鏘一 的英文怎麼說

中文拼音 [qiāngyī]
鏘一 英文
shoichi
  • 鏘 : 象聲詞（撞擊金屬器物的聲音） clang; gong
  1. Far below, the railroad yard changed and squealed, a small busy blotch on the ancient silent desert.

    遠在山下，鐵路停車場里還在嗚嗚作響，發出鏗鏘的聲音，在這片古老、沉寂的沙漠中只是一個忙忙碌碌的小斑點。
  2. Quite a number of stories there were on that particular alice ben bolt topic, enoch arden and rip van winkle and does anybody hereabouts remember caoc o leary, a favourite and most trying declamation piece, by the way, of poor john casey and a bit of perfect poetry in its own small way

    這里可有人記得盲人奧利里59嗎？順便提一下，那是可憐的約翰凱西60所寫的深受歡迎卻又令人心酸音調鏗鏘的作品，結構完美的小小詩篇。
  3. He pushed in the glass swingdoor and entered, stepping over strewn packing paper. through a lane of clanking drums he made his way towards nannetti s reading closet

    他推開玻璃旋轉門，走了進去，邁過散布在地上的包裝紙，穿過一道輪轉機鏗鏘作響的甬路，走向南尼蒂13的校對室。
  4. The actors made their entries and exits unobserved or unthought of ; at certain conventional moments, the spectators would suddenly cease their conversation, or rouse themselves from their musings, to listen to some brilliant effort of moriani s, a well - executed recitative by coselli, or to join in loud applause at the wonderful powers of la specchia ; but that momentary excitement over, they quickly relapsed into their former state of preoccupation or interesting conversation

    在某些照例應靜聽或是鼓掌的時候，觀眾們會突然停止談話，或從冥想中醒過來，聽一段穆黎亞尼的精彩的唱詞，考塞黎的音調鏗鏘的道白，或是一致鼓掌贊美斯必克的賣力的表演。暫時的興奮過去以後，他們便立刻又恢復到剛才的沉思狀態或繼續他們有趣的談話。
  5. The clang and tumult were still going on, and the remorseless fires were burning fiercely as before.

    鏗鏘聲和喧囂聲仍在繼續，無情的怒火和先前一樣兇猛地燃燒著。
  6. At the same instant his ear caught a sort of indistinct sound on the stairs, followed by the measured tread of soldiery, with the clanking of swords and military accoutrements ; then came a hum and buzz as of many voices, so as to deaden even the noisy mirth of the bridal party, among whom a vague feeling of curiosity and apprehension quelled every disposition to talk, and almost instantaneously the most deathlike stillness prevailed

    此時，只聽樓梯上響起了一片嘈雜聲並夾雜著士兵整的步伐，刀劍的鏗鏘聲以及佩掛物的撞擊聲，接著又傳來了一片由眾多聲音所組成的嗡嗡聲，這片嗡嗡聲窒息了喜宴的喧嘩聲，房間里立刻罩上了一種不安的氣氛。
  7. Every one was mute, and the only sounds audible were the clatter of knives on the plates and the munching of the lieutenant. when telyanin had finished his lunch, he took out of his pocket a double purse ; with his little white fingers, that were curved at the tips, he parted the rings, took out some gold, and raising his eyebrows, gave the money to the attendant

    大家都不開口，可以聽見刀子和盤子碰擊時發出鏗鏘的聲音中尉吃飯時吧答吧答的聲音捷利亞寧吃罷早餐，從他荷包中取出一個對折的錢包，彎彎地豎起幾個潔白的小指頭，拉開扣環，掏出一塊金幣，微微地揚起眉尖，把錢交給侍從。
  8. The clang and majestic melody embodies the image when the first five - star red flag rose slowly and the heroic and lofty spirits when the pla soldiers bravely forged ahead

    鏗鏘雄壯的旋律展現了第一面五星紅旗冉冉升起的畫面和人民戰士奮勇前進的豪邁氣概。
  9. I was intrigued by her lucid and forceful argument ; this was the first time i had seen a chinese bhikshuni articulate her moral and intellectual position in such a forthright manner

    這是我第一次看到一位比丘尼，用如此直接的方式，鏗鏘有力的表現她的智慧與道德。
  10. The usage of clanging imperative sentence in many places adds a heroic distinguished valor to the poem and is like a beating war drum to urge readers advance boldly

