銷約期 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāoyāoqī]
銷約期 英文
laydays canceling
  • 銷 : Ⅰ動詞1 （熔化金屬） melt （metal）2 （除去; 解除） cancel; annul 3 （銷售） sell; market:產銷平衡...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  1. Halloween was a marketing gimmick aimed mainly at children. itsa big festival of consumption selling outfits, masks, gadgetsandit couldnt last forever, guyot - jeannin said

    吉約?雅南說： 「萬聖節不過是以孩子們為主要對象的一種市場營銷手段而已。它堪稱是服裝、面具及小型玩具的一個銷售旺季，但這種勢頭不可能長期保持下去。 」
  2. " halloween was a marketing gimmick aimed mainly at children. it ' s a big festival of consumption selling outfits, masks, gadgets and it couldn ' t last forever, " guyot - jeannin said

    吉約?雅南說： 「萬聖節不過是以孩子們為主要對象的一種市場行銷手段而已。它堪稱是服裝、面具及小型玩具的一個銷售旺季，但這種勢頭不可能長期保持下去。 」
  3. Amortisation is provided on leasehold land held under a lease with an unexpired term of less than 50 years from 1 april 1998

    由一九九八年四月一日起計算租約期少於五十年的租賃土地才會作出攤銷。
  4. In addition, the licencee being he propagator, grower or dealer - will have to sign a licence agreement for the specific use of certain varieties, and valid for a specified period

    此外，被授權人，不論是繁殖者、生產者或是經銷商，需要簽署一份授權合約，聲明針對某些品種的特定用途，以及特定的有效期間。
  5. The now law, which is put into use on 1st, oct. 1999, adopted to the framework of the mainland law system, at the same time, it referred to the advanced contract liability regime within the two law systems and " united nation convention on contracts for the international sale of goods ", esp. the liability for wrongs in conclusion of contract, anticipatory breach liability and post - contract liability has a significant meaning in improving the liability ' system of our country

    一九九九年十月一日正式實施的《中華人民共和國合同法》 （以下簡稱《合同法》 ） ，在繼受大陸法基本框架的同時，又借鑒和吸收了兩大法系及《聯合國國際貨物銷售合同公約》中的一些先進的合同責任制度，尤其是締約過失責任、預期違約責任和后契約責任的納入，既是對我國合同責任制度的創新，同時對於我國合同責任體系的完善更具有重要的意義。
  6. Hon martin lee chu - ming moved a motion on " regulating the transactions of new private residential properties " to urge the government, among other things, to introduce the sales descriptions of uncompleted residential properties bill into legco, formulate legislation for regulating the sale of new residential properties, draw up guidelines on property sales and promotion activities, and study the provision of a cooling - off period in the contracts of new private residential properties

    李柱銘議員動議一項有關"監管一手私人物業交易"的議案，促請政府採取多項措施，包括向立法會提交未建成住宅物業銷售說明條例草案制定監管出售一手私人住宅物業的法例制訂有關物業展銷活動的指引，以及研究設立一手私人住宅物業合約冷靜期。
  7. Chapter 2, the legislation and practice of public takeover, which introduces the constituting elements, publicized demands, expiring date, change and cancelling and the legal regulations after the accomplishment of the agreement

    介紹了收購要約的構成要素、公布要求、有效期限、變更與撤銷以及要約完成後的法律規制等問題。
  8. The obligation of person of the change that be torn open : ( 1 ) after tearing open change compensation to find a place for the agreement is signed, should refer estate of building of the change that be torn open to the person that tear open change according to consultative agreement authority certificate and cancel estate right a power of attorney ; do not have estate right certificate ought to refer corresponding property right to prove file and the declaration that abandon estate right ; ( 2 ) after tearing open change person to give compensation to find a place for, finish inside the deadline of the regulation that tear open change remove ; ( 3 ) the agreement that fulfils the agreement that tear open change, be in transfer after expiring, vacate room of have enough to meet need remove the person that tear open change ; ( 4 ) fulfill director office and relevant people government already the legal copy clerk of become effective ; ( 5 ) book of the judgment that fulfills people court to had produced legal effectiveness, mediation and ruling book, the arbitral adjudication book that arbitral perhaps orgnaization makes and arbitration mediate a book ; ( 6 ) other and legal or the agreement is voluntary

