長途同行 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǎngtútóngháng]
長途同行
英文
a man knows his companion in a long journey and a little inn-
Meetings at new york and chicago of the american institute of electrical engineers ( aiee ) are linked by long distance lines connected to loudspeakers so that both meetings could follow the same program ( 14 february )
2月14日，在紐約和芝加哥舉行的美國電子工程師協會（ aiee ）會議，通過長途電話線連接兩端的擴音器，以使兩地會議能夠按議程同步進行。The most outstanding function of this wheelchair is its height which can be regulated with user ' s requirements. this function helps expand the user ' s available space, supplement the user ' s body defect and reduce the caregiver ' s burden. it get more improved than previous products. besides, the wheelchair has designed both manual and eletric mode. on one hand, it can save user ' s energy and power, on the other hand it won ' t leave users hopeless in case of powering off and relieve the user ' s worriness. in addition, the bigger basket on the tail part of the wheelchair provides the great convenience for user ' s carrying goods. multiangular back and height - regulated pedal add comfortableness to users. the minidesk with the wheelchair is very convenient for users to read, write and do other things
本設計的多功能輪椅最突出的一個功能就是座位的高度可以根據使用者的需求隨意進行調節，這樣就可以大大擴展使用者的操作空間，補充了使用者在身體上的缺陷，也可以減輕照顧人員的工作負擔，比起以前的產品有了較明顯的改進；其他功能還有輪椅的手動電動兩種驅動方式，這樣可以解決老年人和殘疾人在體力上存在的問題，同時在外出時遇上沒電的情況也不至於顯得無能無力，消除了使使用者在長途奔波時的顧慮；此外位於輪椅尾部的超大儲物筐，給使用者攜帶物品帶來了極大的方便，靠背的多角度調節，腳踏板的高度調節大大增加了使用者的使用舒適度，輪椅上小桌的設計給使用者讀書，寫字，進行其他活動帶來了極大的方便。At the same time it is also the training base of chinese business association. room intro the hotel has 226 rooms of different types, including standard rooms, deluxe suites, executive suites, and 700m garden suites
擁有各種不同風格四星級水準的標準間高級套間行政套間及近700平方米的花園套間共226套，裝飾高雅溫馨，配有高檔傢俱電器國際國內長途電話24小時衛星電視節目寬頻上網服務等配套設施一應俱全。From the start, investors in esl were required to lock up their money for five years, so that mr lampert could focus safely on the long term ? unlike the hedge - fund managers with whom he is often bracketed, who typically have a one - year lock - up and thus a more short - term approach to investing
從一開始esl就要求投資人做五年的固定投資，這樣拉姆伯特就可以專注于做長期投資而毫無顧慮，而不像他的所謂同行對沖經理們通常只要求一年固定投資，投資途徑也更偏向短期。And during this long march to the new aim, we must realize that both international and domestic competition is much fierce than ever before. just like shipping against the current, we must move forward, or we will fall behind. we are proposed the higher request by the development, so let us make concerted efforts and seize the new chance of the developments in this new century
跨入21世紀，我們邁向了企業發展新的里程碑，在奔向新目標的征途中，我們清醒的認識到，今天的國際國內競爭環境已非同往昔，逆水行舟，不進則退，發展對我們長江人提出了更高的要求，讓我們心心相融，同心同德，抓住新世紀新的發展機遇，繼續秉承和發揚「創業-艱苦奮斗，成功-八方相助，信譽-效益之本，發展-永不自滿」的宗旨，推進長江潤發不斷實現跨越式新發展。A man knows his companion in a long journey and a little inn
長途同行，逆旅共處，伴侶品格，洞察如燭Asynchronized synchronous generator is a new type of generator whose performances are significantly better than those of conventional generator. its appearance shows a new way to resolve the problem of continuous over - voltage on extra - high voltage electric network and the stability of power system with long transmission lines
異步化同步發電機是一種運行特性明顯優于普通同步發電機的新型電機，它的出現為解決超高壓電網持續工頻過電壓和長距離輸電系統的穩定性問題提供了新的途徑。This thesis, taking fund operation as a study object, zeroes on economic situation resulting in the problems of fund operation in life insurance company such as falling interest rate, unripe financial market, irrational macro economic environment, lack of talents, oligopoly in life insurance industry and bad loan in history in life insurance company
