鉆牛角尖 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēnniújiǎojiān]
鉆牛角尖 英文
1. （費力研究不值得的問題） take unnecessary pains to study an insignificant [insoluble] problem; split hairs2. （行不通） get （oneself） into a dead end; get into a blind alley
  • 鉆 : 鉆Ⅰ名詞1. （打眼用的工具） drill; auger 2. （指鉆石） diamond; jewel Ⅱ動詞（用尖物在另一物體上轉動） drill; bore
  • 牛 : 名詞1. （哺乳動物） cattle; ox 2. （姓氏） a surname
  • 角 : 角Ⅰ名詞1 （牛、羊、 鹿等頭上長出的堅硬的東西） horn 2 （古時軍中吹的樂器） bugle; horn 3 （形狀像...
  • 牛角 : ox horn牛角畫 horn mosaic; 牛角尖 the tip of a horn; an insignificant or insoluble problem
  1. There is no substitute for the insight of a man on the spot who mixes enough to take the pulse of political life without becoming so absorbed as to lose perspective.

    一個人置身於現場，按準當地政治生活的脈搏，而又不鉆牛角尖，迷失方向，這樣的人的洞察力是什麼都不能代替的。
  2. We should not deem it necessary to go into the complete complexity, the forest of legal aspects.

    我們認為沒有必要鉆法律問題的牛角尖。
  3. People are apt to petrify, even at a university, if they follow the same paths too persistently.

    當有些人鉆進牛角尖的時候，即使是在大學學府里，他們也會變得冥頑不化的。
  4. Mr. bennet saw that her whole heart was in the subject ; and affectionately taking her hand, said in reply,

    班納特先生看到她鉆進了牛角尖，便慈祥地握住她扔手說：
  5. Matter ' s leading a matter can after have realize, oneself ' s apparently too many matters, drill an ox horn point

    事過之後能有所察覺，似乎自己太多事了，鉆了牛角尖。
  6. Knowing that englishmen governed by a fixed idea sometimes resort to the desperate expedient of suicide, passepartout kept a narrow watch upon his master, though he carefully concealed the appearance of so doing

    實際上，我們知道，象他這樣一個性情孤僻的英國人，有時思想鉆進了牛角尖，就會選擇一條極端悲慘的出路。
  7. Love can hong kong concert live at the hong kong coliseum. the show unveiled with david tao descending via wires onto the stage, where he formally kicked off this engaging concert with his enchanting " finding myself "

    俠客行主角石中堅是一個完全不識字完全不通世情的人，反而能領略到上乘武功的真諦，而許許多多博學多才之士，反倒鉆進了牛角尖中，走不出來。
  8. It features smash hits like " free of restraints " track 1, the duet " liberal goddess " track 9 - featuring guest star liza wang, and " flowery universe " track 4, as well as a medley of hits track 10 - featuring the songs " serious ", " king of heartbreak ", " relying on each other ", and " world sacrifice "

    俠客行主角石中堅是一個完全不識字完全不通世情的人，反而能領略到上乘武功的真諦，而許許多多博學多才之士，反倒鉆進了牛角尖中，走不出來。至巧不如拙，再蠢笨的人，也自有他的際遇，俠客行中表現的哲理至深。小說是寫給人看的。
  9. You are heading into a blind alley

    你正在鉆牛角尖。
  10. - i ' m serious ! - too serious

    我是說真的！鉆牛角尖了
  11. I ' m serious ! - too serious

    我是說真的！鉆牛角尖了
  12. You ' re always thinking

    你總是鉆牛角尖
  13. In one way, this is very frustrating, but in other ways, it is fascinating

    找不到想找的東西，固然令人喪氣，可是，如果不鉆牛角尖，那也是個令人興奮的發現。
  14. Instead of dwelling on personal characteristics we are not satisfied with, we ought to focus more on what we are good at

    與其在自己不滿意的個人特徵上鉆牛角尖，不如把精力放到我們擅長的事情上。
  15. But the overall result is, as you suggest, the entire industry getting too involved in navel - watching and competitiveness over the wrong values

    但是整體的結果，正如你提到的，全體產業都沒有找對方向，在一些過錯的處所去鉆牛角尖。
  16. Details are for backup, not for delving into. demonstrating an ability to summarize those facts and figures into actionable scenarios is what ' s important

    細節是用來支撐論點，而非用來讓人鉆牛角尖的。自己要善於從實際情況和數據中總結出可行的要點，並表現出你有這種總結能力，這才是重要的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書