    被拆遷人的義務： （ 1 ）在拆遷補償安置協議簽訂后，應按照協議的約定向拆遷人提交被拆遷房屋房地產權證書及注銷房地產權利委託書；沒有房地產權利證書的則應當提交相應的產權證實文件及放棄房地產權利的聲明書； （ 2 ）在拆遷人給予補償安置后，在規定的拆遷期限內完成搬遷； （ 3 ）履行拆遷協議的約定，並在過渡期滿之後將周轉房騰退給拆遷人； （ 4 ）履行主管機關及相關人民政府已經生效的法律文書； （ 5 ）履行人民法院已經發生法律效力的判決書、調解書和裁定書，或者仲裁機構作出的仲裁裁決書和仲裁調解書； （ 6 ）其他法定或約定義務。
  9. The remedy for the misrepresentation from the angle of the contract law includes the rescission of the contract and the recover of the loss, and the loss is composed of the direct loss and the interests of the direct loss

    對證券不實陳述民事責任的合同責任救濟包括撤銷合同和賠償損失，賠償范圍因屬締約過失責任或是違約責任不同，主要包括直接損失和其同期銀行利息。
  10. This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of georgia, united states of america, excluding ( i ) its conflicts of law principles ; ( ii ) the united nations convention on contracts for the international sale of goods ; ( iii ) the 1974 convention on the limitation period in the international sale of goods ; and ( iv ) the protocol amending the 1974 convention, done at vienna, april 11, 1980

    本協議受美國喬治亞州法律管轄並據以解釋，但下列各項除外： （ i ）其法律沖突原則； （ ii ）聯合國國際貨物銷售合同公約； （ iii ） 1974年國際貨物銷售時效期限公約；以及（ iv ） 1980年4月11日于維也納簽訂之修訂1974年公約的議定書。
  11. Three partners of an authorized dealer of a telecommunication company were given jail terms ranging from five to seven weeks for conspiracy to offer 9, 400 in bribes to an employee of the telecommunication company for maintaining the dealership

    三名電訊公司特約經銷商的合人，串謀向該電訊公司一名職員提供九千四百元，以保留該項特約經銷權，被判入獄五至七個星期不等。
  12. Chinese finance & business magazine industry has six opportunities : the expending demands on finance & business news, the entering of the foreign capitals and foreign magazines, the dense interest from out - industry capitals, the empties on subsection markets, lacking famous magazine combines, supporting from the government to many excellent magazines. however, chinese finance & business magazine industry still has six problems : restriction both from polices and business, the magazine issue problem, the consumption central izing on big cities, the confusion on magazine advertising distribution, lacking evaluating tools on advertising, the weak editing capacities

    中國財經雜志業存在六大機會? ?蓬勃發展的經濟使得財經新聞需求量增大，入世后外資和外刊進入財經雜志業成為可能，業外資本對財經媒體興趣濃厚，中國財經雜志業存在眾多空白的市場細分點，缺乏強勢財經雜志和媒體集團，國家將在5年內重點扶持部分品牌期刊;也存在六大問題?政治性與商業性制約並存;雜志發行成為供給與需求的瓶頸;財經雜志的消費集中在大城市;雜志廣告銷售混亂，發行數據模糊;雜志廣告效果評估工具不完善;財經雜志的編輯能力夜弱。
  13. The insured deliver the goods to the transporting party under the purchase agreement terms within the insured period

    投保人在保險期內按購銷合同約定的方式將貨物交給承運人。
  14. By analyzing the relationship between the fluctuation of quality level and the change of shelf life for the same kind of perishable foods, and studying the self - selection constraint conditions for two customer - groups in the bundling selling model, the pay - off conditions in the two different cases were put forward separately

