鐵石心腸的 的英文怎麼說

中文拼音 [tiědànxīnchángde]
鐵石心腸的 英文
hardhearted
  • 鐵 : Ⅰ名詞1 （金屬元素） iron （fe） 2 （指刀槍等） arms; weapon 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （形容...
  • 石 : 石量詞（容量單位, 十斗為一石） dan, a unit of dry measure for grain （= l00 sheng）
  • 腸 : 名詞1. （消化器官的一部分, 通稱腸子） intestines 2. （用腸衣塞肉、魚等製成的食品） sausage 3. （感情; 情緒; 情感） heart
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 鐵石心腸 : heart of stone [steel]; a rocky [stony] heart; be dead to all feelings; be iron hearted [hardhear...
  • 鐵石 : （iron rock）
  1. It is not the firmest heart that can most easily bid adieu to these soft and mingled emotions.

    即令是鐵石心腸的人，也很難割斷千絲萬縷的柔情。
  2. He liked the stony-hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot.

    他喜歡這個鐵石心腸的前拳擊家，表面上雖然阿諛逢迎，心底里卻盡轉著天下大亂，殺人越貨的念頭。
  3. But i apprised you that i was a hard man, said he, difficult to persuade

    「不過我告訴過你，我是個鐵石心腸的男人， 」他說， 「很難說服。 」
  4. In fact i know such tough guys.

    實際上我是了解那些鐵石心腸的人的。
  5. For a moment strickland's fortitude was shaken.

    有那麼一瞬間，思特里克蘭德的鐵石心腸被打動了。
  6. How long must the iron-hearted monster feed on our life's blood ?

    這鐵石心腸的怪物吸著我們的血液，還得吸多久呢？
  7. Madeline glanced at him with melting appeal.

    梅德琳用懇求的目光望著他，那目光就是鐵石心腸的人見了也要軟下心來。
  8. The pitiless woman refused to help the poor sick girl

    這鐵石心腸的婦人拒絕幫助這個生病的可憐女孩。
  9. They can only be a daily plague to your unnatural heart.

    他們對於你的鐵石心腸只能是一種日常的煩惱罷了。
  10. He is the stony - hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot

    他就是那個鐵石心腸的前拳擊家，表面上雖然阿諛逢迎，心底里卻盡轉著天下大亂，殺人越貨的念頭。
  11. It would have melted the heart of a stone to hear her singing these ditties, whenever she worked apart from the rest of the girls in this cold dry time ; the tears running down her cheeks all the while at the thought that perhaps he would not, after all, come to hear her, and the simple silly words of the songs resounding in painful mockery of the aching heart of the singer

    在這種寒冷的天氣里，只要其他的姑娘們不在她的身邊，她就唱這些歌曲，就是鐵石心腸的人聽了，也會被她感動。每當想到他也許終究不會來聽她唱歌，她就淚流滿面，歌曲里那些純樸癡情的詞句，餘音不斷，彷彿在諷刺唱歌人的痛苦的心。
  12. " no, maximilian, i am not offended, " answered she, " but do you not see what a poor, helpless being i am, almost a stranger and an outcast in my father s house, where even he is seldom seen ; whose will has been thwarted, and spirits broken, from the age of ten years, beneath the iron rod so sternly held over me ; oppressed, mortified, and persecuted, day by day, hour by hour, minute by minute, no person has cared for, even observed my sufferings, nor have i ever breathed one word on the subject save to yourself

    因為我父親對我幾乎就象一個陌生人。我的心早已碎了，自從我十歲那年起，每一天，每一小時，每一分鐘，我都在忍受著那些鐵石心腸般的壓迫我的人折磨。誰都不了解我所受的痛苦，而除了你之外，我也不曾對別人講過，外表上，在一般人的眼裡，我的一切都很順利，每個人對我都很體貼，但實際上，每個人都是我的仇敵。
  13. She had turned from the window, which remained open, and was praying in accents that would have affected the most unfeeling ; her words were rapid, incoherent, unintelligible, for the burning weight of grief almost stopped her utterance

    那扇窗還是開著的，但她已從窗邊回來，正在祈禱，她的聲音即使鐵石心腸的人聽了也要感動的她講得很急促，斷斷續續的，聽不太清說些什麼因為悲哀幾乎使她窒息了。
  14. His enthusiasm is enough to melt a heart of stone.

    他的熱誠足以軟化鐵石心腸。
  15. And i am a hard woman, - impossible to put off

    「而我是個鐵石心腸的女人一無法拖延。 」
  16. Remember, this guy is a stone killer,

    記住，這傢伙是鐵石心腸的殺手
  17. Betterton : o, you are men of stone

    噢，你是個鐵石心腸的人
  18. O, you are men of stone

    噢，你是個鐵石心腸的人
  19. Then there ' s barty crouch. heart of stone. sent his own son to azkaban

    巴蒂?克勞奇，一個鐵石心腸的人.他把自己兒子送去了阿茲卡班
  20. You say you never heard of a mrs. rochester at the house up yonder, wood ; but i daresay you have many a time inclined your ear to gossip about the mysterious lunatic kept there under watch and ward. some have whispered to you that she is my bastard half - sister : some, my cast - off mistress. i now inform you that she is my wife, whom i married fifteen years ago, -

    不過我猜想有很多次你想豎起耳朵，聽聽關於一個神秘的瘋子被看管著的流言，有人已經向你耳語，說她是我同父異母的私生姐姐，有人說她是被我拋棄的情婦，現在我告訴你們，她是我妻子十五年前我同她結的婚名字叫伯莎梅森，這位鐵石心腸的人的姐姐。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書