銀行同業市場 的英文怎麼說

中文拼音 [yínhángtóngyèshìchǎng]
銀行同業市場 英文
interbank market
  • 銀 : Ⅰ名詞1 （金屬元素） silver （ag） 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （跟貨幣有關的） relating to curr...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 市 : 同 「黻」[fú]
  • 場 : 場Ⅰ名詞1 （平坦的空地 多用來翻曬糧食 碾軋穀物） a level open space; threshing ground 2 [方言] （...
  • 銀行 : bank
  1. Although, in accordance with the currency board arrangements, the base rate had been increased by the same magnitude, banks in hong kong had generally not so far seen a need to increase hong kong dollar interest rates because of the large amount of liquidity remaining in the interbank market

    個百分點。雖然在貨幣發行局制度下基本利率按相同幅度調升，但由於銀行同業市場仍有大量流動資金，迄今本港銀行普遍認為未有需要調高港元利率。
  2. While the hkma was blamed for squeezing the interbank market, this was very much the result of the system being run by the book, without any discretion on our part to dampen interest rate volatility that might be damaging to the economy

    雖然金管局當時被指斥擠壓銀行同業市場，但其實我們只是按照聯系匯率制度的本子辦事，因為當時金管局在遏抑利率波動上根本並無任何酌情的空間。
  3. It should therefore not be difficult for receiving banks to organise the recycling of funds without causing undue tightness in the interbank market and volatility in short - term interest rates

    目前銀行體系固然資金充裕，收款銀行在協調資金迴流時，應很容易避免造成銀行同業市場資金緊絀及短期利率波動。
  4. In a statement made on 3 march 1998, mr joseph yam, chief executive of the hkma, has made it clear that, in these circumstances, the hkma may lend to or borrow from the interbank market to dampen extreme conditions. this policy remains unchanged. currency board operations sub - committee

    金管局總裁任志剛先生在年月日的一項聲明中，已清楚表明金管局在這些事例中可能會在銀行同業市場拆入或拆出資金，以紓緩這些極端的情況。
  5. Our strategy since then has been to nurse the exchange rate back over time nearer to 7. 80. this involved, as recorded in the published minutes of the currency board sub - committee of the exchange fund advisory committee, ourselves passively taking in us dollars when these were put to us at the market exchange rate and correspondingly creating hong kong dollar liquidity in the inter - bank system

    金管局當時的對策是逐漸把匯率推回至較接近7 . 80的水平，正如貨幣發行委員會的會議記錄所載，我們的對策就是當銀行以市場匯率向金管局沽出美元時，我們都會被動地接盤，賣出港元，為銀行同業市場創造相應的港元流動資金。
  6. Negotiable certificates of deposit ncds complement the interbank market by channelling longer term funds

    可轉讓存款證與銀行同業市場相輔相成，中轉長期資金。
  7. Hong kong dollar interbank market : an analysis of its role in financial intermediation

    港元銀行同業市場：有關其在金融中介方面所扮演的角色
  8. The hk dollar interbank market plays a central role in the financial intermediation process

    港元銀行同業市場在金融中介過程中扮演主要角色。
  9. Hong kong dollar interbank market : an analysis of its role in financial intermediation banking amendment bill 1995

    港元銀行同業市場：有關其在金融中介方面所扮演的角色
  10. Hong kong dollar interest rates in the interbank market are very low because of the large size of the aggregate balance

    由於總結餘高企，因此銀行同業市場的港元利率位於極低水平。
  11. " we expect that the announcement on these two measures should pre - empt some of the potential pressures in the interbank markets

    黎定得又說：我們預期公布這兩項措施將會減輕銀行同業市場可能面對的壓力。
  12. This is quite obvious in the interbank market, where the interest rate for overnight money has gone down to nearly zero

    這個情況在銀行同業市場特別明顯，隔夜拆息降至接近零。因此，港元與美元的隔夜拆息差距幾乎達1個百分點。
  13. If the short - term deviations in interest rates are restricted to the wholesale market, chiefly the interbank market, there is not much to worry about

    若這種短期利率差距只限於在批發市場，即主要是銀行同業市場出現，則大家不用太過擔心。
  14. The laf was introduced in 1992 when the former accounting arrangements were in place to facilitate, amongst other things, orderly interbank market activities

    流動資金調節機制是在年推出，配合當時香港政府推行的會計安排，以促進銀行同業市場活動有秩序地進行。
  15. The hong kong monetary authority had assured banks of adequate liquidity provision in the interbank market and the smooth functioning of the clearing and settlement systems

    香港金融管理局已向銀行表明會確保銀行同業市場有足夠的流動資金及結算交收系統會運作正常。
  16. The liquidity can be siphoned off the interbank market, as central banks often do, through the sterilisation process, in which the liquidity is substituted by other central bank liabilities such as debt issued by the central bank

    央行可進行沖銷來吸走銀行同業市場過多的流動資金，以央行票據等形成的央行負債取代部分的銀行體系結餘。
  17. For example, the hkma might fund liquidity support to banks through borrowing in the interbank market, uplifting its hk dollar deposits selling hk dollar assets, or selling foreign currency assets outside those earmarked for the backing portfolio

    例如，金管局可透過在銀行同業市場借款增加本身港元存款出售港元資產，或出售支持組合范圍以外的外幣資產，藉此為銀行提供所需的流動資金。
  18. C banks which are mainly reliant on time deposits or the interbank market for funding need to address the interest rate risk of hibor - related liabilities and blr - related assets

    C主要倚賴定期存款或銀行同業市場作為資金來源的銀行需要妥善處理與香港銀行同業拆息有關的負債及與最優惠利率有關的資產這兩者所涉及的利率風險。
  19. There have been occasions when large scale hong kong dollar transactions such as in the case of large initial public offerings created extreme conditions in the interbank market

    過去一些涉及大量港元交易的例子例如大型發售新股活動，曾引致銀行同業市場出現極端的情況。
  20. A considerable proportion of funds maturing within one year are channelled from depositors via retail banks through the interbank market to those foreign banks without a branch network, and finally to the ultimate borrowers

    有相當大比例在一年內到期的資金由存戶經零售銀行，再經銀行同業市場中轉至沒有分行網路的外資銀行，最後到達最終借款人手上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書