鐵石般的心腸 的英文怎麼說

中文拼音 [tiědànbāndexīncháng]
鐵石般的心腸 英文
stone heart
  • 鐵 : Ⅰ名詞1 （金屬元素） iron （fe） 2 （指刀槍等） arms; weapon 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （形容...
  • 石 : 石量詞（容量單位, 十斗為一石） dan, a unit of dry measure for grain （= l00 sheng）
  • 般 : 般構詞成分。
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 腸 : 名詞1. （消化器官的一部分, 通稱腸子） intestines 2. （用腸衣塞肉、魚等製成的食品） sausage 3. （感情; 情緒; 情感） heart
  • 鐵石 : （iron rock）
  1. " no, maximilian, i am not offended, " answered she, " but do you not see what a poor, helpless being i am, almost a stranger and an outcast in my father s house, where even he is seldom seen ; whose will has been thwarted, and spirits broken, from the age of ten years, beneath the iron rod so sternly held over me ; oppressed, mortified, and persecuted, day by day, hour by hour, minute by minute, no person has cared for, even observed my sufferings, nor have i ever breathed one word on the subject save to yourself

    因為我父親對我幾乎就象一個陌生人。我的心早已碎了，自從我十歲那年起，每一天，每一小時，每一分鐘，我都在忍受著那些鐵石心腸般的壓迫我的人折磨。誰都不了解我所受的痛苦，而除了你之外，我也不曾對別人講過，外表上，在一般人的眼裡，我的一切都很順利，每個人對我都很體貼，但實際上，每個人都是我的仇敵。
  2. The count s anxiety was manifested by a bright color which seldom appeared on the face of that imperturbable man. " what shall i do !

    無法知道他在房間里幹什麼，伯爵臉都紅了，象伯爵這樣一個有鐵石一般心腸的人是不容易動情的。
  3. One would need to have a heart as hard as a stone not to be moved by his pitiable plight

    你需要有鐵石般的心腸才不致被他可憐的處境所打動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書