長期忍受的 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǎngqīrěnshòude]
長期忍受的
英文
patiently bearing problems troubles etc esthose caused by another person-
After this season of congealed dampness came a spell of dry frost, when strange birds from behind the north pole began to arrive silently on the upland of flintcomb - ash ; gaunt spectral creatures with tragical eyes - eyes which had witnessed scenes of cataclysmal horror in inaccessible polar regions of a magnitude such as no human being had ever conceived, in curdling temperatures that no man could endure ; which had beheld the crash of icebergs and the slide of snow hills by the shooting light of the aurora ; been half blinded by the whirl of colossal storms and terraqueous distortions ; and retained the expression of feature that such scenes had engendered
潮氣結為霧淞的季節過去了,接著而來的是一段乾燥的霜凍時期,北極後面一些奇怪的鳥兒開始悄悄地飛到燧石山的高地上來這些骨瘦如柴的鬼怪似的鳥兒,長著悲傷的眼睛,在人類無法想象其廣袤寥廓的人跡罕至的極地,在人類無法忍受的凝固血液的氣溫里,這種眼睛曾經目睹過災難性地質變遷的恐怖在黎明女神播灑出來的光明裡,親眼看到過冰山的崩裂,雪山的滑動在巨大的暴風雪和海水陸地的巨變所引起的漩流中,它們的眼睛被弄得瞎了一半在它們的眼睛里,至今還保留著當時看到這種場面的表情特點。The alternative is that we sit tight for an otherwise longer period and bear the possibly excruciating pain of economic adjustment with a fixed exchange rate
浮動匯率以外的另一項選擇,就是固定匯率。堅守固定匯率便要忍受可能較長而艱苦的經濟調整期。He had entitled the story " adventure, " and it was the apotheosis of adventure - not of the adventure of the storybooks, but of real adventure, the savage taskmaster, awful of punishment and awful of reward, faithless and whimsical, demanding terrible patience and heartbreaking days and nights of toil, offering the blazing sunlight glory or dark death at the end of thirst and famine or of the long drag and monstrous delirium of rotting fever, through blood and sweat and stinging insects leading up by long chains of petty and ignoble contacts to royal culminations and lordly achievements
信心不足,多次反復要求著可怕的耐性和在辛酸的日夜裡的勤勞苦作。面前或是耀眼的燦爛陽光,或是忍饑受渴之後的漆黑的死亡,或是長期高燒,形銷骨立,精神嚴重錯亂而死。通過血與汗,蚊叮蟲咬,通過一串又一串瑣碎平凡的交鋒,終于到達了輝煌的結局,取得了壯麗的成就。She stood immovable close to the grim old officer, and remained immovable close to him ; remained immovable close to him through the streets, as defarge and the rest bore him along ; remained immovable close to him when he was got near his destination, and began to be struck at from behind ; remained immovable close to him when the long - gathering rain of stabs and blows fell heavy ; was so close to him when he dropped dead under it, that, suddenly animated, she put her foot upon his neck, and with her cruel knife - long ready - hewed off his head
她緊挨著那冷酷的老軍官站著,不挪一下地方,而且,在德伐日等人押著他通過街道時也寸步不離在他被押到了目的地有人從背後打他時她也寸步不離在積聚了長期仇恨的刀子拳頭狠狠地頂點般地落在他身上時,她仍然寸步不離。等到他受了傷倒地死去之後,她卻突然活躍起來,一腳踩在他脖子上,揮動她那早作好準備的殘忍的刀把他的腦袋割了下來。To water the long dry thirst of her faith her pride had made a bargain which her flesh could not keep.
為了滋潤一下她長期乾渴的信念,她的驕傲感進行了一次她的肉體無法忍受的交易。You understand now that if he were to get rid of the animal before the time named, he would not only lose his bet, but people would say he was afraid ; and a brave captain of spahis cannot risk this, even to gratify a pretty woman, which is, in my opinion, one of the most sacred obligations in the world.
您現在懂了吧,假如他在那個期限以前把它賣了,他不僅要損失那筆賭注,而且人家還會說他膽小,一個勇敢的騎兵隊長是決不能忍受這一點的,即使是為了滿足一個美麗的女子的願望。當然,我也認為滿足一個美麗的女子的願望是天底下最神聖的義務之一。 」The firms to survive would be the ones that could sustain losses longer than the others.
只有那些比其他廠商更能忍受長期損失的廠商,才能在競爭中生存下去。Fed up with schalke ' s lacklustre performances, the long - suffering folk in the veltinsarena decided to remain silent in the match against bayern for the first 19 minutes and four seconds ( 1904 is their founding year )
厭倦了沙爾克平庸的表現,長期忍受痛苦的球迷決定用在對拜仁比賽前19分鐘零4秒(他們建隊於1904年)里保持沉默。Joy to hearts which have suffered long is like the dew on the ground after a long drought ; both the heart and the ground absorb that benificent moisture falling on them, and nothing is outwardly apparent
在忍受過長期的痛苦以後,好比雨露落在久旱的土地心和土地都會吸收那甜美的甘露,但是在外表上是看不出來的。分享友人