針天心 的英文怎麼說

Seattle airport pick up and city tour. half day seattle city tour provided free for all arrivals before 12 : 00am tour includes lake washington, ship canal and hiram m. chittenden locks, fish ladder space needle etc admission not included. transfer to hotel in the late afternoon

B團：飛機抵達西雅圖機場后，由專人接待即前往游覽西雅圖市中心半天團只限早上十二時前抵達之團友，全程約三小時：包括三文魚梯水閘及參觀西雅圖之太空針自費繼后專車送往溫哥華之酒店休息。

It involves stimulation of ovaries by daily injection of gonadotrophin, egg collection through the transvaginal route under the guidance of ultrasound, fertilization in the laboratory and replacement of good quality embryos into the uterine cavity

整個療程包括每天到醫院打針刺激卵巢抽取卵子處理精子受精及胚胎移植等，各步驟均需夫婦主動及積極參與，難免面對生理及心理負擔。

On the basis of image segmentation, this thesis mainly discusses the algorithm of automatic target tracking in sequence images on the sea. firstly, in terms of the characteristics of image on the sea, such as weak contrast between target and background, borderline between sky and sea, spoondrift and so on, a method called barycenter tracking which is based on intra - frame information from the sequence images is proposed, in which the threshold method is the key algorithm

在圖象分割演算法研究的基礎上，本文重點從兩方面討論了海上序列圖象中運動目標的自動跟蹤演算法:首先，針對海上圖象的特點，即背景與目標間的弱對比度、存在海天線、魚鱗光和目標拖尾等，設計了以閾值分割為核心的基於幀內信息的形心跟蹤方法。

Through a translator, she told me that she had begun feeling sick the previous day. since she had symptoms of angina recurring chest pain due to lack of oxygen to the cardiac muscle, another fellow initiate physician administered nitroglycerine under her tongue a standard drug treatment for angina, an injection and oral drugs. a traditional chinese medical doctor also treated her with acupuncture and cupping therapy a method of applying suction cups to the skin to eliminate stagnant accumulation of toxins in the tissues

經由翻譯得知，她在前一天就開始生病了，由於有心絞痛的癥狀，一位從洛杉磯來的醫師同修給了她舌下片及針劑治療，並給她口服的西藥，一位中醫師同修也為她作針灸和撥罐療法，經過同修們的愛心治療后，她的胸痛情況已有改善。

At present the company is the general agent of japan conice closed - circuit monitoring system and network digital building system of china, hong kong, macao ; it also the appointed agent in china of germany bosch visual buildings system and anti - fire / anti - burglar alarm system, south korean lg professional circuit monitoring products, taiwan aone video security products, japan elbex professional circuit monitoring system

本公司憑借「以誠待客、以信為本、開拓創新、科學管理」為經營理念，以提供「高效、優質的產品，一流、完善的服務」為經營方針，務求通過我們的優勢為您提供安全可靠、有信心保障的安防產品，與您共創輝煌的明天。

Smart antenna has two critical tasks, one is to filter the uplink signals, and the other is to form the downlink beam, and we need adaptive algorithm and digital signal processing ( dsp ) technology to fulfill these work. adaptive algorithm is one of the most important technologies of smart antenna, and it determines smart antenna ' s speed to the wanted to signal and the complexity of the circuit of the communication system

自適應演算法是智能天線的核心技術之一，它決定著智能天線對來波信號響應的速率和系統實現電路的復雜程度，系統需要針對各種通信環境來選擇合適的演算法，也可以採用演算法分集的方法來使整個系統工作在最佳狀態。

One day the master accidentally sat down on a needle. he screamed " ouch ! " and jumped into the air

有一天，這個禪師不小心坐在一根針上，他大叫： 「噢喲！ 」跳了起來。

The final selection includes enduring ( 6 ) hits like “ fly me to the moon, ” “ mack the knife, ” and “ ain ' t that a kick in the head ( 7 )

最終入選的包括一些不朽之作，比如《同游天際》 、 《飛刀手》以及《愛情強心針》 。

They couldn t hit no project that suited exactly ; so at last the duke said he reckoned he d lay off and work his brains an hour or two and see if he couldn t put up something on the arkansaw village ; and the king he allowed he would drop over to t other village without any plan, but just trust in providence to lead him the profitable way - meaning the devil, i reckon

他們一時間搗鼓不出最合適的妙計，因此臨了公爵便說，暫時放一放，給他一兩個鐘頭，讓他再動動腦筋，看能不能針對這個阿肯色州的村落，搞點兒好主意出來。國王呢，他說他準備上另一個村子去，不過心中倒並無什麼確定的計劃，單靠上天幫忙，指引一個撈錢的路子依我看，這意思是說，靠魔鬼幫忙吧。

