錢建華 的英文怎麼說
中文拼音 [qiánjiànhuā]
錢建華
英文
jian-hua qian-
And in the rear of one of the most imposing mansions in this rich neighborhood, where the various houses vie with each other for elegance of design and magnificence of construction, extended a large garden, where the wide - spreading chestnut - trees raised their heads high above the walls in a solid rampart, and with the coming of every spring scattered a shower of delicate pink and white blossoms into the large stone vases that stood upon the two square pilasters of a curiously wrought iron gate, that dated from the time of louis xii
聖奧諾路是有錢人的住宅區，各區各樣的巨廈府邸都以其設計高雅和建築華麗而相互爭輝，靠近這條路的中段，在一座最富麗堂皇的大廈的後面，有一座很大的花園，園子里到處是栗子樹，樹冠昂然俯視著那象城堡似的又高又結實的圍墻。每年春天，粉紅的和雪白的栗花紛紛飄落，於是，在那路易十四時代築成的鐵門兩旁方頂上的大石花盆裡，就堆滿了這些嬌柔的花瓣。For all their gorgeous architecture, it is hard to see why the baltic capitals should be pricier than berlin, vienna or frankfurt
就它們華麗的建築來說，就無法解釋為什麼波羅的海各國的貨幣資本要比柏林，維也納或者法蘭克福值錢。In addition, he translated the cream of cultural relics in shaoxing ( volumes 1 and 2, chinese - english translation ) for the cultural relics bureau of shaoxing city, installation manual for continual casting line of hangzhou steel mill for the no. 13 national metallurgy construction engineering company ( chinese - english translation ), technical documents for the bearing company of wanxiang group ( chinese - english translation ), technical documents for the hangzhou nardi machinery co., ltd. ( english - chinese translation ), technical documents for the taizhou fengrun biochemical co., ltd., profiles of auto parts firms for the jindian ( golden idea ) advertising company of yuhuan county, fsr of wastewater treatment project for the shanghai municipal engineering design general institute, fsr of cultural heritage conservation project for huahui design institute of shaoxing, ea report of cultural heritage conservation project for zhejiang environmental science research and design institute, website homepage and patent documentation of the zhejiang galaxy flood materials company, theses of ciob ( chartered institute of building ) training courses held in shanghai, abstracts of master degree theses for graduates of zhejiang university, solicited articles on rediscovering zhejiang ( english - chinese translation ), wuyi painting album used at the world poverty reduction conference jointly held by the world bank and the central government of china in shanghai, painting album of the new century tourism group, menus for hangzhou dahua hotel, etc
此外，還為紹興市文物局翻譯了紹興文物精華上下冊（漢譯英，正式出版物） ，為中國十三冶翻譯了杭州鋼鐵廠連鑄生產線安裝說明書（英譯漢） 、為杭州萬向集團軸承公司翻譯了技術文件（英譯漢） ，為杭州納狄機械有限公司翻譯技術文件（英譯漢） ，為臺州豐潤生物化學有限公司翻譯技術文件，為玉環金點廣告公司翻譯了多家汽車配件公司（廠）簡介，為上海市政工程設計研究總院翻譯了某污水處理廠項目工程可行性報告（漢譯英） 、為紹興華匯設計院翻譯了工可報告、為浙江省環保科學設計研究院翻譯了文化遺產保護項目的環境評價報告，為浙江銀河防汛物資公司翻譯了網站主頁和專利產品文獻，為上海的ciob （英國皇家特許建造學會）研討班翻譯多篇結業論文（漢譯英） ，為浙大研究生翻譯多篇論文摘要（英譯漢） ，為浙江外事辦公室翻譯中國加入世貿組織與政府職能轉變（英譯漢） ，為浙江省對外友好協會和錢江晚報的外國友人看浙江的徵文多篇（英譯漢） ，為武義縣翻譯了減貧經驗交流材料武義畫冊（用於在上海召開的世界扶貧大會） （漢譯英） ，為開元旅業集團翻譯了介紹畫冊（漢譯英） ，為杭州大華飯店翻譯了菜單（漢譯英） ，等等。Li jiaonghua, yang zhenyu, chen tao, and shi wen of tongji university with their essay topic, " assume you are a garage manager, what maintenance and repairing systems will you set up and what after - sale services will you offer to your customers to aid environmental protection in china ?
同濟大學錢瑋、徐樂、馮逸、張越、王迪、蔣小東小組，得獎論文題目為假如您是一個汽車維修站經理，您會建立一個什麼樣的汽車維修體系和提供什麼售後服務以達至環保中華的目標？The first class prizes of the state natural science award have been awarded to pre - eminent scientists and scholars who are well - known in china and internationally. past awardees include the mathematician hua luo - geng, the " father of china s ballistic missile force " ; tsien hsue - shen, chemist ; tang aoqing, nuclear physics scientist wang ganchang ; and architectural - preservation expert and educator liang sicheng and his wife lin huiyin
國家自然科學獎一等獎歷來的得主都是蜚聲中外的科學家和學者，包括數學家華羅庚中國導彈火箭之父錢學森化學家唐敖慶核子物理學家王淦昌及古建築文物保護家建築教育家梁思成及其夫人林徽因等。The report was submitted to the chief executive, mr tung chee hwa, this morning ( october 2 ) by the co - chairpersons of the committee, sir cyril chantler and professor sian griffiths
專家委員會聯合主席錢卓樂爵士及葛菲雪教授今（十月二日）早把報告呈交予行政長官董建華。分享友人