長期以來壽險資金的主要運用途徑之一是銀行存款和國債，占總投資資金70左右，銀行存款、國債都是利率敏感性產品。從1996開始我國銀行利率已連續下調8次，一年期利率從10 . 98降到2002年的1 . 98 ，隨著銀行利率的下調，國債利率同步調整，致使壽險資金的利息收入和投資收益大減。There must be a marine casualty happened every 4 days before 1984, the amount of marine casualty happened at this area corresponds to 1 / 7 amount of the whole changjiang " marine casualty, so mariners gave it a name as " mouth of tiger ". due to the specific geographical condition and the extremely representative vessel traffic management of changjiang yingongzhou channel section, many intelligent people began researching and practicing the vessel traffic management of this changjiang " s down - stream complicated channel section from 1980s, at dec 15th 1984 the authority at that time - changjiang yingongzhou channel section previously ; up to the last years of 1980s ministry management administration applied traffic control on changjiang yingongzhou channel section previously, up to the last years of 1980s ministry of communications assigned shanghai marine college, shanghai ship & shipping research institute and changjiang harbor superintendence administration to make feasibility demonstrate about modern vts of zhenjiang traffic control section ; in 1990 dasha radar station which is the first radar vts station with inner river was finished, groped a new way for applying modern radar traffic control of vessel traffic management ; in 1997 the vtms of changjiang " s down - stream from nanjing to liuhekou was completed with connecting net and came into operation formally, meanwhile the signals of dasha radar station were conveyed to vts center by light cable, and then united applying vessel traffic management upon the whole authorized area ; in jun 2001 jiangsu msa made changjiang yingongzhou channel section as the first experimental group of creating " civilized, safe, passable channel activity, updating dasha radar antenna and receive - transmitter building closed - circuit television monitor system, setting uo safety warning board, starting navigational route reformation, carrying out united construction
1984以前這里平均每四天就發生一起海損事故，事故數占整個長江的1 7 ，被行船人稱為「老虎口」 。長江尹公洲航段緣其極為特殊的地理區位條件和極具代表性的船舶交通管理，從上個世紀八十年代初就有識之士開始了這個長江下游最復雜航段的船舶交通管理探索和實踐。 1984年11月15日當時的長江航政管理局在長江尹公洲水域率先施行交通管制；到八十年代末交通部委託上海海運學院、上海船舶研究所和長江港監局聯合開展鎮江交通管制段建立現代化交管系統的可行性論證； 1990年大沙雷達站? ?內河第一座雷達交管站建成，摸索實施現代化雷達交管的船舶交通管理新途徑； 1997年長江下游南京至瀏河口船舶交通管理系統建成聯網投入正式運行，同時將大沙交管雷達信號通過光纜傳輸至交管中心，統一實施全轄區船舶交通管理； 2001年6月江蘇海事局將長江尹公洲航段作為第一批創建「文明平安暢通航段」活動試點航段，更新大沙雷達天線和收發機，著手閉路工業電視監控系統建設，設立安全警示牌，啟動航路改革，開展聯合「共建」 。Issuing to village the policy subsidying the small sum in interest an agricultural loan a valid path for always is academic circles with poor population in generally accepted the village of solution in government in all levels, promoting village developping, from current see theoretically, the small sum of the certain scope inside subsidying the interest lends money of issue, will promote the agriculture and the development of the village, increase poor and homely income in village level, but the small sum subsidying the loan of interest is can increase the income level of the peasant household, lend money a problem for increasing accepting together native average in circumstance increasing accepting sum comparing, result how, this is this text wanting resolving, this text pass to the inquisition of the loan peasant household, in collecting large quantity one hand material of foundation, is all each county downtown to is investigated the data proceeded to gather, statisticsing the contrast circumstance that loan an income change the circumstance and increase with native average the sum, the loan sum that will be investigated the peasant household, invest the realm proceeded the contrast, and borrow funds with the region not door of that year income increment the sum proceeded the comparison. use the different from lengthways the method research that compare investment in fixed amount realm, different loan sum, not the environmental loan in area in county door increases to accept sum and its correlations. come to explain