長貫 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǎngguàn]
長貫
英文
naganuki-
He stationed himself in a room commanding a view of the street, pacing the chamber with restless steps, stopping merely to listen from time to time for the sound of approaching wheels, then to cast an anxious glance on ali ; but the regularity with which the nubian puffed forth the smoke of his chibouque proved that he at least was wholly absorbed in the enjoyment of his favorite occupation
他走進一間面對著街道的房間，不安地在房間里踱來踱去，時不時地站住聽聽有沒有車輪漸近的聲音，然後用焦急的目光看看阿里，但見那黑奴依然含著他的長筒煙悠閑地在吞雲吐霧，這至少證明他是正全神貫注地享受他心愛的玩意兒。While the present century was in its teens, and on one sunshiny morning in june, there drove up to the great iron gate of miss pinkerton ' s academy for young ladies, on chiswick mall, a large family coach, with two fat horses in blazing harness, driven by a fat coachman in a three - cornered hat and wig, at the rate of four miles an hour
有時英語長句中主句與從句或主句與修飾語間的關系並不十分密切，翻譯時可按漢語多用短句的習慣，把長句中的從句或短語化為句子，分開來敘述；為使語意連貫，有時還可適當增加詞語。He peered sideways up and gave a long low whistle of call, then paused awhile in rapt attention, his even white teeth glistening here and there with gold points
他朝上方斜睨，悠長地低聲吹了下呼喚的口哨，隨后停下來，全神貫注地傾聽著。他那口潔白整的牙有些地方閃射著金光。The illegal monopoly is becoming more and more conspicuous in domestic economy. in terms of the inveteracy of monopoly of all walks of life, continuity of administrative monopoly and tendency of economic monopoly. one main reason that the illegal monopoly ca n ' t be prohibited effectively in practice is that the relevant provisions on legal liability from the perspective of chinese legislation are with curious lacunae of astounding ignorance
長期對此遏制不力的一個重要原因是非法壟斷法律責任制度存在漏洞。據此，反壟斷法律制度能否有效地得到貫徹實施，國家能否有力地保護競爭和抑制壟斷，在很大程度上取決于能否建立一套行之有效的法律責任制度，否則反壟斷法律制度將成為一紙空文。Full scale tests on six chs joints, including 2 k - joints, 3 kk - joints and 1 kkt - joints, used in roof structures of the palaestra in chang sha is carried out in this dissertation
本文對長沙賀龍體育場鋼屋蓋結構中的6個圓鋼管相貫節點，其中包括2個k型節點、 3個kk型節點和1個kkt型節點，進行了靜力單調加載的足尺試驗。Formed the geographical feature with long and narrow city as a result of country landform, urban north and south is long and the thing is short, the main artery that china road is a city is perforative north and south, cent is the road austral the china north road, road in china and china, between two parties of existing business program slants north, basically distributing to be mixed in china north road the road in china, flourishing degree and commercial atmosphere are apparently strong at the south
由於山地地形而形成了城市狹長的地理特徵，城市南北長而東西短，中華路為城市的主要幹道貫穿南北，分為中華北路、中華中路和中華南路，現有商業規劃居中偏北，主要分佈在中華北路和中華中路，繁華程度和商業氛圍明顯強于南部。A new fractal - based infrared image feature extraction method is presented and the detailed theoretic analysis and implement procedure of this algorithm is submitted and tested in some experiments. with the limitation of the line detection based on traditional hough transform that the information of the length and the end points of the line is unavailable, a new algorithm which makes use of the accessional strategy based on precognition information is put forward to meet the demand for more information of the line, simulation results show this method is effective. finally, the whole process of airport target recognition is presented and the result images are also given
使用分形方法提取目標的特徵，在知識指導下，提出了一種基於目標特徵模型的降維的形態學分形維數計算方法，對傳統分形方法進行了改進，從理論上推證了演算法的合理性，並對演算法進行了模擬分析；針對傳統hough變換無法獲得線段端點和長度信息的局限性，提出了一種基於目標特徵先驗知識的hough變換融合策略，通過引入目標先驗知識，可以有效地獲得直線信息；對信息多而復雜的機場目標採用基於知識的目標識別方法，使用置信度模摘要型實現不確定推理，對目標進行識別判斷，將知識貫穿于整個識別過程中，對目標進行了有效地識別。Measurement on long distance transfixion of 21302 face in xiangshan mine
象山礦21302工作面長距離貫通測量實踐Qintai road chengdu second commercial, to treat the modern buildings as the prop, sima xiangru and the rest of the love story of the main line, where most characteristics of a total length of 920 meters, the trans rattled the han dynasty brick, and their brick with a galaxy of china published most of the han dynasty, this brick brought from 160, 000 pieces of natural qingshiling brick surfacing from the simulation such high levels of the cake
琴臺路是成都的第二條商業街，以漢唐仿古建築群為依託，以司馬相如和卓文君的愛情故事為主線，這里最富特色的是全長920餘米、橫貫整條街道的漢畫像磚帶，其磚帶薈萃了中國目前面世的絕大部分漢畫像內容，這條磚帶由16萬塊天然青石磚鋪築而成，模擬程度之高，令人叫絕。He might, perhaps, reckon on the arrival of trains at the designated hours, in europe, where the distances were relatively moderate ; but when he calculated upon crossing india in three days, and the united states in seven, could he rely beyond misgiving upon accomplishing his task
