鐵女 的英文怎麼說
中文拼音 [tiěnǚ]-
There was a girl found strangled with a piece of barbed wire at wandsworth last week.
上個星期在旺茨沃思人們發現有一個女孩子被人用一段有倒刺的鐵絲勒死了。Named after the 19th century german chancellor otto von bismarck, bismarck ' s fame came from the battle of the denmark strait in which the flagship and pride of the british royal navy, the battle cruiser hms hood, was sunk in may 1941, from churchill ' s subsequent order to " sink the bismarck ", and from the relentless pursuit by the royal navy which ended with her loss only three days later
「俾斯麥」的赫赫大名來自於她在1941年5月丹麥海峽之戰一舉擊沉皇家海軍的旗艦? ? 「胡德」號戰列巡洋艦,來自於英國首先丘吉爾隨后發出的「擊沉俾斯麥」的鐵命令,來自於她被英國皇家海軍堅韌不懈地追擊在處女航僅僅三天後就被擊沉。I was stepping onto the subway, disappointedly there were no seats properly empty for me, but all of a sudden, one vacant seat came into my view, meanwhile, a corpulent woman with a comparatively botchy face who was near to the empty seat was also seen by me
當我跨入地鐵,很失望,沒有適當的位子為我空著,突然間,一個空位闖入了我的視線,同時,我看見了一名肥頭大耳、一張比較笨手笨腳的面孔的婦女與那空位相近。An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.
那個夏天的傍晚,當雨住了的時候,他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上,隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶,瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活,墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里,在英國出生的天真爛漫的娃娃們,口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴,或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木,闔家念誦玫瑰經。Of the 602 licensed london underground buskers , 78 per cent are men , 22 per cent are women
在602名擁有許可證的倫敦地鐵街頭藝人中, 78 %是男性, 22 %是女性。Had she been an uncharitable woman she could have ruled the county with an iron rod of caricature.
倘若她是個厲害苛刻的女人,她便早已用她那長于漫畫的鐵筆,把全郡都治得服服貼貼了。But he was not thinking of them nor of anything but a certain spring day when the bees were humming in the clematis ; when a girl was saying good bye to him
但是他不是想他的家人也不是想任何事,而是想當蜜蜂嗡嗡地圍著鐵線蓮,一個女孩站在那裡,和他說再見時的一個某春天For many years the queen's conservatism forbade the continuation of the railway up deeside, so that the last stages of the journey had to be accomplished in carriages.
多年來女王的保守觀念不準延長鐵路至諦河流域,因此最後一程勢必坐馬車走。When the ladies returned to the drawing room, there was little to be done but to hear lady catherine talk, which she did without any intermission till coffee came in, delivering her opinion on every subject in so decisive a manner as proved that she was not used to have her judgment controverted
女客們回到會客室以後,只是聽咖苔琳夫人談話。夫人滔滔不絕地一直談到咖啡端上來為止,隨便談到哪一樁事,她總是那麼斬釘截鐵不許別人反對的樣子。Talk. i am a woman and defenceless.
談吧。我是個手無寸鐵的女人。Wouldn ' t you like to be my little girl guide
願意做我的女鐵嘴嗎?Longnu ' s iron halberd is thin and sharp, is a craft art that bronze weapons couldn ' t have
龍女這支鐵戟極有纖巧而銳利的骨感,是青銅兵器所不能達到的另一番美感。Actaeon lies in wait for diana, the huntress hunted, to see her finally dripping wet at her bath, resting from hunt
阿克鐵龍躲藏在那裡等待獵人女神黛安娜,為了觀看她放下打獵工作最後濕淋地沐浴,女獵人成為被觀看的獵物。Somewhere she was tender, tender with a tenderness of the growing hyacinths, something that has gone out of the celluloid women of today. but he would protect her with his heart for a little while. for a little while, before the insentient iron world and the mammon of mechanized greed did them both in, her as well as him
她有點什麼溫柔的東西,象滋長著的溫柔的玉簪花似的溫柔的東西,這東西是今日化學晶的婦女們所沒有的了,但是他定要誠懇地把她保護一些時日,只一些時日,直至無情的鐵世界和機械化的貪婪世界把她和他自己同時壓倒。As a emperor, wu zetian is an ironhanded person who had left a man ‘ s impression, but also she is an exceptionally outstanding woman
作為一代女皇,武則天是一個鐵腕人物,給人留下了女中須眉的印象,但她也是一個才華出眾的女子。Kcrc chairman and chief executive mr k y yeung presented a $ 1 million cheque to mrs nellie fong, chairman of lifeline express
九鐵主席兼行政總裁楊啟彥致送一張一百萬元的支票予健康快車主席方黃吉雯女士。I am haid e, the daughter of ali tepelini, pasha of yanina, and of vasiliki, his beloved wife
我是海黛,是亞尼納總督阿里鐵貝林和他的愛妻凡瑟麗姬的女兒。The pitiless woman refused to help the poor sick girl
這鐵石心腸的婦人拒絕幫助這個生病的可憐女孩。Albert, without knowing why, started on hearing these words pronounced with such a haughty and dignified accent ; it appeared to him as if there was something supernaturally gloomy and terrible in the expression which gleamed from the brilliant eyes of haid e at this moment ; she appeared like a pythoness evoking a spectre, as she recalled to his mind the remembrance of the fearful death of this man, to the news of which all europe had listened with horror
這幾句話的語氣簡直自豪和莊嚴得無以形容,阿爾貝聽了不知為何竟嚇了一跳他彷彿覺著在海黛那一對明亮的眼睛里,有某種非常陰森可怖的表情阿里鐵貝林那次慘死在歐洲曾經轟動一時,而她此時象是一個招魂的女巫,把那個血淋淋的鬼魂又呼喚了出來。This year, participants of the " mtr hong kong race walking 2007 " will see the top tier race walking athletes from china, malaysia, singapore, thailand and philippines as they will join the men ' s and woman ' s elite competitons in the " mtr hong kong race walking 2007 " event, givingthe opportunity for local race walking to share winning skills and techniques with overseas athletes
地鐵競步賽2007的參賽者將可一睹來自中國、馬來西亞、新加坡、泰國和菲律賓好手的風采、因為他們將來港參加地鐵競步賽2007的男子及女子精英組賽事,與本地競步健兒砌磋競步和交流心得。分享友人