長生殿 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǎngshēngdiàn]
長生殿
英文
palace of eternal life-
The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。The salon was filled with the works of modern artists ; there were landscapes by dupr, with their long reeds and tall trees, their lowing oxen and marvellous skies ; delacroix s arabian cavaliers, with their long white burnouses, their shining belts, their damasked arms, their horses, who tore each other with their teeth while their riders contended fiercely with their maces ; aquarelles of boulanger, representing n ? tre dame de paris with that vigor that makes the artist the rival of the poet ; there were paintings by diaz, who makes his flowers more beautiful than flowers, his suns more brilliant than the sun ; designs by decamp, as vividly colored as those of salvator rosa, but more poetic ; pastels by giraud and muller, representing children like angels and women with the features of a virgin ; sketches torn from the album of dauzats " travels in the east, " that had been made in a few seconds on the saddle of a camel, or beneath the dome of a mosque - in a word, all that modern art can give in exchange and as recompense for the art lost and gone with ages long since past
客廳里掛滿了近代畫家的作品，有杜佩雷的風景畫：長長的蘆葦和高大的樹木，哞哞叫的奶牛和明朗的天空有德拉克絡畫的阿拉伯騎俠：身穿白色的長袍，把著閃閃發光的腰帶，戴著鐵套的紋章，他們的馬用牙互相嘶咬，騎在馬上的人卻在用他們的狼子棒兇猛地格鬥拼殺布郎熱的水彩畫，色彩極其動人，以致使畫家成了詩人的仇敵有邊亞茲的油畫，他使他的花比真花還鮮艷，太陽比真的太陽還燦爛有德網的圖案畫，色彩象薩爾瓦多羅聯薩的畫一樣生動，但卻富於詩意有吉羅和米勒的粉筆畫，把小孩子畫得象天使安琪兒，把女人畫得象仙女般美貌有從多薩的東方之行畫冊上撕下來的速寫，那些速寫都是畫家在駝峰上或回教寺院的殿堂下只花了幾秒鐘的時間勾成的。I ventured inside the casino victoria on lauteri street, a lavish red - carpeted palace of a place with monaco - style baccarat dealers in tuxedos and vegas - style waitresses in sequined minis and fishnet stockings
我冒險進入了勞特里大街的維多利亞娛樂場，這是一個奢侈豪華的宮殿，裏面有穿著摩納哥風格夜禮服的巴拉加紙牌游戲發牌者，還有穿著拉斯維加斯風格，有亮片裝飾的迷你裙和漁網長襪的服務生。Chen put heavy financial investment not only in production, but in promotion as well
為讓《長生殿》走向國際，此次晉京演出，邀請了許多國家的大使和文化參贊。In the summer palace there is the suzhou street ( suzhou is a typical beautiful city of rivers and lakes in the south of the yangtze river ), the garden of harmonious interests ( a small garden inside a garden ), and the longest long corridor in the world
園內建有供皇帝從事朝政和生活的宮殿、戲樓、石舫，還有極富水鄉風情的「蘇州街」 、園中之園的「諧趣園」 、世界上最長的長廊等。Although the ideal of love is highly praised in both tang xianzu ' s the peony pavilion and hong sheng ' s the longevity palace, differences exist in the aspects of ideal of love, expression of love, pursuit of love and fulfillment of love due to different times and different styles of playwrights
摘要湯顯祖的《牡丹亭》和洪升的《長生殿》都歌頌了「情至」理想，然而由於時代和作家個人等方面因素，二者在「情至」 、 「情始」 、 「情追」 、 「情圓」等具體表現方面有著諸多不同。" in 1807, a month before i was arrested, and a fortnight after the death of the count of spada, on the 25th of december you will see presently how the date became fixed in my memory, i was reading, for the thousandth time, the papers i was arranging, for the palace was sold to a stranger, and i was going to leave rome and settle at florence, intending to take with me twelve thousand francs i possessed, my library, and the famous breviary, when, tired with my constant labor at the same thing, and overcome by a heavy dinner i had eaten, my head dropped on my hands, and i fell asleep about three o clock in the afternoon
「一八七年十二月二十五日，在我被捕的前一個月，也就是斯帕達伯爵去世后的第十五天，你看，那個日期在我的記憶里印得多深刻，我一邊整理文件，一邊把這些讀過千百次的東西又看了一遍，因為那座宮殿已賣給了一個陌生人，我就要離開羅馬，去定居在佛羅倫薩，同時準備帶走我所有的一萬二千里弗，我的藏書和那本著名的祈禱書，由於長時間的翻閱這些資料，我感到疲倦極了，加之午餐又吃得太飽，所以我竟用手墊著頭睡過去了，那時約莫下午三點鐘。Their popularity provides us with at least two modes in preserving traditional culture
從青春版《牡丹亭》和《長生殿》的大熱，我們至少找到了兩種。Another mode was inspired by chen qide, producer of the palace of eternal youth
長生殿》製作人陳啟德不僅投入巨資于劇目製作，還投入大量資金用於廣告宣傳。Following the huge success of the peony pavilion ( youth version ) by suzhou kunju opera troupe on beijing stage this october, the palace of eternal youth, another kunqu classic, swept beijing again at the end of this year
繼蘇州昆劇院青春版《牡丹亭》 2004年10月晉京獻演贏取巨大成功后， 2004年歲末， 《長生殿》又在北京掀起了一股昆劇旋風。Different from the “ bai mode ” where bai xianyong himself was involved in the adaptation and production of the opera, chen entrusted the work to suzhou kunju opera troupe and focused on the overall designing and international marketing
相對于「白氏模式」 ， 《長生殿》的排演提供了另外一種類型，那就是不處在傳統藝術中的人如何保護傳統文化？The ragged little bush grew between the stones at the edge of a narrow street that led to a grand palace
這棵長得有點雜亂的小樹生長在通往宮殿的路旁的石頭縫中。Many of the students turned in their lists and included the parthenon, the taj mahal, the great pyramids of egypt, the great wall of china, and the acropolis in athens
老師叫學生列出世界奇景，世界七大奇景。學生交回來的清單，包括巴特農神殿泰姬陵金字塔萬里長城雅典There was a teacher that asked the students to list what they considered the most beautiful seven wonders of the world. many of the students turned in their lists and included the parthenon, the taj mahal, the great pyramids of egypt, the great wall of china, and the acropolis in athens
一位老師叫他的學生列出世界七大奇跡，學生們便想到巴特農神殿布達拉宮金字塔中國的長城，還有雅典的阿克波里斯等等。分享友人