as well as derivatives of short sales and risk - hedging is still in progress, which restrict fund managers ' competence to control risk and increase their stress in dealing with liquidity risk

    （ 3 ）證券市場持續穩定地發展是開放式基金得以長足發展的保障。現有的開放式基金絕大多數是股票型基金，其業績依賴于股市向好，進而影響投資者是否持有基金的抉擇。 （ 4 ）目前我國證券市場在關于大宗交易、程序化交易、做空機制和規避風險的金融工具等方面的制度尚不健全，制約了基金管理人控制風險的能力，也加大了其面對流動性風險的壓力。
  5. Facing the pressure and challenge brought by further financial reform, interest rate marketization, securitization, and opening to foreign banks after our country entering into wto, great efforts should be made in order to promote our banks obsa

    隨著我國金融體制改革的深入，為適應利率市場化及資本證券化的影響，以及應對我國加入wto后外資銀行帶來的競爭壓力，我國商業銀行必須重視和加快發展表外業務。
  6. And a country considering an exchange rate peg needs to be fully aware of the associated costs, including the possibility that extraordinarily high interest might be required at times of severe financial market pressure

    而且，考慮實行釘住匯率的國家必須對與此相關的成本有充分的認識，這些成本包括當金融市場壓力很大時可能要求維持非常高的利率。
  7. Fortunately, most african countries recognized this problem and began to adjust their economic policy marked by " structural adjustment program ". the transition of economic policy aimed at unleashing market to work fully and automatically so that competition can help improve the allocation of resources

    所幸地是，非洲各國政府也意識到了經濟政策的失誤，加上國際金融機構的壓力和推動及經濟學理論的影響，從20世紀80年代開始，非洲國家開始實行以市場為導向的經濟政策調整，其標志便是80年代開始執行「結構調整方案」 。
  8. Despite this, the market volatility in asian and emerging markets saw investor ' s risk aversion rise sharply and selling pressures take hold, leaving the ftse 100 index 0. 5 % lower

    即便如此，亞洲和新興市場的股市震蕩讓投資者的風險意識急速提升，拋售壓力佔了主導地位，金融時報100指數下跌0 . 5 % 。
  9. Export tax refund ( etr ) has been being the focus concerned by the government and enterprises since 1994, when the new tax system began to run. the government had to lower the rates of etr in 1995 and 1996 respectively because the refund - cheating was rampant then. lowering the rates of etr can lessen the burden of public finance, but at the same time, it increased the costs of exports and the goods became less competitive internationally

    1994年新稅制實行以來，出口退稅問題一直為我國財政、稅務、外經貿部門及企業所關注： 1994 、 1995年出口騙稅猖獗，加上增值稅徵收中存在的「征少退多」 ，使財政面臨巨大壓力而不得不兩次下調出口退稅率；退稅率下降雖減輕了財政負擔，但卻加大了出口貨物成本，降低了我國商品在國際市場上的競爭力； 1997年東南亞金融危機發生后，由於我國政府承諾人民幣不貶值，為擴大出口、刺激經濟增長，繼1998年先後，政府又先後多次、分批調高各類商品的出口退稅率。
  10. The loudest sucking sound has been in the market for initial public offerings, a crucial barometer of financial wellbeing

    作為金融活力中心氣壓計的首次公開發行市場最為明顯。
  11. However, like small and medium enterprises with limited capital and manpower, local professionals face similar opportunities and the challenges of the opening of the mainland market. at the same time, they are still trying to deal with the impact of the arrival of the new economy and the increasing demands arising from the revamping of our financial regulations and structure. just dealing with the existing economic difficulties and the newly implemented laws on hand is difficult enough, so expanding their business inland is rather like a tempting but unaffordable aspiration