the public finance subsidy the small sum in interest an agricultural loan an influence for to peasant household income, analyzing the small sum in policy an agricultural loan an influence for to increasing accepting the factor, discussing the policy stick the small sum in interest an agricultural loan a shortage for of policy blemish and managing top, combining domestic and international policy of now of combination an agricultural loan a policy for of policy with managing way, to small sum in policy in our country an agricultural loan style establishment and manage the mode put forward a little bit personal views, the writer thinks that develop the policy an agricultural loan a root for of a farming using is a financial environment of village to push forward financial system in village reform to reform with political setup, improve village finance serve, create a competition, norm, subsidying the interest the loan the solution limitedly not farmer of letter funds need problem
向農村發放政策性貼息小額支農貸款一直是學術界和各級政府比較公認的解決農村貧困人口，促進農村發展的有效途徑，從現有的理論上看，一定范圍內的小額貼息貸款的發放，會促進農業和農村的發展，提高農村貧困家庭的收入水平，而小額貼息貸款是不是能夠提高農戶的收入水平，貸款戶的增收情況同當地的平均增收額比較，效果怎樣，這是本文所要解決的問題，本文通過對貸款農戶的調查，在收集大量第一手材料的基礎上，將各縣市區所有被調查數據進行了匯總，統計出貸款戶收入變化情況以及與當地的平均增長額的對比情況，將被調查農戶的貸款額，投資領域進行了對比，並與當地非借款戶的當年收入增加額進行了比較。用定量比較和縱向比較的方法研究不同投資領域、不同貸款額、不縣域環境的貸款戶增收額及其相互關系。來說明財政貼息小額支農貸款對農戶收入的影響，分析政策性小額支農貸款對增收的影響因素，論述政策性貼息小額支農貸款的政策性缺陷及管理上的不足，並結合當今國內外政策性支農貸款的政策和管理方式，對我國政策性小額支農貸款的政策制定及管理模式提出了個人的一些見解，筆者認為發揮政策支農貸款的支農作用的根本是推進農村金融體制改革和政治體制改革，改善農村金融服務，創造一個競爭、規范的農村金融環境，有限的貼息貸款解決不了農民的信貸資金需求問題。The main study content of this thesis is ( 1 ) analysis of present financing and its generated deep cause, growth system and the necessary financing strategy to be taken at the various growing stages of small and medium enterprises ; ( 2 ) analysis of relationship between capital structure and financing management and determination on the importance of financing management of small and medium enterprises ; ( 3 ) using the growing stage, financing management and strategy of zhejiang qw as reference case, specifically analyses the financing channels, comparison of financing methods, forecast of cash requirement, exploring the characteristics on how the financing of small and medium enterprises is being structured at different
（ 3 ）通過以浙江qw所處的成長階段、融資管理和策略為案例，具體分析了中小企業的融資渠道、融資方式的比較分析和資金需求量的預測，探討了中小企業如何在不同發展階段中的融資結構特點和不同發展階段下小企業在選擇融資方式時表現出的不同傾向性，及如何在各種融資方式中進行選擇。 （ 4 ）針對加強中小企業融資管理和目前融資現狀不協調的矛盾情況下，探索中小企業融資方式的主要途徑? ?一方面是加強企業的融資意識，積極開拓融資渠道和融資方式，另一方面是外部融資環境的逐步建立和完善，為各中小企業選擇其適合的融資方式和渠道提供好的融資環境。High efficiency and energy saving rare earth permanent magnet synchronous motor ( repmsm ) are importance approach to the problem that the cost of oil extraction in chinese oil fields is too high and pulling small car with big horse at large in driving electromotor in pumping unit
我國油田採油成本高，油田抽油機電機數量多、容量大、年運行時間長、耗電量大，採油成本的60是電費。國內外對抽油機電機的節能都很重視，稀土永磁同步電動機具有高效節能的特點，是解決這一問題的重要途徑。The properties of cn thin films such as their morphology, component, crystal structure and the bonding structure and the relation between those properties and the gas - phase reaction parameters were discussed, showing that the deposition of p - c3n4 thin film is the compete result of various reaction processes in the dynamics balance conditions ; the process of cn films depo sition is diagnosed in situ through the optical emission spectra technique, the effects of experimental parameters on the concentration of the precursors and the gas - phase reactions in the plasma have been obtained ; the main reaction precursors for film deposition identified ; the relation between the characteristics of cn thin films and the reaction process in the plasma is analyzed. the cn thin films deposition under different substrate temperatures in high pressure pe - pld shows that the si atom of the substrate has participated the cn films growth process, based on this the growth mode of cn thin films on the si substrate is proposed. the further experiment of cn thin films deposition on si substrate scratched by diamond as well as covered with fe catalyzer has been attempted, which indicates that changing the dynamics conditions of the surface reaction can alter the growth characteristic of the cn thin films and can enhance obviously the films growth rate
