鉤心斗角 的英文怎麼說
中文拼音 [gōuxīndǒujiǎo]
鉤心斗角
英文
scheme [manoeuvre, conspire, intrigue] against each other; each trying to outwit the other; engage in petty intrigue and try to get the better of each other; jockey for position; manoeuvre for positions against rivals; scheme and plot against one another -
Qu yuan suffered banishment as the victim of a court intrigue.
屈原成為朝廷中鉤心斗角的犧牲品,因而遭到放逐。Udam knows more about ghetto politics and angels than natalie can absorb.
烏達姆對于猶太區里的政治活動和鉤心斗角所了解的,遠遠超出了娜塔麗所能理會的。Like all misers he had a constant need to pit his wit against those of other men.
象所有的守財奴一樣,他常跟人家鉤心斗角。It ' s an usual rivalry between brother and sister
那是兄妹之間常見的鉤心斗角。How can one keep his mouth shut and watch a man fall into a snare
人總是要斗的,總是要鉤心斗角的和人爭逐的。Several candidates had been manoeuvring for position long before the leadership became vacant
領導職位尚未空缺,幾個競爭者早就在為向上爬而鉤心斗角了分享友人