Following the celebration, master gave a lecture in the evening related to the performances of fellow initiates and announced a list of awardees who would be recognized for their performances. she emphasized that the honor was being conferred not merely on the basis of proficiency and excellence. although some disciples were stiff and there were moments of embarrassment due to their amateurish performances, their sincerity to perform for master and everyone was also a factor of consideration

節目演出后當天晚上，師父針對同修們的節目特別開示大家，為慰勞同修們的表演還宣布得獎的名單，並強調不是像專業人才的精彩出色的舞臺表演才是得獎的對象即使有些生硬脫不了外行人的生澀場面，但一心一意在師父及大眾面前誠心表演的節目也是得獎的因素。

It is a professional manufacturer of series of linear motion bearings, flange linear bearings, lengthened flange linear bearings, linear slippers, linear guides linear shaft chromeplate non - chromeplate, precise linear guides aluminium support guides, spherical plain bearings rod ends, spherical plain radial bearings, bolt type roller and needle roller bearings. we also can make other nonstandard bearings at any time. our products are used widely in various industrial machineries of weaving, printing, medical, precise machine tool, packing, metallurgy, spaceflight, automatic recording instrument, etc

麗水市豪滾軸承製造有限公司座落在浙江麗水市水閣工業區，是一家專業生產：直線運動球軸承系列法蘭直線軸承系列加長型法蘭直線軸承系列直線滑塊系列直線導軌光軸鍍鉻不鍍鉻精密直線導軌系列鋁支撐導軌桿端關節軸承系列向心關節軸承系列螺栓型滾輪滾針軸承系列，隨時可訂做各種非標型軸承，產品廣泛用於紡織機械印刷機械電動工具醫藥機械精密機床包裝冶金航天自動記錄儀等各種工業機械的配套。

Report back in the exhibit schedule : march 8, 2006 - 10 days am09 : march 10, 2006 - 12 days remove time : march 12, 2006 exhibitors range : car, car, motorcycle, light truck bearings, railway bearings, magnetic bearing spindle ; aviation aerospace marine bearings, rocket and satellite bearings ; industrial robot bearings, machining center and machine spindle bearings, textile machine bearings, motor bearings, and farm machinery bearings, paper machine bearings, bearings press, bearing mill, metallurgical mining, petrochemical machinery bearings, bearings sporting goods, marine rig bearing ; bearings, bearings gyroscope, high - precision bearings, high - speed bearings, linear motion bearings, needle roller bearings, thrust bearings, ultra - low - temperature bearings, special bearings, ceramic ball bearings, spherical with trophies bearing miniature bearings, quiet motor bearings, ball bearings, roller bearings, lubricating bearings corrosion resistant bearings, bearing joints ; bearing ring blank refinement, precision ball and roller crown, with nails cage

撤展時間： 2006年03月12日參展范圍：轎車汽車摩托車輕型車軸承鐵路軸承磁懸浮軸承電主軸航空航天航海軸承火箭及人造衛星軸承工業機器人軸承加工中心及機床主軸軸承紡織機軸承電機軸承農機軸承造紙機軸承印刷機軸承軋機軸承冶金礦山石油化工機械軸承體育用品軸承海洋鉆機軸承組合軸承陀螺儀軸承高精軸承高速軸承直線運動軸承滾針軸承推力軸承超低溫軸承特種專用軸承陶瓷球軸承帶座外球面軸承微型軸承靜音電機軸承球軸承滾子軸承潤滑軸承耐腐蝕軸承關節軸承軸承套圈精化毛坯精密鋼球凸度滾子帶釘保持架軸承滾動體等軸承部件。

Time tide adopts the over - decade research outcome and product methodology of eco - environment research center of national science institute in garlic effectiveness and application, and develops series of products like natural allicin, garlic capsule and skin clear lotion which favored domestic and international consumers

公司採用中科院生態環境研究中心針對大蒜功效及應用、歷經十余年的研究成果與生產工藝，開發出天然調味蒜素、天然活性蒜膠囊、皮膚清理液等大蒜精加工系列產品，得到了國內外廣大消費者與國外同行業人士的青睞。

On that day, a sister initiate from mainland china came early and, without knowing the reason why, brought with her a pair of spectacles which she did not usually bring. with much sincerity, she sewed the tasuke

當天一位中國來的師姊不但早到，還戴起自己也弄不清楚為什麼只有今天才帶來共修的老花眼鏡一針一線縫入自己的誠心。

The bohemian look is epitomized by janis joplin, who during her heyday set herself apart by going braless, wearing beads, velvet, fur, feather boas, her trademark bangles, crochet vest and leaving her hair au natural