    不過，跟其他資金和人手均有限的中小企業一樣，本地專業人士不但要積極面對內地開放的機遇和挑戰，亦同時要面對新科技經濟的沖擊，以及金融制度改革所帶來更高的專業責任的要求，要應付面前的經濟困難和適應新法例的嚴苛要求，已備受壓力，更要向內地市場邁進，對不少本地專業人士來說，是屬於一種奢談。
  12. Mix operation has become the development tendency of world finance industry. after the entry to wto, domestic finance institutions have to implement finance innovation and adopt mix operation in order to participate in international finance market and compete with foreign institutions

    混業經營已逐漸成為世界金融業的發展趨勢，我國加入wto后，國內的金融機構也在不斷的進行金融產品創新，參與國際金融市場，應對國外各類金融機構的競爭壓力。
  13. Facing the double pressure from domestic economy marketlization and entry into international finance system, commercial banks strive for financial innovation more and more strongly

    面對來自國內經濟市場化和融入國際金融運行體系的雙重壓力，商業銀行對金融創新的要求也越來越強烈。
  14. The imf mission noted that the existing policy framework, including the linked exchange rate system, prudent fiscal policy, careful supervision of the financial sector and non - interventionist approach in factor markets, has proved to be effective and resilient in withstanding external pressures on the hong kong market

    基金組織代表團表示，香港的現行政策架構，包括聯系匯率制度審慎的理財政策嚴謹監督金融業以及對生產要素市場採取不干預政策，能有效和靈活抵禦香港市場面對的外來壓力。
  15. A downturn could lead to another rash of bad bank loans, straining a fragile financial system that lacks robust capital markets

    一旦中國經濟陷入低迷，可能會再度導致龐大的銀行不良貸款，使中國缺乏強勁資本市場的脆弱金融體系面臨巨大壓力。
  16. In early january, financial problems in japan and korea and the sharp depreciation of the indonesian rupiah led to significant selling pressure in regional currency and stock markets. during the first two weeks of january, stock markets in the region generally registered declines of around 10 to 20 per cent

    一月初，日本及韓國發生的金融問題，以及印尼盾大幅貶值，引致亞洲各地貨幣及股票市場面對龐大的拋售壓力。在一月的首兩個星期內，亞洲區股市普遍錄得一成至兩成的跌幅。
  17. Regrettably, this can happen just imagine the pressure an employee of a financial intermediary is under when, every week or month, he or she has to produce higher and higher contributions to the bottom line, or the pressure faced by the employer when business overheads are running high and market share is declining

    很可惜，這些情況始終是有可能發生的。試想像一家金融中介機構的雇員要不斷為公司努力賺錢所承受的壓力，或機構負責人看開支不斷上升但市場佔有率卻一直下降所面對的壓力。
  18. The large amount capital inflow can cause the currency and the credit expansion, the inflation pressure, exchange rate appreciation as well as worsen the international payment balance account ; looked from the financial angle that, the capital class joins a society the initiation loan unrest, causes the stock market and the real estate market excessively prosperity

    從宏觀經濟角度來看，巨額的外資流入會引起貨幣和信用的擴張，通貨膨脹壓力增加，實際匯率升值以及國際收支中經常賬戶的惡化;從金融角度來看，資本流入會引發貸款風潮，導致證券市場和不動產市場的過度繁榮。
  19. As the establishment of the chinese market economy and the reforming of the financial system in depth, the chinese financial businesses not only have to face the intense competitions for the market shares of the numerous financial institutions, but also the enormous pressure due to the globalization of the financial markets, especially the powerful challenges of the foreign capitals after china joining the wto

    隨著中國市場經濟的建立和金融體制改革的不斷深化，中國金融業既面臨著眾多金融機構爭搶金融市場份額的激烈競爭，又面臨著金融市場全球化的巨大壓力，特別是中國加入wto后外資銀行的強有力挑戰。
  20. The government introduced a comprehensive package of measures aimed at restoring financial order as well as addressing the inflationary pressure and signs of overheating, particularly in the real estate sector and the stock markets

    政府採取了一系列措施以整頓金融秩序，應對通貨膨脹的壓力及經濟過熱現象，尤其是房地產和股票市場的過熱現象。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書