    鏗鏘有力的祈使句的多處使用，給詩歌平添了一股豪邁的英武之氣，猶如擂響的戰鼓，催人奮進。
  11. Nikolay put his three horses into a gallop and outstripped zahar. the horses scattered the fine dry snow in their faces ; close by they heard the ringing of the bells and the horses legs moving rapidly out of step, and they saw the shadows of the sledge behind

    馬在疾跑時翻捲起微小而乾爽的雪粒，撒到那些乘車人的臉上，他們身邊可以聽見繁密的鏗鏘的響聲，急速地移動的馬蹄和被趕過的三駕雪橇的陰影亂成一團了。
  12. The discordant tones of the voices and instruments drew nearer, and now droning songs mingled with the sound of the tambourines and cymbals

    由喧囂的人聲和鑼鼓聲交織成的一片噪音愈來愈近。在那鼓聲冬冬鐃鈸鏘鏘的鳴奏中還夾雜著單調的歌聲。
  13. The first one i opened was from a fellow christian doctor in our department. the email was bold

    頭一封是同部門一位基督徒同袍寫的，內容鏗鏘有力。
  14. Shkp head of corporate communications may lau and joint publishing assistant chief editor anne lee introduced the new authors at a press conference with competition judges multimedia creator craig au yeung, film director patrick tam, writer vincent wong, disc jockey pia ho and thumb magazine chief editor and victor hui. this was the first competition of its kind in hong kong

    新地公司傳訊總監劉美梅及香港三聯書店助理總編輯李安，今日5月29日聯同比賽評審，包括多媒體創作人歐陽應霽導演譚家明創意思維專家黃伯康唱片騎師何秀萍，以及素葉出版社主編許迪鏘出席記者會，見證新一代作家誕生。
  15. I couldn't wonder at his voice, for it was mellow and full, and gave great importance to every word he uttered.

    我也不覺得奇怪，因為他的聲音圓潤，鏗鏘，每一個字都有力量。
  16. From qian mu ' s educational experiences, we not only see an image or a teacher who believes in that " a teacher should transmit wisdom, impart knowledge, and resolve doubts " and practices it personally, but also find out his educational thought ' s tracks the third part specially discusses qian mu ' s educational thought and it is also the core of this paper

    從錢先生豐富的教育實踐中，我們不僅可以看到一位以「傳道授業解惑」立命並躬行踐履的師之形象，還能從那鏗鏘有力的實踐足跡中覓得錢先生教育思想的發展軌跡。論文的下篇專述錢先生的教育思想，也是這篇論文的核心部分。
  17. The sound of metal striking metal mixes with the clatter of armor and moaning of wounded men

    兵器撞擊的鏗鏘聲、裝甲車發出的哐啷聲、傷員發出的呻吟聲交織在一起，在晴朗的夜空下傳得很遠很遠。
  18. Then the strains of the counts household band were succeeded by the clatter of knives and forks, the conversation of the guests, and the subdued tread of the waiters

    刀叉的鏗鏘聲客人的說話聲堂倌輕盈的步履聲替代了伯爵家庭樂隊的奏鳴聲。伯爵夫人坐在餐桌一端的首席上。
  19. The proud potent titles clanged over stephen s memory the triumph of their brazen bells : et unam sanctam catholicam et apostolicam ecclesiam : the slow growth and change of rite and dogma like his own rare thoughts, a chemistry of stars

    堂堂皇皇而威風凜凜的稱號勾起了斯蒂芬對其銅鐘那勝利的鏗鏘聲的記憶，信奉獨一至聖使徒公教會，禮拜儀式與教義像他本人那稀有著的思想一般緩慢地發展並起著變化，命星的神秘變化。
  20. Rostov, riding ahead of them, gave the word : forward ! and drawing out four abreast, the hussars started with a sound of subdued talk, splashing hoofs, and jingling sabres. they trotted along the broad high - road, with birch - trees on each side of it, following the infantry and artillery, who had gone on before

    於是，驃騎兵們四人一排沿著兩旁長著白樺樹的大道，跟在步兵和炮兵後面開拔了，只聽見馬蹄踩在泥濘的路上的噗哧聲，佩刀的鏘鏘聲和輕輕的談話聲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書