如果是在歐洲這樣一段並不太長的交通線上，人們還能勉強算出火車定時到達的鐘點，那麼，在火車需要三天才能穿過印度七天才能橫貫美國大陸的情況下，人們怎麼可能把每次出發和到達的時間掌握得那樣精確呢？Nov. 21, 1998, the spandard meeting of national water conservancy system about the implement of campshedding engineering, after the meeting leaders of the water conservancy department visited the execution place of the composite material of the yangtze river campshedding engineering
1998年11月21日，全國水利系統貫徹堤防工程規范會議在儀征市召開，會后水利部領導參觀長江堤防工程合成材料施工現場With a view to the course of history, it ponders profoundly over the global ecological destruction and environment pollution brought about by the first industrial revolution while giving impetus to the mankind and describes the tragedy and disastrous effect of the chinese closed - door policy of more than two centuries on human living and environment and the high price paid for the nation ' s neglect of the coordinative development of society, economy and ecological environment as the economy construction reaching " super - convention " increasing speed after liberation
尤其是縱貫歷史的進程，深刻反思了第一次工業革命在推動人類社會進步的同時，所造成的全球生態破壞和環境污染問題；並針對我國實際，詳細描述了兩個多世紀我們閉關鎖國，加劇人類生存發展環境危機的悲劇與惡果；以及新中國建立后，國家經濟建設在取得「超常規」增長速度的同時，由於忽視社會、經濟和生態環境之間的協調發展而付出的沉重的代價。Game, i have been conscientiously implement the coach gave me the task, and as a soldier in general, and fighting complete game, and ultimately we 比 零 smoothly to the victory was the mayor cup finals tournament
全場比賽，我一直認真貫徹了教練給予我的任務，並且如同一個戰士一般，拼搏完整場比賽，最終我們順利地以二比零擊敗對手，獲得了市長杯足球賽決賽圈參賽資格。" i want to get rid of the image of a cylindrical body with wings, " said etnel straatsma of delft university of technology in the netherlands
荷蘭代夫特工業大學的伊特內爾?斯特拉斯瑪說： 「我想擺脫（飛機一貫的）長著翅膀的圓柱形機身的形象。 」Its exterior lines echo the timeless styling of the great rolls - royce cars : a long bonnet, large - diameter wheels, short front and long rear overhangs and the quintessential dynamic line descending along its flanks
該車的外形線條顯示了久負盛名的勞斯萊斯汽車的一貫風格：長引擎蓋、大尺寸車輪、前懸短而後懸長，經典的動感線條沿側翼向下延伸。This paper unite surveys works in dong gua shan mines construction under 1 km place researching four key technology in mine s survey, they are construction survey technology in km deep mine, km deep mine s connected survey technology, km deep level survey technology of longer distances link up in many heads opening and basic control survey technology, km mine s extension when the production must go on accurate fixed position survey technology, and all obtained success
本文結合在千米以下冬瓜山銅礦建設時期的測量工作，研究了深部礦山測量四個方面的關鍵技術，即千米深井施工測量技術、千米深井聯系測量技術、千米深井中段多頭開拓長距離貫通和基本控制測量技術、千米深井不停產延深精密定位測量技術，並取得了成功的效果。The soil plug has an important effect on the pile driveability, and the pile diameter has an important effect on the property of soil plug, too. then the plugged effect judging method and nonlinear model of soil plug of the large ( super large ) diameter, super length, deep penetration pile have been established. hyperbolic model of soil plug was also proposed to calculate the inside static resistance
3 .土塞對大直徑、超長樁的可打入性有重要影響，而樁徑大小直接影響土塞特性，本文建立了大直徑（超大直徑） 、超長、深貫入樁土塞閉塞效應判斷方法和土塞非線性雙曲線計算分析模型，並提出了「內側極限摩阻力動態分佈」模式。Based on the data of pile driving records of a great number of piles in offshore platforms and the project about driveability analysis of super large diameter, super length, deep penetration pile of one oil - gas field in our south sea ， simultaneously, following up the front of the research of pile driving, studies have been performed as followings : 1
本文緊密結合大量工程實測數據和我國南海某大型油氣田開發所提出的平臺超大直徑、超長、深貫入樁基的動力打樁可打入性和承載力的高精度預測分析研究課題，同時跟蹤本學科前沿領域，對以下幾個方面進行了較為深入的探討和研究。There was a reward offered for finding the plane, but these things take a long time to filter through.
曾經懸賞尋找飛機，可是這種事情要很長時間才能貫徹下去。Jiangyin bat metal product co., as a key enterprise of jiangsu bzt plastics group, is located in the beautiful and rich huashi town in yangtze delta area, enjoying aconvenient water and land transportation. the company, with total investment of rmb 300million, has modernized workshops and advanced equipments, including one 650 rolling unit and six 550 semi tandem finishing mill groups, the production lines, with high installation level and advanced techniques, have been ina leading position in china
江陰蝙蝠金屬製品有限公司是江蘇蝙蝠塑料集團的骨幹企業，公司位於美麗富饒的長江三角洲江陰華士鎮，交通便利，水陸貫通。公司擁有現代化的廠房，設備先進，總投資叄億人民幣，擁有650扎機一架550半連軋精軋機組6架，軋機採用高剛度的短應力線軋機。分享友人