鋪天蓋地 的英文怎麼說

中文拼音 [pūtiāngěde]
鋪天蓋地 英文
blot out the sky and cover up the. earth; overspread
  • 鋪 : 鋪名詞1. （鋪子; 商店） shop; store 2. （用板子搭的床） plank bed3. （舊時的驛站, 現多用於地名） post （often used in place names）
  • 蓋 : 蓋名詞（姓氏） a surname
  1. America is thick with commercials and advertisements.

    美國的廣告鋪天蓋地。
  2. The blizzard blotted out the sky and the land.

    暴風雪鋪天蓋地而來。
  3. Than the overwhelming hustle - bustle of the city

    要比城市鋪天蓋地的繁華匆忙要好
  4. Vieri ' s future at inter has been the subject of intense speculation for a number of months now, with premiership moneybags chelsea believed to be keen on bringing the striker to england

    在最近幾個月中，有關維耶里在國米未來的各種猜測鋪天蓋地，曾一度傳聞英超巨頭切爾西有意將他帶到英超。
  5. Some french citizens, whose home were destroyed by allied air forces, poured their anger onto the allied prisoners of war

    在盟軍鋪天蓋地的空襲中，一些法國市民的家園毀于戰火，他們把憤怒傾卸在這些俘虜身上。
  6. Meanwhile local firefighters are facing a deluge criticism for being disorganized and late

    與此同時，當地救火隊員因組織混亂和行動遲緩而受到了鋪天蓋地的指責。
  7. As the valentine ' s day is coming, industry gears up to spew out roses, cards and confectionery

    隨著情人節的到來，商家挾著鋪天蓋地的鮮花情人卡片和糖果來勢洶洶。
  8. I ' m still amused by the people who complain about the deadly threats of a rampant advertising that invades our visual landscape and transform us into decerebrated2 consumers

    每當人們抱怨鋪天蓋地的廣告造成的致命威脅時如:入侵我們的視野，並且將我們改造成猶如沒有頭腦的消費者時，我就覺得很可笑。
  9. In march, you can enjoy the pure - white blossoms in the boundless forest of pear trees. while, autumn is the harvest season for golden - thread dates

    陽春三月，這里有千頃潔白如玉的梨花鋪天蓋地，金秋八月，這里更有萬畝珍珠瑪瑙般的小棗燒紅雲天。
  10. Billed as a process of moral and political cleansing, it has prompted a frenzy of juicy headlines

    作為一項道德和政治清廉運動，該事件已經導致鋪天蓋地的以大字標題形式出現的揭露熱。
  11. Sometimes the languid sea rose over him and he dreamed long dreams ; but ever through it all, waking and dreaming, he waited for the wheezing breath and the harsh caress of the tongue

    有時候，疲乏的巨浪鋪天蓋地地淹沒了他，他就會做起很長的夢來；然而自始至終，不論是醒著或在夢里，他都在等著那聲粗粗的喘息和那條舌頭的粗糙的砥礪。
  12. The sky defies control, and information knows no bounds. in this era of internet, national borders or checkpoints can do nothing to stop the flow of information, though they can bar the entry of humans

    天空關不住，資訊滿天飛，網際網路鋪天蓋地的時代，國門和關卡，或許能擋得住人，卻無法封得了消息，與其築堤防洪，不如疏導流向。
  13. Saddletree, who entered immediately afterwards, overwhelmed him with questions, which he answered without understanding them.

    隨后進來的薩德爾特里鋪天蓋地問了他許多問題，他卻答非所問。
  14. Combine the ads with programming itself, like the fashion -, music - and skin - filled shows on mtv, and you ' ve got a barrage of messages telling kids what they should own if they want to fit in

    再加上有些電視節目，如集時裝音樂和化妝於一體的mtv ，鋪天蓋地地傳出信息引導孩子們應該擁有什麼才算跟上潮流。
  15. In the blinding snowouts, it's just like flying inside a milk bottle.

    在什麼也看不見的鋪天蓋地的大雪中飛行，猶如在一個大奶瓶內飛行一樣。
  16. They would be shouting here again, the roar of children's roller skates would bear down on him from behind.

    他們又會在這里大聲呼喊起來，小孩溜旱冰的轟鳴聲又會從背後向他鋪天蓋地襲來。
  17. She showered us with telegrams

    她鋪天蓋地給我們發來電報。
  18. The winter of my life came so fast

    生命的寒冬鋪天蓋地的來
  19. First it was all over the papers, then they wrote a book about it,

    先是鋪天蓋地的報紙新聞然後是一本書
  20. As the harsh winter storms blasted the plains and scoured the mountainsides, the orc and goblin tribes retreated back to their cavernous dwellings, even their thick skins feeling the bite of one of the harshest winters ever recorded

    獸人和地精們在鋪天蓋地冬季雪暴的侵襲下退回了它們的洞穴聚居地，即使是它們的厚皮也難以抵禦這個有史以來最為難熬的冬天。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書