詹妮斯?喬普林是波希米亞風的代表人物，她在其事業黃金期之時是特立獨行的? ?不穿胸罩、佩帶著珠子、天鵝絨、毛皮、羽毛圍巾、她特有的手鐲、粗針背心，而且不打理頭發。

Danglars watch, one of breguet s repeaters, which he had carefully wound up on the previous night, struck half past five

騰格拉爾的表是鐘表名匠勃里古的傑作，昨天晚上他小心的包著藏起來，現在時針正指在五點半上。

Chua cited a 1998 government study among 6, 326 addicts in 26 rehabilitation centers in the country, which revealed that 65 percent of them were intravenous drug users, injecting drugs more than three times a day and sharing needles with more than five people

蔡提到1998年政府對全國26間勒戒中心的6326名吸毒者進行的一項研究，顯示其中有65 %經由靜脈注射毒品，一天注射毒品超過3次，而且會和超過5人共用針頭。

For the reality of poor constitution and deficient nurture of the theory and practice of mainland negotiable instrument law, the author starts from the core system, the negotiable instrument counterplea, and then makes a full study to the theory of negotiable instrument counterplea, the system of restriction of negotiable instrument counterplea, the classification system of negotiable instrument counterplea and the system of negotiable instrument counterplea in united nations convention of international bill of exchange and bank check. trying to clarify the theoretical basis of modern negotiable instrument counterplea, to screen the legislative mistake of chinese negotiable instrument law, and to strive to exceed the law of other countries, the author, from the development trend of negotiable instruments law, determines the orientation of its modification

該論文針對我國大陸票據理論及實踐先天不足，後天營養缺乏的現實，擬從票據的核心制度之一?票據抗辯入手，對票據抗辯理論，票據抗辯限制制度，票據抗辯的分類體系，以及聯合國國際匯票本票公約中的票據抗辯制度作較系統的研究，試圖澄清當代票據抗辯制度的理論根據，甄別我國票據法的立法失誤，並努力超越世界上其他國家和地區的票據法，從票據法的發展趨勢上把握我國票據法的修改方向。除緒論，論文的第二章抗辯和票據抗辯，闡述了票據抗辯在一般抗辯中的地位，尤其是與民事抗辯的區別和聯系，以作為票據抗辯研究的基礎。

The pursuit of the russian army, on which napoleon laid so much stress, led to an unheard - of result. the french generals lost sight of the sixty thousand men of the russian army, and it was only, in the words of thiers, thanks to the skill, and apparently also the genius, of murat that they succeeded at last in finding, like a lost pin, this army of sixty thousand men

追擊俄國軍隊是拿破崙非常關心的事，但結果造成聞所未聞的怪現象，法國將軍們不知道六萬名俄國軍隊的去向，據梯也爾說，由於繆拉的精明，顯然也由於他的天才，才終于像找到一根針一樣找到了俄國軍隊。

Besides the advanced manufacturing technology and theory, a series of correlative technologies are required to the implement of networked manufacturing, especially the technologies of distributed computing, information integration and artificial intelligent etc. aiming at their limitations, the paper reconstructed the key supporting technologies employing the last network technologies and protocols, and established a new architecture of networked manufacturing. finally, the demonstrational researches are conducted with " flexible design and manufacturing system of key parts in large - scale antenna " as prototype. the distributed computing platform available of networked manufacturing is constructed with the distributed object technologies such as corba, dcom, rm1 etc, but those rpc modules bring obstacles to the development of global manufacturing due to their limitations

網路化製造系統是個分佈、異構、鬆散耦合的智能系統，除了先進製造技術與理念本身，網路化製造的具體實現與實施還需要一系列相關技術的支撐，特別是分散式計算、製造信息集成、人工智慧等，論文正是針對當前網路化製造中上述關鍵支撐技術的不足與局限，運用下一代internet核心規范webservices及其相關技術如xml 、 soap 、 wsdl 、 uddi等，提出了面向全球的網路化製造全新分散式計算解決方案（ global - orienteddistributedcomputing ， godc ） ；構造了基於xml - schema的製造產品數據描述語言（ pdmlbased - xml - schema ） ，給出了express xml及steppart21 xml的映射規則，並對基於xml step pdm網路化製造信息集成方案進行了研究；同時運用webservices 、 xml等先進技術與規范對網路化製造的multi - agent模型、表示、通訊、調度等進行了研究與重構；最後，以「大型天線關鍵零件網路化製造」為原型進行了應用研究。