採用pld技術進行了碳氮化合物薄膜沉積，得到了含氮量為21at的cn薄膜；研究了襯底溫度和反應氣體壓強對薄膜結構特性的影響，給出了cn薄膜中n含量較小、 sp ~ 3鍵合結構成分較少和薄膜中僅含有局域cn晶體的原因；引入脈沖輝光放電等離子體增強pld的氣相反應，給出了提高薄膜晶態sp ~ 3鍵合結構成分和薄膜的含n量可行性途徑；應用pe - cvd技術以ch _ 4 + n _ 2為反應氣體並引入輔助氣體h _ 2 ，得到了含n量為56at的晶態cn薄膜；探討了cn薄膜形貌、成分、晶體結構、價鍵狀態等特性及其與氣體壓強和放電電流的關系，證明了- c _ 3n _ 4薄膜沉積為滿足動力學平衡條件的各種反應過程的競爭結果；採用光學發射譜技術對cn薄膜生長過程進行了實時診斷，得到了實驗參量對等離子體中活性粒子相對濃度和氣相反應過程的影響規律，給出了cn薄膜沉積的主要反應前驅物，揭示了cn薄膜特性和等離子體內反應過程之間的聯系；採用高氣壓pe - pld技術研究了不同襯底溫度條件下cn化合物薄膜的結構特性，揭示了si原子對薄膜生長過程的影響，給出了si基表面碳氮薄膜的生長模式；在金剛石研磨和催化劑fe處理的si襯底上進行cn薄膜沉積，證明了通過控制材料表面動力學條件可以改變碳氮薄膜結構特性，並可顯著提高晶態碳氮材料的生長速率。As the summer peak season is coming soon, it may be better for us to launch the promotion programmes in a planned sequence. we should first focus our target on the short haul travelers of the non - sars affected areas in the neighboring south east asia region as well as australia. after enhancing specific tourism products according to the needs of different markets, we should launch a large - scale promotional campaign in order to attract them visit hong kong during the summer
至於推廣順序方面，由於長途旅客未必能趕及暑假的檔期，所以最好首先將目標集中在鄰近地區東南亞的非疫區短途旅客和澳洲，因應不同旅遊?場的需要，推出針對性的旅遊產品，然後進行大規模的宣傳攻勢，希望能吸引他們在暑假檔期訪港旅遊。This will allow singapore airlines to operate each of its jets for some 14 hours a day this year, at least two hours longer than some of its long - haul rivals, so it needs fewer of them than a carrier trying to serve the same routes with older planes
這將允許新加坡航空公司今年每天使用飛機大約14個小時，比一些它的長途線路競爭者至少多兩小時，所以，它比試圖用老飛機飛行同一線路的公司需要更少的飛機。Sitc decided to do an overall development for the exhibition building and invited all the businessmen sincerely who are willing to develop the china and qingdao ' s market with us together : welcome to be here to hold exhibitions, shows, economy & trade fairs ; welcome to be here to develop it as whole or rented partly for a short or long time ; welcome to be here to co - operate together with different kinds lf forms, and discuss the project with promising future
山東省國際貿易中心決定即日起對展館的用途進行全面開發，誠邀有志於開發中國和青島市場的國內外商家共同合作：歡迎來此進行長、短期整體或局部租賃的獨立開發使用活動；歡迎來此進行各種形式的合作開發活動，共同探討未來具有發展趨勢的項目。Priced at about 17, 000 euros 20, 220 after taxes in the netherlands, the suv will be the last thing europe s car makers want to see on the road as they grapple with weak consumer spending, high raw material and fuel costs and relentless price competition
它採用國際流行的流線型造型，飽滿圓潤美觀大方，整車動力匹配合理，提速快油耗低，三段式桁架結構及貫通式超大行李箱很好地滿足了長途客運的需要，在同類產品中亦屬不可多得的佼佼者。That is why children are often less affected by jet lag. on this basis frequent flyers whose body clocks become used to adapting to different time zones may experience jet lag less severely and for a shorter time
一些經常飛行長途旅程的人，如果習慣了適應不同時區，受時差影響情度便會較輕，身體也需時較短時間便愎復功能。While such distractions may be welcome on long trips, the act of focusing on something inside the car can intensify the nauseating sense of disconnection from the movement outside
長途旅行中，這些消遣可能頗受歡迎，然而由於集中注意力于車內某樣物體，斷開了同車外運動的聯系，反而加強了惡心的感覺。Come to visit in usa at night if having a guest, the host receives a guest being considered being block of wood courtesy behavior in pajamas ; while the family is a guest on quilt inviting to play the old friend, ought to get ready for the small gift ; during the period of the friend family is a guest on, since the long distance call needs to need to leave telephone rate when by that the host saying yes, leaving
在美國如果有客人夜間來訪，主人穿著睡衣接待客人被認為是不禮貌的行為；當被邀請去老朋友家做客時，應該預備小禮物；在朋友家做客時，打長途電話要經過主人同意，離開的時候，要留下電話費。分享友人