銷合 的英文怎麼說
中文拼音 [xiāogě]
銷合
英文
doweling-
If the aforesaid party still fails to fulfill its obligations upon expiration of the time limit, the examination and approval authorities shall withdraw and nullify the venture ' s approval certificate, and the administrative authorities for industry and commerce shall revoke the business license and make an annunciation
限期屆滿仍未履行的，審查批準機關應當撤銷合作企業的批準證書，工商行政管理機關應當吊銷合作企業的營業執照，並予以公告。The ordinance removed the upper limit on the number of partners in a partnership and made consequential amendment to the inland revenue ordinance
本條例撤銷合夥之中合伙人人數的上限，並對《稅務條例》作出相應修訂。We cannot but cancel the contract
我們不得不撤銷合同。Examples of void contracts are those entered as a result of misrepresentation, duress or undue influence
因欺詐、脅迫和乘人之危而簽訂的合同屬于可撤銷合同。Examples of void contracts are those entered into as a result of misrepresentation, duress or under influence
因欺詐脅迫和乘人之危而簽定的合同屬于可撤銷合同If the sellers ca n ' t fulfil the contract during the given time, the buyers can announce dissolution of contract
如賣方未能在寬限期內履行合同，買方則可宣布撤銷合同。When non - performance of contract equals to the full breach of promise, the buyers can announce abandonment of contract
如不履行等於根本違約時，買方還可宣布撤銷合同。Fourth, the civil liabilities of false statement include rescinding the contract and compensating for the losses
第四，虛假陳述的民事責任方式有撤銷合同和賠償損失兩種形式。We regret very much that you have decide upon cancellation, owing to the retirement of your customer from the contract
對于貴方由於貴方的客戶撤銷合同而決定取消訂貨，我方感到非常遺憾。At last, the thesis introduces the remedies to each party when the other party has breached the principle of utmost good faith
文章第三部分著重論述的是違反最大誠信原則的救濟方法，其中包括撤銷合同、損害賠償等。If the contract is null and void, the remedy is to rescind and to put the parties in the position in which they were prior to the attempted agreement
如果合同無效，救濟方法是撤銷合同，使雙方當事人回復到協議簽署之前的地位。The remedy for the misrepresentation from the angle of the contract law includes the rescission of the contract and the recover of the loss, and the loss is composed of the direct loss and the interests of the direct loss
對證券不實陳述民事責任的合同責任救濟包括撤銷合同和賠償損失，賠償范圍因屬締約過失責任或是違約責任不同，主要包括直接損失和其同期銀行利息。Exclusive distributors obtain a preferred position in their territories, which cannot be circumvented unless proper safeguards are inserted in the distributor contract
只有在經銷合同中加入適當的保護措施，獨家經銷商才能在他們的領地獲得優先的地位In the event of using the artificially cultivated licorice, desert cistanche and snow lotus and their products as health food raw materials, the applicant should provide the sources of the raw materials, purchase and sales contract and the buying license ( copy ) issued by the raw material supplier
使用人工栽培的甘草、蓯蓉和雪蓮及其產品作為保健食品原料的，應提供原料來源、購銷合同以及原料供應商出具的收購許可證（復印件） 。In the trial of the disputed case of the purchase and sale contract
在審理購銷合同糾紛案時Seller may have placed for the purchase of materials and supplies to fulfill this purchase order
賣方可能為履行購銷合同而訂購了原材料。Examination criteria means the criteria for inspection in the sales agreement ( s ) or foreign trade agreement ( s )
檢驗依據；指購銷合同或外銷合同上所註明的檢驗依據。The insured deliver the goods to the transporting party under the purchase agreement terms within the insured period
投保人在保險期內按購銷合同約定的方式將貨物交給承運人。The price, delivery time and payment terms depend on the contract of order and sale which are signed by the two sides
產品價格、交貨時間及貨款結算方式按照雙方約定的《產品購銷合同》履行。Descriptions and specifications of the commodities filled herein shall correspond with those in the sales agreement ( s ) or foreign trade agreement ( s )
商品名稱及規格，按照購銷合同或外銷合同上所列名稱填寫。分享友人