On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉
罐頭36的空
罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐
錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形
罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一
罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶
罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
I hinted as much, and then i heard the tin can rattle again. it s not for a man the shape you re in, sir clifford, to twit me for havin a cod atween my legs
我把這個意思暗示給他，這一來我聽見了那樣
錫罐在響起來： 「克利福男爵，象您這樣情境的人，是不應該責備我的兩腿間有一條鱉魚的。 」
The tin-free steel has been used for the manufacture of beverage cans.
無
錫鋼一直用來製造飲料
罐。
You should have the following articles : a long - handled frying pan, a broiler ; a tin coffee pot ; a long iron fork ; a long iron spoon ; some cheap tin cups, plates and spoons, and some forks and knives
你應該有以下幾款東西:一個有很長握柄的鍋，一副烤烙用具，一個咖啡
罐;一把長的鐵叉子，一把長的鐵勺子.和其它一些便宜的
錫杯子，盤子和勺子，和一些刀叉
Milk and canned evaporated milk - determination of tin content - spectrometric method
牛奶和
罐裝淡煉乳.
錫含量測定.光譜分析法
Did you feel like a dog with a tin can tied to its tail
「你是不是覺得象一隻尾巴上縛了個
錫罐的狗？
Determination of trace tin in canned fruits by single sweep polarography
單掃描極譜法測定
罐裝水果中微量
錫
The moist fruity christmas cake in a beautiful gold octagonal tin is decorated with glace cherries and nuts
潤滑的水果聖誕蛋糕，由冰糖櫻桃和果仁點綴著，裝在精美的八角
錫罐中。
Nevertheless, i shrewdly suspect he feels like a dog with a tin can tied to its tail : though he makes a very good show of pretending the tin can isn t there. but i heard that in the village the women call away their children if he is passing, as if he were the marquis de sade in person. he goes on with a certain impudence, but i am afraid the tin can is firmly tied to his tail, and that inwardly he repeats, like don rodrigo in the spanish ballad : ah, now it bites me where i most have sinned
可是，我卻十分懷疑他自己覺得象個尾巴上縛了個洋
錫罐的狗，雖然他裝做詳
錫罐並不在那裡的怪自然的樣子，但是我聽人說，當他經過村裡的時候，婦人們都把她們的孩子叫開，好象他是沙德候爵的化身似的，他是一味的魯莽，但是我恐怕他尾巴上的
罐子縛得緊緊以的，並且他內心裏象堂羅德里哥似的念著那句西牙短歌： 「唉！
They save up three and tenpence in a red tin letterbox moneybox
她們在紅
錫做的信箱型攢錢
罐里存起了三先令十便士。
Technical specifications of round tin - plate container for canned foods
鍍
錫薄鋼板圓形
罐頭容器技術條件
Next, a magnet pulls out any ferrous metals, typically tin - plated or steel cans, while the non - ferrous metals, mostly aluminium cans, are ejected by eddy current
接著，所有的黑色金屬廢料都會被一種磁力吸出，主要是那些鍍
錫的或鋼
罐；而以鋁
罐為主的那些有色金屬廢料會被渦電流隔開來。
Canned evaporated milk - determination of tin content - method using graphite furnace atomic absorption spectrometry
罐裝淡煉乳.
錫含量測定.使用石墨爐原子吸收光譜測量方法
Hydride generation - atomic fluorescence spectrometric determination of mercury and tin in canned food with microwave assisted sample digestion
原子熒光光譜法測定罐頭食品中汞和錫