    系統分析了同種易腐食品貨架期變動和質量水平的關系，並通過研究兩類消費群在捆綁銷售模型下的自選擇約束條件，分別給出不考慮貨架期情況下零售商採取捆綁銷售定價的盈利條件，以及基於貨架期情況下實施捆綁銷售定價的盈利條件。
  15. Though not in line with the present laws and policies concerning real estate, many of the conclusions in this thesis result from the writer ' s long years of study and practice. these conclusions are as follows. law should not put a restriction to the assignment of the right to the use of land ; acceptance terms in the commercial housing advance sales are parts of its contract and are legally binding on the signatory parties ; the system should be set up to permit the assignment of collective ownership of land and the compensated use of curtilage in rural area ; law should permit the selling of rural houses to non - agricultural population ; the bona fide acquistio n should be applicable in china ; by analyzing the leagal theory and relevant cases concerning the dual purchase and sale of real estate, it is held that while stressing the power of registration, laws should protect the interest of the well - meaning party who faultlessly fails to register, and individuals should be regarded as the subject in the exclusive selling contract of commercial housing

    本文是筆者長期工作實踐和精心研究的成果，許多見解與現行房地產法律、法規不一致，本文主要的創造性成果和新見解概括如下：法律不應當對土地使用權轉讓條件加以限制；預售商品房廣告承諾是商品房預售合同的組成部分並具有法律約束力；建立集體土地使用權轉讓制度和宅基地有償使用制度，許可農村房屋出賣給非農業人口，促進農村房地產業的發展；我國應適用不動產善意取得制度；通過對房屋雙重買賣法律問題的理論和相關案例分析，認為在強調登記效力的同時，應注意對善意一方當事人非因其過錯而未進行登記情況下的利益保護；個人應當成為商品房包銷合同的主體。
  16. Article 28 the mfgmo, county / district fuel gas administrative departments, press agencies and fuel gas selling enterprises shall make regular public - good propaganda on safe and economical use of fuel gas

    第二十八條市燃氣管理處、縣（區）燃氣行政管理部門、新聞單位及燃氣銷售企業，應當定期進行安全和節約使用燃氣的公益性宣傳。
  17. It is anticipated that the new system will come into effect in about a year, and from then on it is expected that about 200, 000 vehicles a year will be required to have wovm applied before they can be registered and sold

    這項新系統預期大約在一年內將生效實施，而從生效實施起預計一年約有200 ， 000輛車在注冊及銷售之前，將被要求必須安裝wovm 。
  18. A site that operates a securities investment trust fund engaging in futures trading or holding open futures trading contract positions pursuant to the " directions for use of securities investment trust funds for trading in securities related products by securities investment trust enterprises " promulgated by the competent authority shall file a report electronically to the exchange by 5 : 00 pm each business day, entering the details into each of the corresponding fields on the computer interface provided by the exchange

    二）證券投資信託事業所管理之證券投資信託基金依主管機關公告之證券投資信託事業運用證券投資信託基金從事證券相關商品交易應行注意事項規定，從事期貨交易或持有期貨交易契約未沖銷部位者，應于每一營業日下午五時前，采媒體申報方式，依本公司電腦輸入畫面所列事項逐一輸入。
  19. Offshore foreign institutional investors that hold open futures trading contract positions pursuant to the directions for futures trading by overseas chinese and foreign investors promulgated by the competent authority shall, through the custodian institution, file a report electronically to the exchange by 5 : 00 p. m. each business day, entering the details into each of the corresponding fields on the computer interface provided by the exchange

    一）境外外國機構投資人依主管機關公告之華僑及外國人從事期貨交易處理要點規定持有期貨交易契約未沖銷部位者，應委由保管機構于每一營業日下午五時前，采媒體申報方式，依本公司電腦輸入畫面所列事項逐一輸入。
  20. Site that operates a securities investment trust fund engaging in futures trading or holding open futures trading contract positions pursuant to the " directions for use of securities investment trust funds for trading in securities related products by securities investment trust enterprises " promulgated by the competent authority shall file a report electronically to the exchange by 5 : 00 pm each business day, entering the details into each of the corresponding fields on the computer interface provided by the exchange

    二）證券投資信託事業所管理之證券投資信託基金依主管機關公告之證券投資信託事業運用證券投資信託基金從事證券相關商品交易應行注意事項規定，從事期貨交易或持有期貨交易契約未沖銷部位者，應于每一營業日下午五時前，采媒體申報方式，依本公司電腦輸入畫面所列事項逐一輸入。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書